查询词典 be of service to

The President shall be Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States; he may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any Subject relating to the Duties of their respective Offices, and he shall have Power to grant Reprieves and Pardons for Offences against the United States, except in Cases of Impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民团奉召为合众国执行任务时担任统帅；他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劾案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁发缓刑和特赦。

The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States, and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.

一〕总统为合众国陆海军和奉调为合众国服现役的各州民兵的总司令。总统得令各行政部门长官就他们各自职责有关的任何事项提出书面意见。他有权对危害合众国的犯罪行为颁赐缓刑和赦免，但弹劾案除外。

The President shall be Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States; he may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any subject relating to the Duties of their respective Offices, and he shall have Power to Grant Reprieves and Pardons for Offenses against the United States, except in Cases of Impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民团奉召为合众国执行任务时担任统帅；他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劾案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁发缓刑和特赦。

Article 72 Where any person usurps the right of an inventor or designer to apply for a patent for a non-service invention, or usurps any other right or interest of an inventor or designer as prescribed in this Law, he shall be subject to an administrative sanction by the entity for which he works or by the competent authority at the higher level.

第七十一条违反本法第二十条规定向外国申请专利，泄露国家秘密的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 72 Where any person usurps the right of an inventor or designer to apply for a patent for a non-service invention, or usurps any other right or interest of an inventor or designer as prescribed in this Law, he shall be subject to an administrative sanction by the entity for which he works or by the competent authority at the higher level.

第七十二条侵夺发明人或者设计人的非职务发明创造专利申请权和本法规定的其他权益的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分。

Any alteration of the definition of "blanket policy" and "large scale commercial insurance" shall be consistent with the schedule of specific commitments and concessions of China and the obligations under CATS, thus to gradually open the market accession to these service sections.

对&统括保单&和&大型商业险&定义的任何变更将与中国的具体承诺减让表及在CATS项下的义务相一致，以便逐步开放对这些服务部门的准入。

Existing types of beauty salon, foot, wash your hair more than 50 city and other places of entertainment, including working in the sex service establishments, about 40 female sex workers around a staff of around 100 people, mainly from Hubei, Sichuan and other places. In March 2009, we focused on the movement of control points, and AIDS prevention work in the current situation is very difficult to carry out the Huoerguosi Port AIDS behavioral intervention - baseline survey of condom promotion. More than 200 copies of the questionnaire results show that the masses of knowledge about AIDS prevention is one-sided, 71% of respondents believe that AIDS can be prevented, but how to prevent, to the very few fully answered to.

现有各类发廊、浴足、洗头城等娱乐场所50余家，其中从事性服务的场所约有40余家，女性性服务人员约有100人左右，主要来自湖北、四川等地。2009年3月，我们针对口岸人员流动性大，艾滋病预防工作难度大的现状，开展了霍尔果斯口岸艾滋病行为干预——安全套推广基线调查。200余份调查问卷结果表明，群众对艾滋病的预防知识了解很片面，71%的被调查者认为艾滋病是可以预防的，但对于如何预防，能完全回答对的很少。

In the following sixteen years, the Border Service Department subordinating to the Church of Christ in China directly went to the southwest minority regions to serve the frontier residents and be engaged in studies as to ethnology, religion, linguistics, sociology, medical science and others.

该会直属之边疆服务部，在长达16年的时间里，深入西南少数民族地区，在服务边民之同时，从事民族学、宗教学、语言学、边政学、医学等多方面的研究，取得丰硕的研究成果。

By resorting to these increasing heights,we, Tongyuan lawyers will only have the chances to measure border of legal service by our self-relocation; to re-understand industrial chain in client groups; to be familiar with clients' diverse demand go beyond their existing demand; to take take strategic move by overcoming interior shortboards, and to explore a beautiful new "blue sea" in lasting value creativeness.

依凭着这些不断攀升的高度，作为同源人，我们才有可能以自身的定位来重新衡量法律服务市场的边界，才会对客户群中的产业链及相对应的法律服务过程有着全局性的重新理解，才能在熟知客户多元化需求的基础上又超越既有的需求，才敢于克服内部&短板&等关键组织障碍并不断地采取&战略行动&，从而在持续性的价值创新过程中开创美丽的&蓝海&！

According to the present using condition, many of the Coke Towers are in the state of over -service .so in order to improve economic benefits and prevent accident occurring, it is of very vital for Coke Tower to be carried through safety estimation and lifespan analysis.

而从目前的使用状况来看，多数焦炭塔已处于超期服役状态，因此为提高经济效益，防止事故发生，对焦炭塔进行安全分析和寿命评估是十分重要的。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。