查询词典 be observed

But the Roman Pontiffs have prudently judged that leniency is to be observed in this obligation, and therefore we read that many times they have dispensed from vows.

但是，罗马Pontiffs有谨慎判断，宽容是必须遵守这一义务，因此，我们读到许多倍免除他们的誓言。

In the cells of the fifth generation however, the formation of polyhedra could not be observed.

为了探索获得宿主域扩大的重组病毒的途径，本研究利用G3及BmNPV均能在SpIm细胞中形成病毒多角体的特点，将2株病毒共感染SpIm细胞，经空斑法培养获得一株新的病毒株，其DNA的酶切电泳图谱与BmNPV DNA相似，在前4代感染Se301和BmN4细胞均可形成多角体，但第5次继代感染Se301细胞时，不再观察到多角体的形成。

At low temperature, both the positive and negative magnetoresistance effect can be observed for all the samples. The s-d exchange interaction induced spin-splitting, the formation of bound magnetic polarons, and the magnetic field suppressed spin-disorder scattering were competed for the MR behavior.

另外，在低温时所有样品都表现出较大的正磁电阻，我们认为正磁电阻效应是由于s-d电子交换相互作用引起的自旋劈裂造成的，而高场时出现的负磁电阻效应则可能归因于磁场导致的束缚磁极化子的破损和自旋散射的抑制。

At present, only objects larger than photons can be observed; this is the limit and bottleneck encountered today.

目前只能观测比'光子'大的物体，这是目前的极限和瓶颈。

We decree that the same is to be observed with regard to parsonages adding that nobody shall presume to hold several dignities or parsonages in the same church even if they do not have the cure of souls.

我们法令，同样是要遵守关於parsonages补充说任何人都不得擅自举行了若干次尊严或parsonages在同一教会，即使他们没有治愈的灵魂。

Packings are provided with applicable safety labels which should be observed.

请注意包装标签上的安全事项。

Nevertheless, it is worthy to be observed and lamented that the most violent of these defenders of the truth, the opposers of errors, the exclaimers against schism do hardly ever let loose this their zeal for God, with which they are so warmed and inflamed, unless where they have the civil magistrate on their side.

然而，值得注意和令人遗憾的是：那些最激烈的真理的捍卫者，谬误的反对者和宗教派别分立的谴责者，却很少流露让他们狂热的那种对上帝的热情，除非世俗的法官站在他们一边。

It can be observed from cyclic Volt-Ampere curves of LiNiO〓 that the insertion and extraction of Li〓, at the site of interlayer octahedra and tetrahedron of LiNiO〓 take place in two steps.

研究了P〓O〓、H〓BO〓、SiO〓和Al〓O〓对LiNiO〓结构和充放电机理的影响。P〓O〓提高了充放电过程中晶型转变的可逆性。H〓BO〓和SiO〓使LiNiO〓由六方晶系向无定形态转化。

It was to be observed that there was sometimes a certain vague sadness in the young man's tone when he called Sir Michael "a jolly old prince;" some shadow of affectionate regret that brought a mist into Robert's eyes, as he sat in a corner of the room looking thoughtfully at the white-bearded baronet.

可以看得出来，年轻人称他的伯父为&一个欢乐的老王子&的声调里，有时有着某种朦胧的哀愁；当罗伯特坐在房间角落里沉思地瞧着白胡髭爵士的时候，某种深情的懊恼之感的阴影，给他带来了一片泪眼模糊。

I will sit well-covered in inhabited areas: a training to be observed.

我将包覆整齐而坐在俗人家。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！