查询词典 be moved

When this happens, you don't feel anything at all, but you literarily- have moved into another world. Everything will look as it was ten minutes ago, you will be living in the same house, married to the same person, working at the same place, etc.

值此发生你将无任何特殊感觉，但是你-字面上说-已经移入到了另一个世界。10分钟前后的所有东西看起来没有变化—你住在同一个房子里，跟同一个人结婚，在同一个公司工作，等等。

"As we moved to the assignment table, the officer looked up at you and inquired, 'What will it be, rifle, machine gun, or mortar."

&我们走到分派桌前，军官抬头盯着你，建议道，'你可以选择当步枪兵，当机枪兵，或者迫击炮兵。&

From the time of Elizabeth to that of George IV the people of this country,though they had certain architectural(or at times architectooralooral) tastes, were not in the least moved by the masterpieces of Mediaeval Art; in point of fact, since they did not use their eyes on them, and since they were rejoicing at first in their newly-recovered treasure of classical learning, and later on in the acquirement of science so-called,they considered these mouldering heaps of stone to be mere relics of barbarism.

从伊丽莎白到乔治四世这个国家的人民，虽然他们有一定的建筑口味，但丝毫没有被中世纪艺术所感动；事实上，因为他们没有使用他们的眼睛，和因为他们首先是为重新修复学习古典文学的财富而开心，以及后来在号称科学的获取，他们认为这些大量腐朽的石头成为纯粹的原始遗物。

To be specific, it has moved to the areas of Istanbul where wealth is now most concentrated and visible: the upscale neighbourhood of Nisantasi, and a proliferating network of high-end shopping malls, where parking and security - in a city with poor public transport and a boom in muggings - are part of the service.

具体地说，这一地点已经移到伊斯坦布尔一些财富最集中、最显富的地区：Nisantasi附近的高端社区，以及日益扩大的高端购物中心网络，那里提供停车和保安服务——在这个公共交通设施简陋、行凶抢劫活动猖獗的城市，这一点很重要。

Alpatitch, who came to Bogutcharovo a little while before the old prince's death, noticed that there was some excitement among the peasants; and noticed that, unlike Bleak Hills district, where within a radius of sixty versts all the peasants had moved away, abandoning their villages to be wasted by the Cossacks, in the Bogutcharovo steppe country the peasants had entered, it was said, into communication with the French, and were remaining in their homes, and there were some mysterious documents circulating among them.

阿尔帕特奇是在老公爵临终前不久来到博古恰罗沃的。他发现，在这里的人当中有一种激动不安的情绪，这里与童山地区的情况则完全相反，在那里方圆六十里内的农民都逃走了，他们把村庄留给哥萨克去破坏。而在博古恰罗沃周围草原地带，听说他们跟法国人有过联系，他们得到过法国人的传单，这些传单在他们当中流传，他们都停留不动。

For those such as Mordechai, who live listening to the urgings of these wills and crying out to them in turn, it is never unexpected when one such as Esther breaks ranks with the cold and the hard, the wood and the stone, and moved by the truth responds - taking the initiative to be second to the true King and pursue his interest; walking in all his ways that she may grow righteous and strong; piercing the blackness and illuminating the night...

对于那些诸如莫迪凯，谁住听这些遗嘱的敦促和哭出来给他们反过来，这是从来没有出乎我意料之外之一，如减免利息队伍以斯帖与寒冷和艰苦，木材和石头，并提出真理的响应-采取主动行动，是仅次于真正的国王和他的追求；走在他的道，她可能会增长正义和强大；穿透黑暗和照亮了夜晚。。。

The Chinese government moved swiftly to outlaw pyramid selling, after large numbers of would-be millionaires found themselves stuck with unsaleable goods on their hands

大批梦想暴富的人发现手中存货堆积如山卖不出去时，中国政府迅速取缔了传销活动

The Chinese government moved swiftly to outlaw pyramid selling, after large numbers of would-be millionaire s found themselves stuck with unsaleable goods on their hands

大批梦想暴富的人发现手中存货堆积如山卖不出去时，中国政府迅速取缔了传销活动

On some levels, the characters can be instantaneously moved by teleports.

对一些水平，字符，可以即时提出的

The desktop may be scrollable left and right, up and down, as if a larger desktop were positioned behind the glass screen and moved around to reveal icons, windows and other objects that were "off-stage," or out of view.

该桌面可以上下左右滚动，就好象一个更大的桌面放置在玻璃屏幕后面，并且可以四处移动以显示图标、窗口以及其它一些&在幕后&或视野以外的对象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。