查询词典 be off to

When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self-preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him.

正当团长听到后面传来的枪声和呐喊声之际，他心里明白，他的兵团中发生了什么可怕的事情，他想道，他是一名供职多年、毫无过错的模范军官，他因工作疏忽或指挥不力，对不起列位首长，他这种想法使他大为惊讶，同时他已经忘却那个不驯服的骑兵上校和他这个将军应有的尊严，而重要的是，完全忘记了战争的危险和自我保全的本能。他用手抓住鞍桥，用马刺刺马，在他幸免于难的枪林弹雨下，向兵团疾驰而去。

If you must deep fry then be sure to drain the food on kitchen paper, turning it a few times to drain off as much oil as possible.

如果你一定要深度油炸，请在食物专用的吸油纸上把食物过多的油吸掉，并在纸上翻转食物，尽量把油吸干。

No, as 75 million are needed to pay off debts with banks, while 20 million should be destined to refurbish Delle Alpi stadium.

这不现实，因为其中的7500万将用于清偿银行债款，而阿尔卑球场的重建必将耗尽2000万。

I was glad to get out of the detestable presence of the cook and to be off my feet.

离开那个可憎的厨子走出来，是我所求之不得的。

Perhaps it would be better to allow them to die off and fertilize the garden naturally.

但留下它们是为你菜园施肥的最好方式。

You'll then be asked to go to the viewpoint off Union Drive East.

然后，您会被要求去的观点小康联盟道东。

Washington calculates that if it could cut off the supply of those products, including gasoline, Iran would be unable to build new refineries quickly enough to keep pace with growth in the countrys demand, estimated at more than 5 percent a year.

华盛顿推测，如果它切断包括汽油在内的那些精炼石油产品的供应，伊朗没有能力足够迅速地建造新的炼厂，以满足预计每年高于5％的国内需求增长。

Federally funded training and free behind-to-educate programs for laid-off workers are not under way, but few experts believe them will be able to hold up with the pace of the new technology.

为失去打工务务工人们员帮助的联邦政府部门部门资助的特别训练商量和非赢利性重返学院研究的商量目前都在实施中，但行家中几乎么有人以为这一些商量能跟得上新技能的进展步伐。

In a warehouse in Davis, Calif., an inventor named Paul Moller is building the M-400 Skycar, which he says will be able to take off and land vertically, hover, and fly at up to 300 mph.

在加利福尼亚州戴维斯的一个仓库中，一位名叫保罗·莫勒的发明家正在制造型号为M-400的飞天汽车，他说这种车可以垂直起降，盘旋，并且以300英里以上每小时的速度飞行。

So while it may be tempting to take an isolationist stance and root for China's economy to cool off, that really would not do the United States any good.

所以说如果美国采取孤立主义的立场对自己丝毫不会有任何的好处。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。