查询词典 be off one's head

There's never anybody to be had but those stupid, half-grown little French boys; and as soon as you do get one broke into your ways and taught something he's up and off to the lobster canneries or the States. At first Matthew suggested getting a Home boy. But I said 'no' flat to that.

你也知道，如今想雇人帮忙有多么不容易，除了那些毛手毛脚的法国小男孩，什么人也请不动，而那些雇来的小毛孩子，一旦学到点儿本事，就不安心干活了，不是去龙虾罐头厂找工作，就干脆跑到美国去。

He said. Dusty leaped after the mustangs. Jack nearly fell off. He clutched the reins in one hand and the saddle horn in the other.

他说，大灰马在野马后面跑着，杰克快要掉下来了，他一手紧紧地抓住缰绳，一手抓着马鞍。

Tip: To determine your true shape, pull your hair off your forehead with one hand, look into a mirror and trace the outline of your face on the glass with lipstick.

小贴士：确定自己的真实脸型，可以单手把遮住前额的发丝拢开，然后一边。。。

You catch a bad one,You'd better off shotting yourself with Dracula's handgun

你运气太差从而遇见我，我看你还是用我Dracula的手枪自杀吧

I'll take that one off your hands!

我还想让你帮我搬过来呢！

Requiring hard-driving consultants to take time off was 'nerve-racking' and awkward at first, says Debbie Lovich, a Boston Consulting executive who headed one of the teams.

波士顿咨询公司一个受测小组的负责人黛比·洛维奇说，开始时，要求这些拼命三郎式的咨询师远离工作是非常困难和痛苦的。

You cup my upturned breast and squeeze the pink big nipple, watching it harden into a tiny perfect rosebud begging to be sucked and say "Oh yeah, little one, it's playtime" I squeals in delight and slides off your lap to reach for your zipper.

你一杯我upturned乳腺癌和挤压的粉红的大乳头，看它变硬成为一个微小的完善rosebud行乞被吸乾，并说："噢，耶，小一，它的游戏"我squeals在喜悦和幻灯片脱下你的圈，以达到为您的拉鍊。

With our affiliate wedding company, we can provide one-stop service for a new couple to set off their wedding party with no hassel.

凭著眼红红制作与各大婚纱租赁及统筹公司的联系，我们更能提供一站式服务，帮助客户打点一切婚礼的大少事务。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声："谢谢你，先生。"当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

At a hatmaker's, he bought a black slouch hat with a grey ribbon band; then, back out on the street, he took off his greasy old one and skimmed it away to land among the bean rows of somebody's garden.

在一家裁缝店，他挑中了一件精纺的黑色羊绒外衣，穿在身上十分合体。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。