查询词典 be made from...

Although these passages often agree word for word, the differences are such that the author of Paralipomenon, the later writer, cannot be said to have copied from I-II Kings, and we must conclude that both authors made use of the same document.

虽然这些通道往往同意逐字逐句的差异，例如，作者的Paralipomenon ，后来的作家，不能说已复制从I -二王，我们必须得出结论，两位作者采用了同样的文件。

There are plenty of other organic alternatives on the market to choose from (in addition your own home-made household/ garden compost), while peat-free compost can be bought for almost exactly the same price as the habitat-destructive peat moss.

市场上有很多其它的同样有机的替代品（甚至前面提到的你可以自己diy一下。。），而不含泥煤的化肥的价钱和这些破坏生态的泥煤苔几乎一样。

They tell us of the Israelites in Egypt, the Helots in Sparta, and of the Roman Slaves, which last were made up from almost every nation under heaven, whose sufferings under those ancient and heathen nations, were, in comparison with ours, under this enlightened and Christian nation, no more than a cypher--or, in other words, those heathen nations of antiquity, had but little more among them than the name and form of slavery; while wretchedness and endless miseries were reserved, apparently in a phial, to be poured out upon our fathers, ourselves and our children, by Christian Americans....

他们在那些远古和野蛮的国度堥到的磨难，与我们在这开明的基督教国家所受到的相比，的确是微乎其微了──换句话说，那些远古的野蛮国家不过具有奴隶制的名称和形式而已；而虔信基督的美国人，却将不幸和无边的苦难加以浓缩而保存了下来，灌注到我们的先辈、我们自己和我们的后代身上去。。。。。。

The main conclusions indicated that NDVI values seemed to be turning up in the area during recent 22 years (1982—2003). That suggested the vegetation cover was improved in Guizhou. The NDVI increased in the spring and autumn and decreased in the summer and winter. The spring made the largest vegetation contribution in all seasons. Vegetation cover was different from the area and the variation was positive in the central area but negative around the edges of Guizhou.

结果表明：22年来，研究区植被覆盖呈增加趋势，表明贵州省植被生态环境向好的方向发展；贵州省平均植被覆盖在春季和秋季呈上升趋势，夏季和冬季呈下降趋势，其中春季对植被覆盖总变化量的贡献最大；植被覆盖程度增减因区域不同而异，变化程度呈增加的区域主要位于贵州省的中部地区；变化程度呈减小的区域分布在贵州省的四周边缘。

In this paper the author first analyzed the reasons that induced the problem from different aspects, and then made a hypothesis: students' interest and oral ability could be improved by a series of proper activities in class.

在文章中作者首先从多方面分析了导致问题的原因并根据这些原因做出了假设：合理的课堂活动设计可以提高学生对口语的兴趣和口头表达能力。

You can head to next month's Punkin Chunkin World Championships in Lewes, Del., where pumpkins will be heaved over a soybean field by contraptions made out of everything from tree trunks to giant rubber bands.

你可以去参加下个月在特拉华州的刘易斯城举行的"大南瓜嚓咔"世界锦标赛。在这个比赛中，参赛者可以用从树干到大橡胶带等各种各样奇异的工具将南瓜掷过一片大豆地。

Many Americans without pureblood differ from American main stream in appearance, ability, accent and even personality and so on. These differences all caused them to be bullied, insulted and mistreated and led to the campus violence. On the other hand, a great many of pure-blooded American children grew under the violence and sex, which made them tend to perform violent behaviors toward the weak. Therefore, we can assume the over open and complex society matured the major causes of children's violent orientation.

许多非纯种的美国人，多半都会有一些和美国主流社会比较不同的地方，不管是外貌、能力、口音甚至是个性…等等，这些部分都会成为他们被欺负、嘲笑、不平等对待的主要原因，校园暴力也就因此发生；另一方面，许多纯种的美国小孩，大多是在充斥暴力、色情的环境下长大，於是容易出现对於弱小的欺侮行为，所以，美国那种过於开放、复杂的社会，是养成孩童有暴力倾向的主要原因。

We used Aeromonas hydrophila which we separated from the diseased Paralichthys olivaceus to made a inactivated whole cell bacterin .We injected this vaccine in the mice and the Paralichthys olivaceus .Both the mice and the Paralichthys olivaceus gained a good protection of 80% and 70%.The fish with dipping immersion gained a good protection of 85%,and the incidence of disease was 6%.We detected the antibody level in the antiserum by agglutination reaction and indirect ELISA which seemed to be immunogenic crucially.We anatomized the mice then we found that all the purtenance of the immunzied mice are healty.All of this proved that the vaccine is effective.

本实验将所分离到的嗜水气单胞菌用终浓度为0.2%~0.5%的甲醛对菌体进行灭活，制备了灭活疫苗，并优化灭活疫苗的灭活条件；将制备的灭活疫苗分别注射小鼠和牙鲆，均取得了较为理想的效果，其中小鼠的免疫保护率达到80%，牙鲆的免疫保护率达到70%；采用渗透压差法大规模浸泡免疫牙鲆也取得了很好的效果，浸泡免疫过的牙鲆发病率仅为6%，攻毒后免疫保护率为85%；通过应用间接ELISA方法检测受免动物的抗血清，并将牙鲆的抗血清注射新西兰白兔，从而获得兔抗鱼血清，更便于检测，结果都表明动物体内产生了较高的抗体水平；剖检攻毒后的动物，发现免疫过的动物内脏健康无异样，表明该疫苗安全有效，从而为防治牙鲆腹水症开辟了一条新途径，也为进一步制备其基因工程疫苗奠定了基础。

Although it is sometimes claimed to be a successor of the famous Zeiss Jena Notarem, the similarities are few and I suspect that these binoculars were actually designed from scratch. The 42mm objective is a quadruplet, i.e. made of no less than four lens elements.

虽然有时声称是著名的Zeiss Jena Notarem的继承者，但相似点很少，我猜测这些镜子实际上是从零做起的。42mm的物镜是4组的，就是说，由不少于4片镜片构成。

Well, they're supposedly descended from this, like, enemy clan. My great grandfather, the chief, found them hunting on our land. But they claimed to be something different, so we made a treaty with them. If they promised to stay off Quileute lands, then we wouldn't expose what they really were to the palefaces.

他们的祖先跟我们是呃…敌对氏族，我曾曾祖父部族族长发现他们在我们地盘捕猎，可他们说他们有些不一样…所以我们就和他们定了协议，要是他们保证永远远离我们地盘，那么我们就不会把他们真实身份揭露出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。