查询词典 be marked by...

The Jewish apocalypses furnish the completing links in the progress of Jewish theology and fill what would otherwise be a gap, though a small one, between the advanced stage marked by the deuterocanonical books and its full maturity in the time of Our Lord; a maturity so relatively perfect that Jesus could suppose as existing in the popular consciousness, without teaching de novo , the doctrines of future retribution, the resurrection of the body, and the existence, nature, and office of angels.

犹太人提供启示完成环节的进展情况犹太神学和填补否则差距，虽然很小，晚期之间的显著的书籍和deuterocanonical充分成熟的时候我们的上帝；成熟，以便比较完善的，耶稣可以假设现有的全民意识，没有教学从头，理论未来报复，复活的身体，存在，性质，和办公室的天使。

Aged in sherry casks, the Kavalan Solist Single Cask Strength Sherry Cask is a deeper amber color. Murray rates it a 92, scoring it 22.5 for nose, 24 for taste, 22.5 for finish, and 23 for balance. He offers an intriguing description of this whisky's nose as well:"The grape is massive, virtually exploding from the glass. Against a toasty, hickory background the fruits go through the gears, even with an ultra-ripe cherry note." He adds that it is one of those fabulous sherry butts marked by a mild sulphury shadow but has so much else going on that much, if not all, can be forgiven.

在「雪莉桶」里熟成的另一支，则呈现较深的琥珀色，Jim Murray给予它92分的更高评价（香气22.5、口感24、余韵22.5、整体感觉23），且看书中的动人描述：「葡萄味大量地、像爆炸般的从酒杯中涌现，衬著烤过的核桃味，有著极丰富的樱桃风味」、「极佳的雪莉桶之一，虽然带有微微硫磺味，但因其他内涵极其丰富，瑕不掩瑜。

The costs of publication of this article were defrayed in part by the payment of page charges , mandating that it must therefore be marked " adertisement " solely to indicate this fact .

发表这篇文章的费用部分通过支付纸张费用来支付，要求它必需这样单独的标记&广告&来指出这个事实。

The costs of publication of this article were defrayed in part by the payment of page charges , mandating that it must therefore be marked " adertisement " solely to indicate this fact .

发表这篇文章的费用部分通过支付纸张费用来支付，要求必需这样单独标记&广告&来指出这个事实。

And that he should be stirred by it marked the completeness with which he harked back through the ages of fire and roof to the raw beginnings of life in the howling ages.

这歌声对他的触动说明了他已从世世代代的炉火和房屋的庇护下回归到野蛮时代粗犷的生命之初。

Sixty-two artificially respired rabbits were anesthetized with urethae.Intranuclear microinjection was adopted.Microinjection of TRH into Lc-Sc induced a marked increase in respiratory frequency and significant elevation of blood pressure.The above mentioned effects of TRH into Lc-Sc on RF could be blocked by preinjection of α2 or β receptor antagonist into RVLM respectively.

实验选用62只行乌拉坦静脉麻醉和人工呼吸的家兔，采用脑内核团微量注射的方法，将TRH微量注入蓝斑复合核，使呼吸频率明显增快，平均动脉血压升高；在延髓头端腹外侧区分别预注射α2或β受体阻断剂，使TRH在蓝斑复合核的呼吸增频效应明显减弱，其升压效应可被延髓头端腹外侧区分别预注射α或β受体阻断剂拮抗。

The proposed robust road main direction detection method consists of initial main direction extraction based on the direction histogram of structure tensor and precise direction detection on vectorized edge image. Experiment results demonstrate its robustness and precise. The proposed Gibbs-sampling-based method models road network with marked point process and can effectively extract road network with initial configuration. However it is slow and still can not deal with single and isolated road segment. These problems can be solved by the real-time method. And experiments verify that the real-time method is fast during extracting road segment.

提出的稳健道路局部主方向提取算法以结构张量为基础，通过方向直方图确定大致主方向，并通过矢量化边缘进一步计算准确的方向角，实验结果表明具有良好的稳健性和准确性；提出的基于Gibbs采样的交互式道路网提取方法采用标记点过程对道路网进行建模，在给出初始构造项的情况下，能有效的提取出指定道路网；提出的实时交互式道路段提取算法弥补了上一方法无法处理单一直线道路段和计算过程慢的不足，是上一方法的有益补充，实验结果表明算法能快速提取道路段。

Draft must be accompanied by full set original on board marine Bill off Lading made out to order,endorsed in blank,marked freight prepaid.

而第二句中的空白背书明是指背书人只在票据背面签上自己的名字，而不注明特定的被背书人。

However, there is no such restriction on the transformational forms, such as the Dative Construction in English and the sentence marked by "ba" in Chinese. The differences are: Chinese DOC has a more wide-ranging scope; Some verbs used in the Chinese DOC sentences are inherently one or two-place, but verbs used in the English DOC is at least inherently two-place, can't be one-place; some verbs bearing the same meaning can construct a DOC sentence in Chinese but not in English, and vice versa; there are differences on the form, the position and the ellipsis of the double objects; there are differences on the passive form of the DOC in both languages.

其不同点有：汉语的双宾结构范围更广；汉语中有的动词可能是一价或二价，但英语中的动词起码是二价，不可能是一价；有些具有相同意思的动词在汉语中可以构成双宾结构，在英语中则不能；反之亦然；在英汉语中，间接宾语和直接宾语的构成、省略及位置上都存在差异；英汉语的双宾结构的被动式形式存在差异。

The feature, on the other hand, may not be particularly timely and it is marked by a blending of imagination and creative use of the language that can touch a reader's curiosity, amazement, skepticism or humor.

译：纯新闻报道一般比较及时，语言简洁直白并且不带任何感情色彩。而特写则不一定特别及时。它在语言使用上的/其语言特色是富有想象力和创造性，容易引起读者的好奇心、惊奇、猜疑或幽默感。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。