查询词典 be observed

Whoever thinks that the aforesaid things should not be observed while the council is meeting, and disturbs it with noise or dissensions or jests, contrary to the things forbidden here, shall leave the assembly, dishonourably stripped of the right to attend, according to the precept of the divine law (whereby it is commanded: drive out the scoffer, and strife will go out with him), and he shall be under sentence of excommunication for three days.

谁认为上述的东西，不应该遵守安理会开会，并且干扰，它与噪音或纠纷或jests ，相反的东西，严禁在这里，留待大会，不名誉剥夺有权出席，根据我的信条的神圣法则（即它是指挥者：硬盘出scoffer ，和纷争会走出去，与他），他应下句禁教了3天。

So that the stain and disease of abominable simony may be driven out for ever not only from the Roman curia but also from all christian rule, we renew the constitutions issued by our predecessors, also in sacred councils, against simoniacs of this kind, and we prescribe that they be observed unaltered.

使染色和疾病的可恶西摩尼可能被赶出永远不仅来自罗马教廷，而且从所有基督教规则，我们重申宪法发出我们的前辈，也是神圣的议会，对simoniacs这种，我们明，他们看到改变。

Three conclusions are then made as follows:(1) The surface current density nearby the subsolar point,which is relatively easier to be observed,may be used to largely describe the behavior of the bow shock instead of the total bow shock current.

由此我们得到如下结论：(1)相对容易观测的日下点附近的舷激波面电流密度，可以替代舷激波总电流大致反映舷激波的电流特性。

Blackout would be observed and there would be no burning of tentage and supplies.

由于进行灯火管制的原因帐篷和补给物资没有进行焚毁。

Any connectors used must be made of the correct thermocouple material and correct polarity must be observed.

所有的连接线都必须采用类型相符的材料以及在连接时极性配对必须正确。

Diversity among APEC members and their actual circumstances should be fully taken into consideration and the principles of voluntarism, mutual benefit, and consensus be observed.

需要充分考虑各成员之间的差异和实际情况，坚持自主自愿、互惠互利、协商一致的原则。

In general, loss of avirulence on a cultivar with a specified resistance gene may be due to deletion, insertion or point mutation in the avirulence locus, and polymorphism may be observed between virulent and avirulent strains in this locus.

无毒基因的缺失、点突变及转座子的插入，均能造成其功能的丧失。

One protein band, which was named as abalone triploid special expression protein, was found to be distinguishingly existed in one to six years old triploid abalone by PAGE analysis. While in Pacific oyster and Zhikong scallop, there is no special expressed protein could be observed among diploid, triploid or tetraploid individuals.

用常规聚丙稀酰胺凝胶电泳技术研究发现皱纹盘鲍的二倍体和三倍体个体中存在稳定的差异表达蛋白质，命名为a-TSP；在长牡蛎的2n、3n、4n之间，及栉孔扇贝的2n和3n之间未获得类似的差异表达蛋白。

Therefore, if acoustic method is to be used for quantitative assessement of submerged Enteromorpha prolifera, the physiological and biochemical characteristics of Enteromorpha prolifera need to be observed concurrently.

因此，若欲利用声学方法对下沉浒苔资源进行定量评估调查，需对浒苔的生理生化特征进行同步观测研究。

Augustine also forbids that men's consciences should be burdened with such observances, and prudently advises Januarius that he must know that they are to be observed as things indifferent; for such are his words.

奥古斯丁也禁止男人的良心应该背负著这样的纪念活动，并建议Januarius谨慎，他必须知道，他们是必须遵守的事情漠不关心；等都是他的话。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。