查询词典 be moved

As he grubbed in the rain-filled gutter to pick up dog shit, human excrement and blackened, rotten vegetables, stowing them in the basket he carried on his head, he brushed what seemed to be a pile of rags, and it moved a little.

当他在积满雨水的排水沟中翻捡，拾起狗屎、人粪和腐烂发黑的蔬菜，并将它们放进头顶上的篮子里时，碰到了看起来像一堆破烂的东西，它轻轻地移动。

You don't want the new owners to be hounding you for unpaid bills once you've moved and now is the time to make sure they are accurate.

您不想要的新主人是逼死你未付帐单一旦你感动，现在是时候了，以确保它们是准确的。

The warm and sweet sentences moved meto tears because for the first time I realized something you did indeliberately could have been the thing others would always be grateful for.

读完后那一刻，我感动极了，发觉原来平时你不经意做的一件小事，很可能会成为别人铭记一生的感激。

Chelsea's reluctance to spend heavily in the winter window may be born of the fact that the last players recruited at the same stage in the last two seasons - Jiri Jarosik from CSKA Moscow in 2005 and Maniche from Dynamo Moscow in 2006 - failed to impress in their time at Stamford Bridge and had moved on within six months.

切尔西不愿意在冬天买人，也许是因为上两个赛季这个时候买的人——亚罗西克、马尼切都不太好用。6个月之内他们的斯坦福桥之旅就结束了。

" In a passage that moved beyond anything Lord Macartney had opined about the fate of the Qing dynasty, Hegel mourned for the Chinese people themselves:"The burden which presses them to the ground, seems to them to be their inevitable destiny: and it appears nothing terrible to them to sell themselves as slaves, and to eat the bitter bread of slavery.

在一段远远超越马嘎尔尼对清代历史命运预言的话语里，黑格尔为中国的百姓感到悲哀：「身上的重担让他们无法喘息，然而这却像是无法逃脱的宿命：他们出卖自己为奴，吞进难以下咽的奴隶饭食，却不以此为忤。

I went to the concert with hannah_nsy and we were very excited coz the last time he did a concert here was 2 yrs ago.luckily the front row has two empty seats so we moved there(we were suppose to be in the 9th row).it was a great concert and his outfits were cool.if i remember correctly he started the concert singing "tai yee sai".yeah he said he was confuse whether he should speak cantonese,english or mandrin coz malaysians speaks many kinds of languages.he also said that he definitely cant speak malay coz he doesnt know how and said that his japanese wasnt very good(there were some japanese fans there).he didnt sing a lot of songs,even songs like "mou seng fong yau seng" n "fei chau pat ho" and the concert ended quite early.he didnt concentrate much on our row of seats but he smiled to us twice.

我和哈尼一起去了演唱会，两年前他办的演唱会让我们很兴奋，幸运的是前排有两个空位，我们移从原来的9排换到第一排，这是场出色的演唱会他的装扮很酷，如果没记错，他开场曲是/第二世/，他说即使他会讲粤语、国语和英语但现在他不知道该讲哪种语言，马来西亚哪种语言都有人讲，可他就是不会马来语，而且日语也不是很好，他没唱更多的歌，如/无声仿有声/非走不可/，演唱会很早就结束了，大部分时间他都不朝我所在的方向表演，但我看到他朝我笑了两次，他下来和大家握手时我好像抓他，可是我的朋友哈尼霸占着他的手不放。

He must be discovered in the act of mauling one of our little ones before we are moved to take hold of the brute and strangle him.

在他撕食我们的孩子的时候，我们必须发现他，抓住这个畜生并掐死他。

I did not know what to do with the blue cloth heaped messily on the table. I would not be able to get the folds exact if I moved the cloth.

桌上那一块随意堆成一团的蓝布我不知道该如何处理，如果我动了它，一定没有办法回复原来的折痕。

Mortarless stackables usually offer more tones and textures than conventional blocks; they're larger, heavier and cost more, but one advantage is that they can be disassembled and moved.

Mortarless堆叠设备通常提供更多的色调和质地比传统的块，他们是大而重，成本较高，但有一个好处是，可以拆卸和移动。

Tybalt's death was woe enough, if it had ended there: Or, if sour woe delights in fellowship and needly will be rank'd with other griefs, why follow'd not, when she said 'Tybalt's dead,' thy father, or thy mother, nay, or both, which modern lamentations might have moved?

单单提伯尔特的死，已经可以令人伤心了；即使祸不单行，必须在&提伯尔特死了&这一句话以后，再接上一句不幸的消息，为什么不说你的父亲，或是你的母亲，或是父母两人都死了，那也可以引起一点人情之常的哀悼？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。