查询词典 be obsequious

I think the most important thing is to be respectful to the judges but not obsequious.

我觉得重要的是要尊重法官而不是对他拍马屁。

No, let me be obsequious in thy heart

不，请让我在你心里长保忠贞

So we needn't have to be obsequious,and nobody will be above in love world.

所以我们没有必要卑躬屈膝，因为在充满爱的世界没有谁高高在上。

Do I have to be obsequious since you are above?

你高高在上，我就要卑躬屈膝吗？

Don't toady to or be obsequious to rich or powerful people.

不谄媚奉承有钱或权势的人。

Don't toady to or be obsequious to other people.

不谄媚奉承别人。

Those men are most apt to be obsequious and conciliating abroad, who are under the discipline of shrews at home

一个人在家里受惯了泼妇的教训，到外面是最容易处处随和，事事顺从。

Indeed, to the latter circumstance might be owing that meekness of spirit which gained him such universal popularity; for those men are most apt to be obsequious and conciliating abroad, who are under the discipline of shrews at home.

事实上，后者的情况可能是由于这种精神温顺的他赢得了这种普遍流行，对那些人是最容易被接受现实和调解国外，谁下的泼妇的纪律，是在家里。

Indeed, to the latter circumstance might be owing that meekness of spirit which gained him such universal popularity; for those men are most apt to be obsequious and conciliating abroad who are under the discipline of shrews at home.

事实上，也许就是因为在家里被老婆管得太严，才让他养成广受好评的处处与人为善的性格。因为在老婆的严厉管束下，这种男人即使在外面，也已经习惯了妥协与奉承。

You shouldn't have forgotten, in this post-revolutionary age, when we people worn out by the material interest only have the right to be obsequious to you guys, this rule remains: where there is oppression, there is resistance.

你忘了，在这个后革命时代，当我们被物质和利益消磨得只能在你们面前唯唯诺诺的时候，你们好像忘了一些久远戒律的提醒：哪里有压迫，哪里就有反抗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。