查询词典 be observed

Augustine also forbids that men's consciences should be burdened with such observances, and prudently advises Januarius that he must know that they are to be observed as things indifferent; for such are his words.

奥古斯丁也禁止男人的良心应负担这样的纪念活动，并审慎意见雅努雅流，他必须知道，他们要观察事物漠不关心；这些都是他的话。

Microscopically, globular or ovoid cells, a number of round, ovoid shaped endospores could be observed. No hypha, ascus or blastic conidia was found upon cultivation on SDA. Based on the morphological characteristics, this isolate could be identified as Prototheca species.

结果 该菌在25℃、37℃均可生长，沙堡弱培养基、马铃薯培养基见光滑湿润的白色酵母样菌落，镜下圆形、椭圆形的孢子及裂殖成圆形或不规则形的内孢子，无菌丝、子囊、芽孢，根据形态学特征鉴定为无绿藻。

The author could observe the dissolved degeneration of part of sacrospinal muscle fibers, muscle fiber hypertrophy, and a small quantity of inflammatory cell infiltration with a light, microscope. Focal solution of muscle fiber, the aggregation of mitochondria around the nucleus, the increase of lipid droplet and lysosome in cyle, and the proliferation and differentiation of muscle satellite cell could be observed with an electron microscope. Pathogenesis of chronic lumboscaral compartment syndrome may be as followed.

术中切取竖脊肌标本用于组织病理学观察和透射电镜观察［结果］各项酶学检验无异常；组织学光镜下观察到竖脊肌纤维部分溶解变性，肌纤维肥大，少量炎性细胞浸润；电镜下观察到肌纤维灯状溶解，核周线粒体聚集，胞内脂滴、溶酶体增多，肌卫星细胞增殖分化。

The many lattice twist and dislocations can be observed by the studies on high-resolution electron microscopy of solution-crystallized PEKK crystals. It is the lattice twist and dislocations within crystals that give rise to gradual branching and narrowing of spherulitic lamellae towards to tips of crystal growth and consequently, the characteristics of morphology and crystal structure of poly s can be posed in the molecular level.

通过其高分辨电子显微像的研究，直接观察到了组成晶体的点阵扭曲和位错，并揭示出由分子链的堆砌错误引起的点阵扭曲和位错是导致球晶晶片展现出连续的分叉并向着晶体的增长前沿逐渐变窄的直接原因，从分子水平上揭示了聚芳醚酮酮的结晶形态的特点。

Since whatever does not proceed from faith is sin, and since in general any constitution or custom which cannot be observed without mortal sin is to be disregarded, we therefore define by this synodal judgment that no prescription, whether canonical or civil, is valid without good faith.

因为任何不从信仰是罪过，因为一般的任何宪法或习惯，不能被观察到无弥天大罪，可以不予理睬，因此，我们确定了这个主教会议的判断，没有处方，或民事是否规范，有效，没有良好的信念。

On the comparison between the old and new approaches of harmonisation with cases study,it could be observed that the essential requirements for the law-making of member states are the flexible standards that to be interpreted by the European Court in the different circumstances.

在共同体层面制定的法律，最终要在27个国家得到具体的实现；在这个过程中，法律的协调和一致化的引导是不可缺少的环节。就指令而言，在从欧共体到欧盟的几十年间，采用了&旧&、&新&两种不同的协调方法。

In SDS-FeCl_3 and SDS-PAC systems, no special chemical complexation reaction exists between the dominant species of metal ions and SDS, so no redissolufion phenomenon can be observed at high flocculant concentrations in these two systems. Secondly, when calcium or magnesium salt, which is very ubiquitous in natural water body, is added into surfactant micellar solution, surfactant can not be flocculated in micellar form.

但在SDS-FeCl_3及SDS-PAC体系中，金属离子主要存在物种与SDS间无特殊的化学络合作用存在，故这两个体系中在高混凝剂浓度下也观察不到沉淀重新溶解的现象。2向表面活性剂胶束溶液中加入天然水体中常见的钙盐或镁盐，表面活性剂不能以胶束形式被沉淀。

It is said that life needs to be observed with heart, but I think in addition, life also waits to be juiced up.

从昨天起就正式脱离了G学院，成为自己的老板了，感觉挺爽的，但是毕竟没有大锅饭可吃了，保险也需要自己交。

Results Different degree expression of FasL can be observed in the trophoblasts of all 40 placentas, but no expression of FasL can be seen in endometrium tissues.

结果 40例胎盘组织中滋养叶细胞均有不同程度的Fasl表达，宫内膜组织的腺体及间质细胞等均未见明显Fasl表达。

The results show that glass ceramics with thermal expansion coefficient of 5.11×10^(-6)℃, major phase of α-cordierite and ε=5.5, tan σ=2.1×10^(-4) can be prepared by the addition of 3.6% alkalis (Li2O+Na2O), and Li2O occupies 1.8%. With Li2O substitution for Na2O, spontaneous crystallization is obviously enhanced, and temperature of the first crystallization peak decreases from 950℃ to nearly 900℃, but the crystallization temperature of the second peak was not varied. With the increase of Li2O content, mixed alkali effect can be observed from the thermal expansion coefficient and dielectric loss curve which decreases first and then increases. Dielectric constant decreases monotonously with the increase of Li2O content.

研究结果表明：Li2O和Na2O总含量为3.6%，其中Li2O含量为1.8%时，微晶玻璃以α-堇青石为主晶相，热膨胀系数为5.11×10^(-6)℃，微波频率下介电常数ε为5.5，介电损耗tanσ为2.1×10^(-4)；随着Li对Na的取代，玻璃的析晶能力增强，初始析晶峰温度从950℃降至900℃左右，但没有降低第二析晶峰温度；随着Li2O含量增加，热膨胀系数及介电损耗都出现明显的混合碱效应，曲线呈现先降低后升高的变化趋势；样品的介电常数随Li2O含量增加单调降低。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。