查询词典 be marked by...

The costs of publication of this article were defrayed in part by the payment of page charges, mandating that it must therefore be hereby marked "adertisement" solely to indicate this fact.

这篇文章的发表费用部分由版面费支付，要求单独以&广告的&形式写出。

The costs of publication of this article were defrayed in part by the payment of page charges, mandating that it must therefore be hereby marked "advertisement" solely to indicate this fact.

本文出版成本部分由专栏支付，因此，必须单独表明&广告&字样以说明这一事实。

Smilax China has a marked suppressive effect on the hind paw oedems indued by carrageenin. Its effects may be related to the inhibition on inflammatory mediators.

拔葜可能通过影响炎症介质释放而起到抑制角叉菜胶性大鼠足肿胀作用。

A marked increase in yield can be expected when these plants are pollinated by honeybees.

阿产量显着增加，可预期当这些植物是由蜜蜂授粉。

This kind of relationship is not easy to be defined; kind is the must difficult point to clear the property rights of the modern enterprise.Through studying, we believe the key of the state-owned enterprises share-holding system of twenty lie in straitening the relation of the properly rights and forming and structure of properly rights, establish a perfect corporate system, such as multiple property rights, artificial person, socialization, perfect and far marked system, disappear the state-owned enterprise equity, make the state-owned equality share by some state-owned asset agents and construct reasonable equity structures.

在企业产权多元化改制中，部分资产或全部资产应有偿清晰到自然人，这是产权高度清晰的标志，而使产权结构多元化、法人化、社会化和培育充分公平竞争的市场体系，把国有股配置给多个国有资产代理人，构造合理的股权结构，则是国有企业治理结构的保证。

We inform you, that we will require delivery of this first trial order by mid August/2007 or before, in a full mix 20ft container in order to avoid any damages of these ordered goods and with the Certificate of origin, and be sure that all these ordered toys are marked or labeled with the country of origin, and all the export cartons with our shipping marks that we will inform you with the accepted proformas.

我们在此告知您，对于我们第一次试验性质订单的运输，为了避免订单商品运输货损，需要您以20尺集装箱在07年八月中旬或之前装运；并且，请存有订单商品的原产地证明，以保证这些订单玩具标示有生产国名，以及在所有的出口纸箱表面标示我们的运输唛头，以上详细信息我方都在经过双方认可的销货清单中具体告知。

FULL OCEAN FREIGHT LESS DEPOSIT TO BE PAID TO OWNER NOMINATED BANK ACCOUNT W/I 5BANKING DAYS IN US DOLLARS BY T/T ACOL N S/R BS/L MARKED 'FREIGHT PAYABLE AS PER CHARTER PARTY' OR 'FREIGHT COLLECT' TO SHIPPER AT LOPORT IMMDLY BUT ALWAYS BBB.

扣除定金后的全部运费，用美元以电汇形式根据记载着&依据租约支付运费&字样或者记载着&运费到付&字样的在装货港签发给托运人的提单，在装完货后5个银行工作日内支付到船东账户，但在开舱卸货前支付。

H. Macy chain, which was controlled by a family called Strauss who also happen to be Jews, a woman found stockings there which came from Chemnitz, marked "Made in Germany."

H。 梅西连锁百货公司的商店里，一位妇女发现了来自凯姆尼斯的标有&德国制造&的长统袜。

Jean Sibelius felt very much alone because he could not accept the music of that day.he believed that one should be able to make for oneself an ideal by reflection,and thought that modern music did not progress because it marked time without moving a

在游戏进行中，最近总是会自动跳转到要求输入密码的那个界面，然后得再重新输入密码，再一步一步进游戏''''以前从来没有出现过的，请问这是怎么回事，有没有人也遇到过这样的情况，要怎么解决呢？？

Among the numerous young men, who were daily to be seen in Ellen's house, Boris Drubetskoy, who had by now achieved marked success in the service, was, after Ellen's return from Erfurt, the most intimate friend of the Bezuhov household.

在天天都到海伦家里来串门的许多青年中，鲍里斯·德鲁别茨科伊在事业上已经有很大的成就，海伦从埃尔富特回来后，他是别祖霍夫家中的一个最亲近的人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。