查询词典 be observed

The faith attitude is not to be preserved without the constant direction of the will and, as we have observed, tension between the ideal and the possible is inseparable from the Christian life, while worst of all is the tension between the goal that is set before us and our actual selves as they function day by day.

没有意志的经常指导，我们对信仰的坚定态度不可能维持，而且，正如同我们所觉察到的，理想与可行之间的紧张情势跟基督徒的生活不可分割，最坏的紧张情势是界乎我们设定的目标，和我们自己每天的作为之间。

Finally, for painting to become that "art of balance, purity and serenity, with no troubling or disquieting subjects, so that for any mental worker, for example the businessman just as much as the artistic man of letters, it can be a soothing influence on the brain, rather the way a good armchair gives him relaxation from physical tiredness"(as he observed in 1908), Matisse pursued his original intuition through the great currents of art history over half a century: divisionism, fauvism and abstraction - without ever getting lost.

最后，成为该画的平衡，纯洁和宁静&艺术，没有麻烦或令人不安的科目，所以对于任何脑力劳动者，例如商人一样的英文字母艺术的人很多，它可以是一个安慰的影响对大脑，而不是一个很好的方式椅子给他身体的疲劳，放松&（正如他在1908年发现），马蒂斯的艺术追求，通过历史的伟大潮流他原来的直觉半个多世纪：divisionism，野兽派和抽象-而没有迷路。

This relationship was found to be particularly strong for myeloid leukaemia, which was also observed in the study of anatomists and in several of the studies of embalmers.

这种关系被认为是极强的骨髓白血病，这也是观察和解剖学研究的一些研究Embalmers。

objective to establish immunological methods specific for detecting antigens in different groups of monoclonal antibodies.methods indirect immnofluorescence assay was applied to identify specificity of the two groups of monoclonal antibodies prepared with crude antigen and recombinant antigen of aspergillus fumigatus,respectively.two different double monoclonal antibody sandwich elisa assays established with the two groups of antibodies were performed to detect antigents in the cell culture supermatants of 19 common species of aspergillus,penicillium marneffei,and 5 species of candidas.results the results of indirect immnofluorescence assay indicated that the monoclonal antibodies prepared with crude antigen of aspergillus fumigatus were specific for antigens in both clinical isolates and environmental isolates of aspergillus, whereas the other group of monoclonal antibodies was proved to be specific for aspergillus fumigatus of both clinical and environmental isolates.the elisa assay established with the crude antigen-specfic monoclonal antibodies could detect both of the clinical and environmental isolates of aspergllius, while the other assay could only detect aspergillus fumigatus of both clinical and environmental isolates.and no cross reaction with the cell culture of penialllium marneffei and candidas was observed with the two methods.conclusion the elisa assays can detect both of the clinical and environmental isolates of aspergillus,and differentiate aspergillus fumigatus from other species of aspergillus.

目的 用2组曲霉单克隆抗体建立特异性识别不同种类曲霉抗原的检测方法。方法采用天然烟曲霉抗原免疫，获得广谱针对曲霉抗原的单克隆抗体；采用重组烟曲霉抗原获得特异性针对烟曲霉抗原的单克隆抗体，用间接免疫荧光鉴定，并分别建立2种双抗体夹心elisa法，对19种常见的环境和临床分离曲霉株、马尔尼菲氏青霉菌及念珠菌培养液进行检测。结果间接免疫荧光显示，用天然烟曲霉抗原免疫获得的单克隆抗体(mabs-1)可广谱识别多种曲霉分离株，而重组烟曲霉抗原获得的单克降抗体(mabs-2)仅能特异性结合临床和环境分离的烟曲霉抗原。用mabs-1建立的双抗体夹心elisa法可检测19种常见曲霉株培养液；用特异性针对烟曲霉抗原单克降抗体(mabs-2)建立的双抗体夹心elisa法可特异性检测临床和环境分离株烟曲霉培养液；与其他曲霉株无交叉反应；2种双抗体夹心elisa法与马尔尼菲氏青霉菌及念珠菌培养液均无交叉反应。

Chemostat is a well controlled and well observed apparatus; the expected goals will be got by controlling some microorganisms concentration or adjusting some parameters in the system, so it is very necessary to research Chemostat.

Chemostat是一种观测性和控制性很强的装置，只要适当地调节反应器内各反应物的浓度或者调解其控制参数就可以达到预期目标，因此对Chemostat模型的研究十分必要。

The normal fertilization could be finished and the first and second cleavages were observed.

将1—3细胞期的22个重构胚胎移入4只自然交配后怀孕1天的昆明白小鼠的输卵管中，结果无异种重构胎儿出生，子宫中也未发现有死胎等。

We have also observed that in certain conditions when the morphological conversion of discocyte→ellipto cyte was induced by high concentration of WGA, the rate of anion transport could be reversely increased.

近年来的研究显示，细胞骨架一Band3相互作用对膜阴离子通透性有影响'〕，本实验室不久前报导了一种骨架蛋白修饰剂—精胺对膜阴离子通透性的影响作用

The progression may be symbolic rather than literal, as observed in Louis Cha's The Smiling, Proud Wanderer, where the young Linghu Chong progresses from childish concerns and dalliances into much more adult ones as his unwavering loyalty repeatedly thrusts him into the rocks of betrayal at the hands of his inhuman master.

该进程可能是象征性的，而不是文字，如查良镛先生的笑傲江湖，年轻的令狐冲从幼稚的关注点和更多的成人的调情作为他的坚定不移的忠诚多次到背叛的岩石推力他在进步观察他的手不人道的主人。

Experimental results indicated that the contaminants generally existed in mussel, such as α-HCH,β-HCH,γ-HCH,δ-HCH, o·p-DDT, p·p-DDT, p·p-DDD, were degraded completely under the above conditions, whereas DDE, aldrin and dieldrin were partly degraded. No detectable degradation of PCB 1242 and PCB 1248 were observed. Thus the conventional preparation of the contaminants using the columns packed with Florisil or SiO〓 could be left out.

测定贻贝中的PCBs时，以KOH甲醇溶液处理试样，在微波能作用下，试样的微波皂化与有机氯农药的微波碱解同时进行；测定土壤和沉积物中的PCBs时，以KOH甲醇溶液处理试样，在微波能作用下，PCBs的微波萃取与有机氯农药的微波碱解同时进行，1M KOH甲醇溶液对PCBs的微波萃取能力与纯甲醇溶剂相当。

We believe that diuretics should be stopped once serum sodium is 125 mmol/l and the patient observed.

该领域所有的专家推荐如果血钠≤120 mmol/L，停用利尿剂。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。