查询词典 be of service to

If a fault cannot be repaired on site, we will organise a qualified towing service and take care of the towing costs to the near est BMW Service partner.

如果故障无法在现场排除，我们将组织专业的拖车服务，并承担将故障车运抵距离事故现场最近的BMW服务商所在地的拖车费。

If a fault cannot be repaired on site, we will organize a qualified towing service and take care of the towing costs to the near est MINI Service partner.

如果故障无法在现场排除，我们将组织专业的拖车服务，并承担将故障车运抵距离事故现场最近的MINI服务合作商所在地的拖车费。

If a fault cannot be repair ed on site, we will organise a qualified towing service and take care of the towing costs to the nearest BMW Service partner.

如果故障无法在现场排除，我们将组织专业的拖车服务，并承担将故障车运抵距离事故现场最近的BMW服务商所在地的拖车费。

If a fault cannot be repaired on site, we will organise a qualified towing service and take care of the towing costs to the nearest BMW Service partner.

如果故障无法在现场排除，我们将组织专业的拖车服务，并承担将故障车运抵距离事故现场最近的BMW服务商所在地的拖车费。

If a fault cannot be repaired on site, we will organize a qualified towing service and take care of the towing costs to the nearest MINI Service partner.

如果故障无法在现场排除，我们将组织专业的拖车服务，并承担将故障车运抵距离事故现场最近的MINI服务合作商所在地的拖车费。

If a fault cannot be repair ed on site, we will organize a qualified towing service and take care of the towing costs to the nearest MINI Service partner.

如果故障无法在现场排除，我们将组织专业的拖车服务，并承担将故障车运抵距离事故现场最近的MINI服务合作商所在地的拖车费。

The taxi service, run by Smith Cos, started the towing taxi service last week.

由史密斯。寇斯经营的计程车行於上周开始提供计程拖吊车服务。

Warranty covers the urgent towing service to the near est GM authorized service center if the vehicle is broken due to a defect covered in warranty.

如果车辆由于保修范围内的瑕疵不能开动，保修将包括拖拉车辆至最近的通用汽车中国特约维修中心，且保修偿付的拖车距离不超过200公里。

Land trailer Yantian, Shekou and Hong Kong to the Pearl River Delta, the land around the towing service, warehousing, agent customs clearance, cargo transportation agents, insurance, door to door express delivery and other one-stop service to provide customers with warehousing, transshipment, LCL.

陆运拖车盐田，蛇口港到珠江三角洲各地的陆路拖车服务、仓储、代理报关报检、代办货物运输保险、门到门快递等一条龙服务为客户提供仓储、中转、拼箱。5。

Warranty covers the urgent towing service to the nearest GM authorize d service center if the vehicle is broken due to a defect covered in warranty.

如果车辆由于保修范围内的瑕疵不能开动，保修将包括拖拉车辆至最近的通用汽车中国特约维修中心，且保修偿付的拖车距离不超过200公里。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。