查询词典 be observed

It is to be observed that the seals of Roman Wills, and other documents of importance, did not simply serve as the index of the presence or assent of the signatory, but were literally fastenings which had to be broken before the writing could be inspected.

必须注意，罗马"遗嘱"以及其他重要文件上的印章并非仅仅作为签证者到场或同意的标志，而是的的确确的一种封签，在可以阅读文件前必须加以启开的。

With it,t he e lectromechanical transient calculation for AC network and the electromagnetic tr ansient calculation for DC network can be done simultaneously,and the DC line be havior during transient process can be observed more accurately.

该模型能够在对交流网络进行机电暂态计算的同时，对直流网络进行电磁暂态计算，因而能较精确地考察暂态过程中直流线路的动态行为。

And the repression of NO-induced cell death with Ppbi-1 overexpression in transgenic lines was apparent even at SNP concentrations up to 1mM.In addition work,we found that most of suspension cells treated with 0.5mM SNP can be stained by Sytox green,some PCD morphologic characteristics such as chromatin condensation and margination can be observed.DNA Ladder was also detected with these cells.As to the control and the cell treated with 0.5mMSNP+20μM Est,the above-mentioned characteristics can\'t be detected.

对0.5mM SNP和0.5mM SNP+20μM Est处理的飞廉转基因细胞培养三天后用特异性核染料sytox染色，0.5mMSNP单独处理的细胞大部分核被染色，而且细胞核出现了核凝聚、以及染色质边集等凋亡细胞的特征；提取细胞DNA电泳分析，观察到了DNA LADDER，这说明，该细胞可能已经发生凋亡，而Est诱导Ppbi-1基因表达的细胞均未出现这些凋亡特征。

For vortex-liquid phase,the E-J relation could be described according to the Kim-Anderson model:U=U0(1-J/JC).While for vortex-glass phase,the electric field decays verydramatically with decreasing current density,so it is difficult to be observed with theinstrument has limited precision.In the intermediate current region,the E-Jrelations of the both phases could be fitted in terms of a phenomenological model:U=(U0/μ)[μ-1],it was concluded that the sign of μ-value changes fromnegative to positive when the temperature decreases lower than the glass-transitiontemperature Tg,meanwhile,the activation energy U enhances dramatically.Whilein the large current region,Zeldov's logarithmic model was suitable for fitthing theE-J curves of the both phase.Moreover,there was no abrupt change of U or thecharacteristic current density IC.However,the effective radius of vortex line variesremarkably around Tg.

对于涡旋液体相，小电流区的E-J关系可以用计及反跳的Kim-Anderson模型U＝U0(1-J/JC)来描述，而对于涡旋玻璃相，小电流区的电场随电流密度减小而迅速衰减，以致很快脱离了实验测量精度的范围；在中等电流区，两相的E-J关系可以用共同的唯象过渡模型U＝(U0/μ)[μ-1]来拟合，得到在玻璃转变温度Tg两侧μ值由正到负的变化，同时激活能U在Tg以下迅速升高；在较高电流区，两相的E-J关系可以很好的用Zeldov对数模型来描述，拟合结果表明U在Tg两侧的趋势没有明显变化，但是涡旋线的有效半径发生了显著变化。

Lest this use of 'necessity' be thought to be aberrational within Raz's work, it should be observed that the same sort of analysis appears, with greater elaboration, in a number of his later works.7 It should also be noted that Raz is by no means the first legal theorist to make claims of this sort.

为了避免&必然性&的这一用法被认为脱离了拉兹的著作，在他的大量晚近著作中被更为精心构建的同种分析所展现的必须被关注到。［7］还应该注意到，拉兹决不是得出这一主张的第一个法律理论家。

Chlorpyrifos mehtyl with different dosages of 3,5,10 mg/kg compared with malathion 15 mg/kg in grain silo,each contented 40 thousand kilograms of rice was studied.To be sprayed by machine when loading to silo and to be observed two years through all experiment,the effective control to sitophilus zeamais of chlorpyrifos mehtyl 5 mg/kg can be protected more than six months,and 10 mg/kg over one year.

报道了甲基毒死碑(化学名称为二甲基O-3，5，6-三氯-2-吡啶基硫逐磷酸酯)3、5、10 mg/kg不同剂量，以防虫磷15 mg/kg作比较，在立筒库星仓内，每筒40000 kg稻谷，机械喷雾法处理，储藏二年，经生物测定对玉米象药效，甲基毒死蜱5 mg/kg可达半年以上，10 mg/kg可达一年以上防护期。

Methods:25 patients of reexpansion pulmonary edema underwent the following measures:changes of the diseases must be observed closely and found,diagnosed,dealt with earlier;keep the respiratory way smooth;oxygen should be used reasonably,the blood stream motivation should be kept steady;strengthen the base nursing;reexpanse the lung slowly and unconstantly.

目的：探讨复张性肺水肿的观察要点与治疗措施方法：对25例复张性肺水肿患者采用了以下措施：严密观察病情变化，早发现、早处理；保持呼吸道通畅；合理用氧纠正低氧血症；缓慢间断复张；加强基础护理。

1 If the Borrower shall on demand as aforesaid pay to the Lender in full the secured sum together with interest thereon at the rate and in manner aforesaid and if there shall be no breach of any covenants, terms, agreements and conditions herein contained on the part of the Borrower to be observed and performed then and in such event the Lender shall at the request and cost of the Borrower upon production to the Lender of all receipts of management fees, rates, Crown rent and property tax chargeable on the Property or other payments which the Borrower may be liable to pay hereunder during the subsistence of this Legal Charge/Mortgage execute a receipt or otherwise discharge the security hereby constituted as required by the Borrower.

6.1 若借款人如上文所述，在贷款人要求下将有抵押款项连同依上述利率及方式计算的利息，全数付予贷款人，且并无违反本契据所载须由借款人遵守及履行的任何契诺、条款、协议及条件，则在借款人向贷款人出示下述各项的收据后，贷款人须应借款人请求并在借款人承担费用的情况下，签立收据或以其他方式解除本契据构成的抵押：就物业可收取的管理费、差饷、地租及物业税或借款人在本法律押记／按揭存续期间可能须付的其他款项。

With amira 4.1 software, the thin sectional anatomical images of the male urological and reproductive organs can be volume rendering reconstruted and the urological and reproductive organs can be visualized and virtually anatomised from any plane. At the same time, the anatomic structures of the male urological and reproductive organs could be observed clearly at any angle.

运用德国Konrad-Zuse-Zentrum fur Informations -technik Berlin和Mercury Computer Systems开发的的三维重建可视化研究软件AMIRA4.1，将男性泌尿生殖系统的腹腔段和盆腔段断面图像分别进行三维可视化重建并立体虚拟切割演示，观察男性泌尿生殖器官结构及毗邻器官在横、冠、矢等多个切面和方位的断面解剖结构特点。

Where a law in force outside Singapore falls to be applied in relation to a will, any requirement of that law whereby special formalities are to be observed by testators answering a particular description, or 4 witnesses to the execution of a will are to possess certain qualifications, shall be treated, notwithstanding any rule of that law to the contrary, as a formal requirement only.

在新加坡以外地方施行的法律如适用于任何遗嘱，而该法律规定某类立遗嘱人须遵循某些特别手续，或规定签立遗嘱时的见证人须具备某些资格，则即使该法律中有任何相反的规则，该等规定亦只视为是形式上的规定而已。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。