查询词典 be of age

Then she put upon her the white frock that Tess had worn at the clubwalking, the airy fullness of which, supplementing her enlarged coiffure, imparted to her developing figure an amplitude which belied her age, and might cause her to be estimated as woman when she was not much more than a child.

苔丝一头蓬松的头发，配上身上穿的宽大袍子，使她正在发育的身体透露出一种成熟来，让人看不出她的实际年龄，也许会错误地把她当成一个成熟的妇人，而其实她比一个孩子大不了多少。

Then she put upon her the white frock that Tess had worn at the club-walking, the airy fulness of which, supplementing her enlarged coiffure, imparted to her developing figure an amplitude which belied her age, and might cause her to be estimated as a woman when she was not much more than a child.

头发既然梳得蓬松，白衫又因轻飘而显得肥大，因此使她正在发育的身躯，看着好像成熟了的样子，叫人辨不出她的真正年龄来，而把她错认为成年的妇人；其实她比一个小孩子大不了多少。

Not bad for a boy from Colchester so mad on aeroplanes that he knew at age of eleven that the worlds busiest airport, Heathrow on the outskirts of London, was the place he most wanted to be.

对于一位来自科尔切斯特、对飞机如此着迷的男孩来说，这样就很不错了。他11岁时就知道他最向往的地方就是位于伦敦郊外的世界上最繁忙的希思罗机

Marriage and family be the commonalty of mankind run to a product of his age , Combine along with by all means matter life condition develop change with the seasons.

婚姻家庭是人类社会发展到一定阶段的产物，并随着一定物质生活条件的发展变化而变化的。

Entry to the civil service was generally by competitive examination, and a number of qualifications such as ability, age, character, health and knowledge could be predefined.

进入公务员队伍，一般的竞争性考试，以及一些资历，如能力，年龄，性格，健康和知识，可以预定。

Often see children the same age, tall and fat to eat, I feel very complex line: I am envious of them, at the same time very worried for their own children, my child 1 week another 8 months, and now may be only 80 cm bar, weight only 21 kg, and now does not speak very good, my child is not a bad development?

常常看到同龄的孩子吃得又高又胖，我的心情就很行复杂：很羡慕他们，同时很为自己的孩子担心，我的孩子1周又8个月了，现在可能只有80公分左右吧，体重也只有21斤，现在说话方面也不是很好，我的孩子是不是发育的很差？

Unfortunately my father went blind and being the eldest of 6 children I went to work at the age of 13 and was apprenticed to be a Hand and Machine Compositor .

不幸的是我的父亲在我13岁的时候双目失明，作为家中六个孩子中的老大我不得不在13岁的时候就出去工作。

They also adjusted for confounding factors that might be related to memory problems like age, sex, and level of education.

他们还调整了混杂因素可能与记忆问题，如年龄，性别和教育程度。

Its age has been much debated. The conodont study clearly shows that the lower and middle part of the Xibiehe section should be assigned to the Late Silurian Xibiehe Formation based on the finding of Ozarkodina uncrispa which can correlate with the lower part of Ozarkodina crispa Zone.

西别河剖面的牙形刺研究表明：西别河剖面的下、中部应归入上志留亚系，发现了可与Ludlow统标准牙形刺带Ozarkodina crispa对比的牙形刺Ozarkodina uncrispa。

And what will be the sign of Your coming and of the consummation of the age?

你的来临和这世代的终结，有什么兆头？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。