查询词典 be made in

In the case of acceptance, a contract shall be made, in the case of refusal, notification shall be sent to the author in a timely manner.

采用的，应签订合同；不采用的，应及时通知作者。

Coclusions: Sulfogaiacol Pentoxyverine should not be used in children with lower respiratory infection. A modification should be made in the dispensatory regarding pediatric dosage of rational administration of the drug.

愈酚喷托异丙嗪颗粒用于LRI属适应症外使用，更不宜用于小儿LRI，并建议修订说明书中关于小儿剂量部分内容，以指导临床合理用药。

At the time of final settlement following the end of the year, no recomputation and reconversion need be made in respect of income in a foreign currency for which tax has already been paid on a quarterly basis; only that portion of the foreign currency income of the entire year for which tax has not been paid shall, in respect of the computation of taxable income, be converted into Renminbi according to the exchange rate quotation on the last day of the tax year.

第十五条企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季预缴所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额；年度终了后汇算清缴时，对已按季度预缴税款的外国货币所得，不再重新折合计算，只就全年未纳税的外国货币所得部分，按照年度最后一日的外汇牌价，折合成人民币计算应纳税所得额。

It is hoped that with improvements and modifications to be made in further study, FOP can be developed in a new mode eligible for reference and promotion.

这一FOP设计思想和方法，将在进一步的研究和应用中不断修正和完善，希望最终形成中药复方再优化研究可资借鉴并具有推广价值的新模式。

For lack of experience, there must be some inappropriateness in covering scope of contents and complexity of language. Therefore, we sincerely hope that users of this book give criticism and suggestions, so that improvement and inrichment can be made in the future.

由于经验不足，本书在专业内容的涵盖范围和语言的难易程度上肯定有不合适的地方，恳请读者使用后提出宝贵意见，以便以后能进一步改进和充实本书的内容。

An example of how the hourly load tables can be useful, is in the design of thermal storage air conditioning systems, where ton-hour (kilowatt-hour) calculations have to be made in order to size the storage systems.

一个例子，如何每小时负荷表可以是有益的，是在设计，储热空调系统，其中吨小时计算，都必须作出的，以大小的存储系统。

But the panel itself can be made in China, and the software for the smart grid that will one day make the solar panel economic can be written in India.

但是，太阳能板本身有可能在中国制造，而该智能网络的软件（有早一日会使太阳能板更经济节约）可能是在印度研发的。

This was in direct violation of an UNRRA resolution which provided that "at no time shall relief and rehabilitation supplies be used as a political weapon and no discrimination should be made in the distribution of supplies because of race, creed or political belief."

这完全违反"联总"的一项决议，其中明文规定；"在任何时候，救济和善后物资不得被当作政治武器使用，在分配物资时，不得因种族、主义或政治信仰而有所歧视。"

Paper telescopic deformation is a common phenomenon, serious there should be a single color mechanism cards and membership cards, could not be made in the four-colour printing machine will also appear in the same ratio in the same turn elongation of behavior, or drag-and-shoot bodysites radiofrequent slice "" and swing angle, resulting in a surface of overproof or the press because of the expansion and are not allowed to finish, or as printed on the paper appear expansion on the issue, for processes, a lot of trouble.

伸缩变形。纸张的伸缩变形是多见本体，惨重时，拔取单色机制卡和会员卡制作无法套印，在四色机上也会呈现一色比一色挨次缩短的本体，或拖梢部位呈扇面&甩角&，变成套准超标或侧背面因伸缩而套禁绝，或印完的纸张呈现伸缩纷歧，给后加工工序带来好多便当。

Certainly,there will be so many difficulties in promoting reform in these monopoly industries.Only with the consensus of the centra...更多l government and the effective countermeasures will great achievement be made in reform in the monopoly industries.

当然，对垄断行业进行改革，还存在很多困难，但只要有中央的共识、坚定的决心以及强有力的措施，垄断行业的改革就有望取得进展。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐