查询词典 be off one's head

Success is the feeling when you look at the empty glass after you have drunk off the wine, it's also a kind of crime which cannot be forgiven towards our friends around, at the same time, it's the best fig leaf to cover one's shortcomings.

成功是一杯酒喝干后望着空杯子时的那份感觉，也是对自己周围的朋友犯的一种不可饶恕的罪行，同时也是掩盖一个人缺点的最佳遮羞布。

Success is the feeling when you look at the empty glass after you have drunk off the wine in the glass; it is also a kind of crime which cannot be forgiven towards our friends; it is the best fig leaf to cover one's shortcomings at the same time.

成功是一杯酒喝干后望着空杯子时的那份感觉，也是对自己周围的朋友犯的一种不可饶恕的罪行，同时也是掩盖一个人缺点的最佳遮羞布。

This kind of dual requirement, pressing requirement agriculture by solve dress warmly and ear one's fill to need to ask to transform to what get used to well-off.

这种双重要求，迫切要求农业由解决温饱需要向适应小康的要求转变。

By hand filleting the gel off the Aloe leaf and combining other proprietary extraction and mixing techniques, there is one company named 21st Century Aloe Vera that produces freeze dried powder containing all the healing advantages of the fresh plant in a concentrated form.

用手嵌缝胶过的芦荟叶，结合其他专有提取及混合技术，有一间名为二十一世纪的芦荟生产冻干粉含全部愈合优势食植物的集中形式。

However; using light to find one's own way around requires vastly more energy, since the e have to detect the tiny fraction of the light that bounces off each part of the scene.

然而，利用光线来认路需要大得多的能量，这是因为眼睛必须能识别四周每一点上的细微反射光。

I'm looking for one more to finish off my electives.

我还需要一门课程来完成我的选修课。

My cooking has always been the target of family jokes. One evening, as I prepared dinner a bit too quickly, the kitchen filled with smoke and the smoke detector went off. Although both of my children had received fire-safety training at school, they did not respond to the alarm.

我的厨艺一直以来都是家庭笑话的目标，一天晚上，正当我慢慢的准备晚餐的时候，厨房里弥漫着浓烟，烟雾警报器忽然间爆响，虽然我的小孩们在学校的时候都接受过消防安全训练，但是他们都这警报声都没反应。

First off, you're the only one that I can have like this.

首先，你是我唯一能找到有此能力的人

China has already pulled off one of the most remarkable expansions of education in modern times, increasing the number of undergraduates and people who hold doctoral degrees fivefold in 10 years.

中国教育已经实现了现代最为引人注目的发展，10年间大学本科生和拥有博士学位的人数增加了5倍。

One of the biggest mistakes a blogger makes is they start off gung ho and then they fizzle out.

一个博客最大的错误就是虎头蛇尾。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。