查询词典 be next to

Under the Master Investment Management Agreement, CIGAML will receive from the CIHC Group management fees, performance bonus fees and other fees for its investment management services per annum for each investment management agreement (together, the "Management Fees") and such Management Fees will be calculated on the basis of a certain percentage of the net asset value of the Trust Fund; and/or a performance bonus fee representing a certain percentage of the amount of net investment return at the end of the relevant calendar year in excess of an amount equivalent to a certain percentage of the daily average balance of the settlor's subscription monies or the increase in the next asset value of the relevant Trust Fund managed by CIGAML; and/or such other bases as may be agreed to by the parties to the investment management agreement.

根据转分协议，转分交易会按照本集团给予及为独立第三者接纳的条款及条件进行，并经过按一般商业条款及正常基础协商达成，并与本集团的风险管理政策一致。预计由二零零六年至二零零八年截至十二月三十一日止的每个财政年度本集团向中保控股集团分出的转分交易保费总收入及收取的转分交易佣金收入分别将不会超过4，725万港元及1，796万港元。

Obligations which are to be complied with on a Sunday, a public holiday or a day when Typhoon Signal No.8 or above or Black storm warning signal is raised shall be delayed to the next working day.

凡须在星期日、公众假期或在悬挂八号或更高强风讯号或黑色暴雨警告的日子履行的义务，则须顺延至下一工作天履行。

Be based on these conditions, construction gives strict linear matrix inequality , filling property proved the Schur that uses matrix next to be below the condition of linear matrix inequality, system of earning closed circuit is asymptotic stability, specific condition feedback gave out to control a law in the meantime.

基于这些条件，构造出严格的线性矩阵不等式，然后利用矩阵的Schur补性质论证了在线性矩阵不等式的条件下，所得闭环系统是渐近稳定的，同时给出了具体的状态反馈控制律。

Causes the next character to be outputted, to be output in upper case.

使下一个被输出的字符输出为大写。

I'm looking so closely at what they are going to nerd next to see if they even tell use how we will be tanking and if warriors will even be part of this game anymore, oh ya forgot, that's what deathknights are now, thanks for waisting 4 years of my life blizz.

我讨厌一直做游戏中最弱的职业，而且从现在来看，暴雪要把战士唯一的优点拿走，我不知道他们还要削弱战士什么，或是战士还会不会是游戏的一部分，噢，对了，现在最好的职业是死骑，是不是？感谢你浪费我4年的时间，暴雪。

If this thesis can be proved—or, since "proof" is next to impossible, rendered antecedently plausible (使……预先看来合乎情理)—the student may be willing to let poems demonstrate their value to him directly.

从以上的分析中，我们不难明确各句子间的关系，有些句子之间是平行关系，有些句子是对另一个句子的进一步说明等等，这样，一段较难的文章也就能理解了。

Article 66 Where anyone establishes a site unsuitable for minors' activities such as a commercial singing and dancing recreation site or an Internet access service business site next to an elementary or high school, such a site shall be closed up by the competent department, and the establisher shall be given administrative penalties according to law.

第六十六条在中小学校园周边设置营业性歌舞娱乐场所、互联网上网服务营业场所等不适宜未成年人活动的场所的，由主管部门予以关闭，依法给予行政处罚。

Store up test result makes clear, when the freeze-dry bacterium pink that adds 1% cane sugar to serve as protective agent, be in respectively rise and fall normal temperature (6~33 ℃) and constant microtherm (4 ℃) next storing up after 18 months, make with fluid of amortize of 0.05 Mol/L phosphoric acid again to hydrate agent, TW surviving rate can be amounted to respectively 70% with 90% above.

贮藏试验结果表明，当添加1%蔗糖作为保护剂的冷冻干燥菌粉，分别在起伏常温(6~33℃)和恒定低温(4℃)下贮藏18个月后，用0.05 mol/L磷酸缓冲液作再水化剂，TW存活率分别可达70%和90%以上。

The faciform ligament is an important sign of laparoscopic liver surgery and a way of collateral circulation of liver. The superior liver artery found and named in this research can be an important sign to judge the position of hepatic vein. The operation pathway by cutting down the perihepatic ligament next to the superior border of liver is a quick way with little blood. It is difficult to hurt diaphragm and hepatic vein, and the secundum porta hepatic can be showed clearly. As a rule, we break the hepatic vein in the hepatic parenchyma on laparoscopic hepatectomy. But in some situation, extrahepatic treatment was used.

镰状韧带是腹腔镜肝脏外科入路的重要标志，是肝脏侧枝循环的重要途径；本文所发现并命名的肝上动脉可以作为判定肝静脉位置的重要标志；紧贴肝上缘打开肝周韧带，不易损伤膈肌和肝静脉，出血少、速度快，可以使第二肝门获得良好的手术显露；腹腔镜肝切除时一般在肝实质内切断肝静脉，在个别情况也可以预先在第二肝门结扎切断肝静脉。

People are squabbling to be in the camera shot with him and be seated next to him.

人们都在争先恐后地和奥巴马出现在一个镜头里，想坐在他的身旁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。