查询词典 be observed

Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event Member fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty( 30) days after written notice from seller, or becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or dissolves, liquidates, consolidates (other than a consolidation in which member is the surviving entity), or ceases to conduct operations.

有下列事件卖方可以选择终止协议（1）卖方发出书面通知30天后，应该遵守或者履行的成员不能遵守或者履行协议的任何有关规定；（2）到期破产或者无力偿还债务，或者在有关破产或者破产条例规定下自愿申请或者遭受强制立案，或者作一个债主赔偿费的分配，或者申请或者允许他的资产接受者或者保密人员配置，任何附件或者压扣件创议或者财产立案；（3）解散，破产，合并（在合并中成员是存在的独体），或者终止商品营运。

It is even conceivable that a benevolent intervener may act for a person not yet in existence,though here the general rule must be observed that a person can only be subject to legal obligations if they obtain legal capacity.

甚至可以想象，一个慈善的介入者可以为人们的未来着想，尽管一般的规定是必须要遵守的，如果得到合法的身份一定要遵守法定义务。

All safety and hazard warnings on the machine must be observed and must be kept in a legible condition.

在机器上所有的安全和危险警告，必须保持一个清晰的状态。

When Lloyd's mirror interference is combined with grating diffraction the fringes for different colors produced by white light source can be coincident, thus the white and black fringes will be observed.

把劳埃镜干涉和光栅衍射结合起来，有可能使白光源产生的不同颜色的条纹彼此重合，从而能观察到清晰的黑白条纹。

3D model may be manipulated so that its shape could be observed from any view, and is displayed on the screen by static state and dynamic. The property of volume and the moment of inertia matrix are obtained from the octree of object by the algorithms presented in this dissertation. To fit the application of recognition, we studies the method by which 3D model octree is used for recognition.

作者研究了对重建飞机三维形体的旋转和操作，提出了飞机体积及惯性矩的计算算法，并利用计算机图形学技术，对重建的飞机三维形体进行了静态和动态显示，论文对重建的飞机三维模型用于识别的方法进行了探索性的研究。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

Particle movement can be observed clearly in test process, and the deformation characters of specimen can also be analyzed qualitatively.

二维模型试验过程中可以清楚地观察到颗粒的运动，能定性地分析试样的受力变形特征。

The bike pedals should be observed to be sure that they are securely in place.

自行车踏板应该遵守，以确保他们安全的地方。

In some areas, obvious precursors can be observed, but in other areas, it may be difficult to observe any appreciable precursory phenomena.

在一些区域，可以观测到明显的前兆，而在另一些地区却很难观测到明显的前兆现象。

Under the guidance of the ridge east of SINLAKU, a short-term north-northwesterly track will be observed, after which both ridges will be eroded by a passing mid-latitude trough to provide room for recurvature.

森垃克东面的副高将令森垃克向西北偏北移动。预计一道西风槽将令东西两个副高减弱，所做成的空隙将会容许森垃克作出转向。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。