查询词典 be obliged

Be obliged to do sth.; have the obligation to do sth.; shall; be responsible / liable for

翻译合同时还有一些常用的词组，这些词组和我们平时所用的有些不同。

Have the legal obligation to do, be obliged/obligated to, shall do, be under the obligation to do

在第二章英文合同特点时，已经述及，在此不再赘述。

It would be mortifying to find myself ten francs short and be obliged to borrow from my guest.

如果结账时发现差10法郎，得向客人借钱的话，那会使我颜面无存。

He was indistinctly conscious that the pardon of this priest was the greatest assault and the most formidable attack which had moved him yet; that his obduracy was finally settled if he resisted this clemency; that if he yielded, he should be obliged to renounce that hatred with which the actions of other men had filled his soul through so many years, and which pleased him; that this time it was necessary to conquer or to be conquered; and that a struggle, a colossal and final struggle, had been begun between his viciousness and the goodness of that man.

他仿佛觉得，神甫的原有是使他回心转意的一种最大的迫击和最凶猛的攻势，如果他对那次恩德还要抵抗，那他就会死硬到底，永不回头；如果他屈服，他就应当放弃这许多年来别人种在他心里、也是他自鸣得意的那种仇恨。那一次是他的胜败关头，那种斗争，那种关系着全盘胜负的激烈斗争，已在他自身的凶恶和那人的慈善间展开了。

STORER shall not be obliged to recognize any claim of ownership or other interest by any third party nor shall STORER be bound by any transfer by AAA of ownership or other interest in the Goods.

仓储方不得承认第三方主张的所有权或其它利益；A公司转让该货物的所有权或其它利益时，对仓储方亦无约束力。

STORER shall not be obliged to recognize any claim of ownership or other interest by any third party nor shall STORER be bound by any transfer by AAA company of ownership or other interest in the Goods .

不得强迫仓储方承认任何第三方的所有权或其它利益声明，AAA公司对该货物的所有权或其它利益转让对仓储方也没有约束力。

As far as subcompany of multinational corporation in China be concerned, whose investment motivation needs to satisfy the resource appearance matching that need , another aspect that system integrates in the inside of multinational corporation provide be obliged to with China on one hand.

就跨国公司在华子公司而言，其投资动机一方面要满足跨国公司内部体系整合的需要，另一方面又必须与中国提供的资源相匹配。

5 In the event a refund is made of all or any part of the charge for transportation, the commission payable to the Agent shall be recomputed on the unrefunded charge, and if the commission on such transportation has already been paid, Agent shall be obliged to return any amount in excess of the computed commission.

9.5如果退还了全部或任何部分的主管运输，该委员会支付给代理人应重新对未收费如果该委员会对这种运输已经支付，代理人应有义务归还计算出的金额。

I could heartily wish a law was enacted, that every traveller, before he were permitted to publish his voyages, should be obliged to make oath before the Lord High Chancellor, that all he intended to print was absolutely true to the best of his knowledge; for the world would no longer be deceived, as it usually is, while some writer, to make their works pass the better upon the public, impose the grossest falsities on the unwary reader.

我衷心希望能实行这样一条法律：每一位旅行家在得到准许以前，必须向大法官宣誓，尽他的知识保证：他想要出版的游记全都是绝对真实的，世人才不会再像通常那样受骗上当；然而有些作家，为了使自己的作品能讨好大众，硬是用一些弥天大谎来欺骗粗心大意的读者。

I hope that self can feel happy has been to every day, only will be frequently remember those hurt , feel self should have visited the mentality doctor sometimes, but think about afterwards that has been in fact not yet necessary , has had six days to be my birthday again , not having known being able to there is number people keeping in memory, I have hoped that everybody does not all keep in memory , in the previously the heart has been always very soft because of I think that self changeable coldblood burns,therefore being wounded always I, I want changeable strengthening, Go ahead is be obliged to from now on coldblooded..

我希望自己能开心的去过每一天，但会时不时的想起那些伤痛，有时候觉得自己该去看心理医生了，但后来想想实在没那个必要，再有六天就是我的生日了，不知道会有多少人记得，我希望大家都不要记得，因为我想自己变的冷血点，以前心总是太软了，所以受伤的总是我，我要变的坚强，必须从现在起开始冷血。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。