查询词典 be observed

In equiaxed grains, the distributions of all the three solutes are rather homogeneous and the microsegregation can be hardly observed.

Ni枝晶生长过程中，溶质Si的影响较大，而溶质Fe和溶质Co的影响较小。。

The morphology of calcium carbonate scale withthe presence of the PAA is not in order any more, but can be still observed the shapeof cubic structure. The crystal morphology of calcium carbonate scale with addingP is completely destroyed, and XRD spectrums show the quantity ofcalcite reduces, so the scales become loose, spongy, floccular and amorphous.

添加PAA后尽管表面不再平整但仍能观察到比较规整的四面体晶体结构；而添加P后晶体形状被彻底破坏，垢样成为疏松、多孔、絮状的无定形聚集体。X衍射谱图也表明，添加P后垢样中方解石含量减少甚多，垢样变得疏松。

BrdU labeling indicated that the positive cells in the lateral ganglionic eminence migrated in a similar way to those in control group 6 h following Xray irradiation, the positive cells were observed to be around the cystic cavities in cortexstriatum 2 days later and migrated to the ventral cortical plate 4 days later.

BrdU标识显示腹侧端脑的外侧节隆起的神经细胞移动类似于正常对照组，2 d后阳性细胞分布在皮质纹状体区形成的空洞周围，4 d后移动到腹侧皮质板。

The style is compressed like that of Tacitus, but the metrical closes are observed with care, against the rule of Tacitus; and that wonderful maker of phrases is outdone by his Christian successor in gemlike sentences which will be quoted while the world lasts.

款式压缩一样，塔西佗，但韵律关闭与护理观察对法治的塔西图；和美妙的制造商词组是不甘示弱，他的继任者gemlike基督教判决将引用而世界即止。

In our study, 3 genotypies have been respectively demonstrated in UL139 and UL149 for the first time, and the corelations between certain genotypical structure and certain diseases were also proposed; The existence of the 3 genotypes of UL144 was foremost verified in isolates from congenital infants; Furthermore, the UL140, UL141 and UL145 genes were observed to be greatly discrepant to those had been described previously: comparing with Toledo, 231 nt are inserted in UL140, 2 more ORFs are obtained in UL141, and the UL145 ORF moves upstream by 90 nt. Except UL144, the sequences of 18 else genes in clinical isolates were submitted for the first time, and 479 sequences were assigned by GeneBank in total. Relevantly, 9 papers were published.

我们在学术界首次证实了HCMV UL139、UL149两个基因在临床分离株中分别存在三种基因型，发现了其中某个基因型的基因结构与特定来源的分离株存在一定的对应关系；首次在先天感染分离株中验证了UL144三种基因型的存在；首次证实了UL140、UL141和UL145等基因与原先认识的基因结构不同，其中UL140基因较Toledo株增加了231个碱基、UL141产生2个新的基因编码区、UL145 ORF较Toledo株前移90个碱基；首次或最先提交了除UL144基因外其余18个基因的临床分离株序列，本项目组共有479个HCMV相关基因序列被GenBank收录；发表研究论文9篇。

In both Pacific oyster and Zhikong scallop, gonad of triploid animal was observed to development in the developing seasons. While during the gonadial developmental stage since 3 to 6 year-old, gonads of all triploid Pacific abalones fail to develop. Whether there is relation between a-TSP and gonadial development is to be studied.

皱纹盘鲍的三倍体个体性腺基本不发育，而长牡蛎和栉孔扇贝的三倍体虽然性腺发育不良，但可产生成熟的配子并可育，因此a-TSP与鲍的性腺发育抑制可能有关，但尚有待证实。

After treated with the samples, the MGC-803 cells are dyed with the fluorescence dye Hoechst 33258. Observed by the fluorescence microscope, the dense dyeing granulometric and nubby blue fluorescence can be seen in the nucleus of MGC-803 treated with AK-9 and AK-11, the nucleus of some cells smash to small fragments.

采用荧光染料Hoechst 33258对经初筛活性样品处理的MGC-803细胞染色，荧光显微镜观察，发现经AK-9及AK-11发酵液处理的细胞，其细胞核内可见浓染致密的颗粒或块状荧光，细胞核发生固缩、碎裂，而对照细胞的细胞核呈均匀弥散荧光，表明这2株菌株可能产生具有诱导细胞凋亡的活性物质。

From 2004 to 2007, 34 cases were treated with extrapedicular screw fixation in Department of Orthopaedics, Third Affiliated Hospital of Sun Yat-sen University. The screw entry point, angle, depth and diameter were measured and defined on the thoracic vertebrae pedicle by CT thin-slice scan in standard prone for all cases before operation. The screw entry point was located at the tip of transverse process. The average inclination angle should be 10°-20° headward and 30°-40° toward neutral line respectively. The screw was inserted and entered into the vertebral body along the external cortex of pedicle. The integrity of cortical bone around screws, the distance to segmental blood vessels and the penetration of cortex were observed after operation to evaluate the accuracy and safety of screw placement.

应用椎弓根外内固定技术2004/2007年在中山大学附属第三医院骨科治疗34例患者，固定前采用CT加密扫描测量进钉点、进钉点至椎体前缘的深度、进钉角度和直径，固定中椎弓根钉入点为横突尖，进钉方向为平均向头侧倾斜10°~20°、与中线成角30°~40°，顺椎弓根外侧皮质进入椎体，固定后CT加密扫描观察螺钉周围的皮质骨是否完整、是否靠近节段血管、是否穿透皮质骨，评价置入钉的准确性和安全性。34例患者共置入160枚胸椎椎弓根螺钉，固定后CT加密扫描和X射线片观察到148枚(92.5%)螺钉置入准确，12枚(7.5%)螺钉发生错置。

Results:①All gallstones type Ⅰ and Ⅳ in animal models were dissolved quickly, however, MTBE showed somewhat toxicity in inhibiting CNS, so that the dose of MTBE should be controlled precisely.②No abnormal change of liver and renal functions of dogs were found before and after operations.③Choloecyst pathological sections of gallbladder suggested that no evident of damage and inflammation of gallbladder was of found. Hemopexis with reversible histological change was observed in hepatic sinusoid and centeral vein short time after administation of MTBE.

结果：①动物模型的Ⅰ、Ⅳ型结石均全部迅速溶解，但MTBE有一定毒性，其对中枢神经系统有一定的抑制作用，应用时须严格掌握单位时间内的灌注剂量及总量(控制在60ml左右)；②实验犬实验前后的肝、肾功能检查无异常；③病理检查结果提示MTBE对胆囊组织无明显损伤，无严重炎性反应，给药后短期内肝窦和中央静脉有凝血现象，但其组织学变化是可逆的。

The higher percentage of cross-fertilized kernel specifically expressed pattern was observed in highly heterotic hybrid, after comparison of gene differential expression between cross-fertilized and self-fertilized kernels during the early development of seed in wheat and maize, respectively. This indicated that there may be have common molecular mechanism for heterosis in different crops.

本文对玉米和小麦在种子发育前期杂交和自交间基因差异表达进行了比较，发现杂交特异表达类型与杂种优势均存在一定的正向关系，说明不同作物杂种优势形成在分子水平上具有共同点，即相同表达模式的基因或基因群在不同作物杂种优势形成中发挥一致的作用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！