查询词典 be near to

As the smoke that goes up into heaven from some city that is being beleaguered on an island far out at sea- all day long do men sally from the city and fight their hardest, and at the going down of the sun the line of beacon-fires blazes forth, flaring high for those that dwell near them to behold, if so be that they may come with their ships and succour them- even so did the light flare from the head of Achilles, as he stood by the trench, going beyond the wall- but he aid not join the Achaeans for he heeded the charge which his mother laid upon him.

仿佛烟火腾升，冲指气空，远处海岛上的一座城堡，受到敌人的围攻，护城的人们在墙上奋勇抵抗，苦战终日，及至太阳西沉，点起一堆堆报警的柴火，呼呼地升腾，告急于邻近岛屿上的人们，企盼他们的营救，驾着海船赶来，打退进攻的敌人――就像这样，阿基琉斯头上烈焰熊熊，冲指明亮的气空。他从墙边大步扑进，站在壕沟边沿，牢记母亲的命嘱，不曾介入阿开亚人的营伍。

The Chinese navy has constructed what appears to be a demagnetization facility near an East Sea Fleet submarine base.

中国海军在一个东海舰队潜艇基地附近显示已经建成一处消磁站。

In one corner was a stagnant pool of water, surrounding an island of muck; there were several half-drowned fowls crowded together under a cart, among which was a miserable, crest-fallen cock, drenched out of ail life and spirit; his drooping tail matted, as it were, into a single feather, along which the water trickled from his hack; near the cart was a half- dozing cow, chewing her cud, and standing patiently to be rained on, with wreaths of vapour(5) rising from her reeking

在院子的一角，一潭污水围着孤岛似的粪堆，几只几平被雨水淋透的鸡簇拥在一辆马车底下，其中一只可怜的公鸡，倒垂着鸡冠，被淋得没精打彩，毫无生气，它那耷拉着的尾巴粘结在一起，仿佛只成了一根羽毛，雨水顺着它从背脊往下直淌，高马车不远处。

However the finding that, even off-treatment, a significant group of people have the potential to live near-normal lifespans can only be good news.

然而发现，即使不治疗，有很大以部分人也能活到将近正常的年龄仅仅是一个好消息。

"A woman training to be an izangoma, or traditional healer, gathers muti, or medicine, along the Indian Ocean near South Africa's border with Mozambique."

意译：在邻近印度洋的南非莫桑比克，有一位妇女接受训练成为一个传统的医疗者，搜集本土的药材沿着印度洋到莫桑比克为他人治疗。

This commandment also has no parallels in ancient Near Eastern religions; it is also the first of the commandments to be expressed in a positive form.

这个诫命也没有见的古代近东宗教，它也是第一的诫命，以表达一种积极的形式。

Although many visitors treat Leh as a way station, the city itself, a microcosm of non-Hindu India, should not be overlooked. The central mosque broadcasts evening prayers near the medieval Chokang Buddhist temple, and Tibetan restaurants serve veggie momos, next to Punjabi sweet shops.

虽然许多游客把列城当成小站，但它是非印度教印度的缩影﹐实在不应该忽视﹐在中古世纪错岗佛寺附近的中央清真寺正播放着晚间祷告乐，而紧邻旁遮普甜点店的各家西藏餐馆正在热卖素饺。

The above problems are studied in this thesis. First, the implicit NND scheme with mix flux splitting method proposed by Zhang Hanxin that is first order accurate in time and second order in space is modified. The modified scheme keeps the characteristics of fast convergence and is second order accurate both in time and space. It can be capable of simulating the unsteacly flow. Second, the topological method founded by Zhang Hanxin is improved to study the characteristics of vortex near the singular point on its axis and the cross streamlines on the longitudinal section passing the vortex axis. On the basis of topological results, a program which visualises numerical results is made out. It can help us analyse the characteristics of vortex motion.

本文对上述问题做了研究：第一，在数值模拟方面，借助于张涵信提出的NND算法和混合通量法，我们将他建立的时间为一阶、空间为二阶精度的快速隐式算法推广为时间和空间均为二阶精度的算法，这样做保留了原格式收敛快的特点，而且能适用于真实的非定常流态的计算；第二，将张涵信的拓扑分析方法加以推广，研究了涡轴附近及破裂点邻域内流场的空间特征，并以这些拓扑分析结果为指导，研制了一套显示计算结果的软件，这一软件能很好地帮助我们分析流场的计算结果和旋涡演变的特征。

I think the banks should now be a corresponding increase in the threshold, this can reduce real estate between the major state of near-white heat of competition, but also part of the strength to force the weak, non-performing real estate sales company out.

我认为，银行现在应该相应增加的门槛，这可以降低房地产的主要国家之间的近白热的竞争，而且还部分的力量，力量薄弱，不良房地产销售公司了。

This paper studied a new type greenhouse with double skins inflated roof and double layer glass wall suit for Chinese high cold areas. According to production arrangement, by controlled local piping ventilation, When the air velocity was 1 0 m/s near outlets, the temperature in tunnels of tulip seedbeds in greenhouse can be maintained between 2～8℃.

简要分析了适用于我国高寒地区气候特点的现代化双层充气膜—双层玻璃温室的设计特点，针对温室冬季花卉生产工艺上的具体要求，通过管道局部送风控制室内小气候，当风速为1.0m ／s 时，郁金香苗床内气温可维持在2～8 ℃之间，保证了郁金香促成栽培所需要的温度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失