查询词典 be obliged

We shall be much obliged if you will give us alist of some reliable business houses in Japan.

如果您能提供敝公司一些在日本具有可靠信誉的公司名单，敝公司将感激不尽。

If you take our application to be your exclusive representative of your product in our country into account, we'll be much obliged.

如果贵方能考虑我们的申请使我们成为贵公司产品在我国市场的销售代理的话，我们会很高兴的。

Such monasteries may be given in commendam, when the original commendam no longer exists on account of the resignation or death of the commendatory, only to cardinals and to qualified and well-deserving persons; and in such a way that the commendatories of the monasteries, whatever their dignity, honour and high rank may be, even if they enjoy the status and dignity of a cardinal, are obliged, if they have meals in private, apart from the common table, to assign a quarter of their board for the renewal of the fabric, or for the purchase or repair of furnishings, clothings and adornment, or for the maintenance or sustenance of the poor, as the greater need demands or suggests .

这种寺院可考虑在commendam ，当原来的commendam不再存在相应的辞职或去世的称赞，只红雀和合格和福祉值得人；并以这样一种方式，该commendatories的寺院，无论他们的尊严，荣誉和高级别可能是，即使他们享有的地位和尊严的一个基本，有责任，如果他们在私人用餐，除了常见的表，指定四分之一的局延长面料，或用於购买或修理家具，服装和装饰品，或为维护或生计的穷人，让更多需要的要求或建议。

At these councils all that was wrong locally was investigated, the bishops were reminded of the kind of men they were supposed to be, indeed obliged to be by God's law, the old regulations about simony and clerical continency were renewed, incorrigible prelates were deposed, and a general revival of religious life inaugurated.

在这些委员会的一切是错误的地方进行了调查，主教们被提醒的那种男人他们应该，实际上必须是由上帝的法律，法规西摩尼岁，文秘continency延长，不可救药的主教被废黜，和一般的宗教生活的恢复落成。

Rather, to be more accurate, he was obliged to be implacable.

说得更确切一些，他非心狠手辣不可。

In order to remove completely all excuse and leave no pretext of any impediment to anyone who is obliged to attend, in addition to the public guarantee which was clearly granted at the summoning of this council to all coming to it we give, concede and grant, acting on the advice and power mentioned above with the same council's approval, to each and all who have been accustomed to be present at the meetings of general councils and are coming to the present Lateran council, as well as to members of their personal staff, of whatever status rank, order and condition or nobility they may be, ecclesiastical and secular, a free, safe and secure safe-conduct and, by apostolic authority in the meaning of the present letter, full protection in all its aspects, for themselves and for all their possessions of any kind as they pass through cities, territories and places, by sea and land, which are subject to the said Roman church, for the journey to the Lateran council in Rome, for remaining in the city of freedom, for exchanging views according to their opinions, for departing therefrom as often as they may wish and also after four months from the conclusion and dispersal of the said council; and we promise to give readily other safe-conducts and guarantees to those desiring to have them.

因此，为了消除所有藉口，完全没有留下任何藉口，任何障碍，任何人谁有义务出席，除了向公众保证这显然是理所当然的传唤本局所有来，我们给予承认和赠款，代理的意见和权力与上述相同的安理会的批准，每个和所有谁已经习惯於将出席会议的理事会和大会即将於本拉特兰理事会，以及各成员的个人的工作人员，什麼样的地位等级，秩序和条件或贵族，他们可能会，教会和世俗的，一个自由，安全和可靠的安全行为，并通过使徒权威的含义本信，充分保护的各个方面，为自己和对所有的财产的任何形式，因为它们穿过城市，地区和场所，由海上和陆地，这是受说罗马教会，为旅拉特兰理事会在罗马，为留在城市的自由，为交换意见，根据他们的意见，由此出发，他们经常不妨也从4个月后的结论和分散的说，安理会和我们承诺放弃容易其他安全进行，并保证对那些希望他们。

I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious jashmak But your last quotation still seemed like an air castle which made me failed to reach for We all need survive and do not necessarily spend too much time on the price issue Let's settle on the price to 15USD/PR, which is that I can ultimately accept Therefore the total quantity will be reduced to 10,000PRS Please do not shilly-shally again An early reply will be much obliged

我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱只是你们上次的报价还是象空中楼阁一样让我可望而不可及我们都需要生存，不一定要花太多时间在价格问题上就让我们把价格定在15USD一双吧，这是我最终所能接受的价格了，由此，此订单的总数将减少到1万双别再犹豫了，请尽快回复

It suggests therefore that people should follow their instinct and"man-as-consumer considers the experience of pleasure an obligation, like an enterprise of pleasure and satisfaction; one is obliged to be happy, to be in love, to be adulating/adulated, seducing/seduced, participating, euphoric, and dynamic"Baudrillard believes that the ideology of consumption is"presented under the guise of gratification, of a facilitated access to affluence, of a hedonistic mentality, and of'freedom from the old taboos of thrift" The Titan is Dreiser's representation and encouragement of hedonism and consumerism Here, women become a subject consuming as well as an object being consumed In The Financier, we see what is promised for Cowperwood is"a world of mansions, carriages, jewels, beauty, a vast metropolis outraged by the power of one man, a great State seething with indignation over a force it could not control, vast halls of priceless pictures, a palace unrivaled for its magnificence, a whole world reading with wonder, at times, of a given name"Throughout The Trilogy, Cowperwood indulges in his pursuit of women, mansions and art objects I think Dreiser's representation of the hero's pursuit of women, mansions, objects of art indicates the inherent ideology--consumerism.

消费文化旨在诱导或鼓励人们摆阔性的挥霍浪费。这种文化所倡导的道德标准是，有钱建豪宅，买昂贵服装，吸引和占有最美的女人在道德上就是正确，有价值的。这时的物品就象鲍德里拉所说的那样已经成为地位的象征，而不是仅仅满足基本的需要。因此，人们应该听从本能的驱使，&作为消费者的人将享乐看成是自己的义务，享乐和满足就象是一种事业&。鲍德里拉指出消费意识形态的欺骗性在于其&倡导的满足、富裕、享乐和'冲破节检的旧樊篱'&。德莱塞在《巨人》中正是表现了这种消费意识形态。妇女、服装和豪宅已成为地位和权力的象征。《金融家》所预示给柯帕乌的是&公寓、四轮马车、珠宝和美物；整个大都会都要被一个人的权力所激怒；一个伟大的国家也要因为一种不能控制的力量而愤怒填膺；充满了无价珍宝的大厅；无与伦比的豪华宫殿；整个世界都惊叹地阅读着一个熟悉的名字&。当然，在整部小说里我们很少发现柯帕乌有抽烟饮酒的嗜好，但他却始终沉溺于性乱交之中。

When about a week thereafter this was known in the parish, it was thought a wonderful thing, and everybody spoke of me and the new king as united in our trusts and temporalities, marvelling how the same should come to pass, and thinking the hand of Providence was in it, and that surely we were preordained to fade and flourish in fellowship together; which has really been the case: for in the same season that his Most Excellent Majesty, as he was very properly styled in the proclamations for the general fasts and thanksgivings, was set by as a precious vessel which had received a crack or a flaw, and could only be serviceable in the way of an ornament, I was obliged, by reason of age and the growing infirmities of my recollection, to consent to the earnest entreaties of the Session, and to accept of Mr Amos to be my helper.

当（1）约一个星期以后，这是众所周知的堂区，它被认为一个美妙的事情，每个人都谈到了我，在我们的信任和时间性统一的新国王，赞叹的同时，应如何来传递，和思维在普罗维登斯的手在它，并肯定我们注定要褪色，在金共荣；这的确是这种情况：在同一个赛季，他最优秀的陛下，因为他很正确地在宣言式的一般的斋戒和感恩节，是由一个珍贵的船只收到了裂纹或缺陷，只能在一个装饰维修方式设置，我不得不提出的年龄原因，我的记忆中越来越虚弱，同意向本届会议的热切恳求，并接受阿莫斯先生是我的帮手。

These, under colour of a right of patronage which they pretend to hold in ecclesiastical benefices, without the support of any apostolic privileges, or of collations or letters from the ordinaries, or even of any pretence of a title, presume to confer benefices not only on clerics but also on layfolk; to punish at their own whim priests and clerics who are at fault; to remove, purloin and usurp in an arbitrary way, either directly or by ordering others, the tithes of everything on which they are obliged by law to pay, as well as tithes belonging to cathedrals, and other things which pertain to diocesan law and jurisdiction and are the exclusive concern of bishops; to forbid such tithes and any fruits to be taken out of their cities, lands and territories; to seize and unjustly hold fiefs, possessions and lands; to induce and compel, by threats, terror and other indirect means, the granting to them of fiefs and goods of churches and the conferring of ecclesiastical benefices on persons nominated by them; and not only to permit but even expressly to command very many other losses, damages and injuries to be inflicted on the aforesaid clerics and churches and their prelates .

这些，根据肤色的赞助权，他们假装在教会举行benefices ，不支持任何使徒特权，或排序或来信普通，甚至任何藉口标题，擅自不仅赋予benefices对神职人员，而且layfolk ；来惩罚自己心血来潮神父和神职人员谁是罪魁祸首；删除，窃和篡夺任意方式，直接或通过命令他人的什一税的一切，他们都必须受到法律支付的金额，以及什一税属於教堂，和其他的东西涉及到拔萃的法律和管辖权，并独家关注主教；禁止任何此类什一税和将要采取的水果离开自己的城市，土地和领土；抓住和不公正举行领地，财产和土地；诱导和强迫，威胁，恐怖和其他间接方式，给予他们的领地和货物的教堂和赋予教会benefices关於他们提名的人选；不仅允许但是，即使明确指挥很多其他损失，损害和伤害是对上述神职人员和教堂，他们的主教。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。