查询词典 be made from...

At last, this thesis raised the inevitable problems CAFTA would face in the future development and put forward feasible solutions from the point view of China. It is indicated that the problems could be solved with the joint effort made by China and ASEAN.

最后，本文分析了中国—东盟自由贸易区在发展过程中将不可避免地遇到的一些问题，并从中国的角度出发，对这些问题进行了阐述，并提出了解决方案，说明这些问题如果经过双方的共同努力，是完全可以得到解决的。

The authorities are well aware of the difficulties of classifying particular cases and have often emphasized that, while every effort is made to secure uniformity as between different police forces, and scrupulous attention is paid to the need to distinguish cases where a reported death might be due to suicide, self-defence, accident, and felonious attack, it is impossible to guarantee that any figures so collected are immune from error.

当局清醒地意识到把特定案件予以归类的困难，并常常强调，虽然为保证不同警察部门之间的统一而竭尽了全力，而且，对甄别所报的死亡可能由自杀、自卫、意外事件和重罪攻击引起的案件的需要，也予以了细心的注意，但要保证如此收集的任何数据免于出错，是不可能的。

China is in the transition from its planned economy to a socialist market economy,many of its current systems are yet to be improved,and there are vestiges of feudalist ideas that have existed for thousands of years,all these have given corruption a hot bed to breed and spread and have made it more

中国正处于计划经济体制向社会主义市场经济体制转变的时期，各个方面的制度还很不完善，再加上中国几千年封建社会残余思想存在，这就使腐败滋生蔓延，也加大了反腐的难度。

China is in the transition from its planned economy to a socialist market economy,many of its current systems are yet to be improved,and there are vestiges of feudalist ideas that have existed for thousands of years,all these has given corruption a hot bed to breed and spread and has made it more difficult for us to fight corruption.

中国正处于计划经济体制向社会主义市场经济体制转变的时期，各个方面的制度还很不完善，再加上中国几千年封建社会残余思想存在，这就使腐败滋生蔓延，也加大了反腐的难度。

China is in the transition from itsplanned economy to a socialist market economy,many of its current systems are yet to be improved,and there are vestiges of feudalist ideas that have existed for thousands of years,all these has given corruption a hot bed to breed and spread and has made it more difficult for us to fight corruption.

中国正处于计划经济体制向社会主义市场经济体制转变的时期，各个方面的制度还很不完善，再加上中国几千年封建社会残余思想存在，这就使腐败滋生蔓延，也加大了反腐的难度。

He made up his mind to be filial to his mother from then on.

因为这是居家生活中，最常面临的事情。

When all people away from yesterday(When the crowd of old days drifted away),when nobody is intrested in a piece of flower at all today(When people of today have no interest to gather on account of a flower at all),only you ,who still has young's patience and loyalty(who still possessed the patience and loyalty of the youth).it's you who make me believe,dream will be come true puctually in the dark(It was you who made me believe dream would come true in the darkness in the twinkling of an eye),with its' prolonged wonderful among difficults.

当昨天的人们散去，当今天的人们根本没有兴致为一朵花而聚拢的时候，唯有你，依然怀有年少的耐心和忠诚。

Some people think that the glowing pearl in ancient China may be circulating mostly from Syria and other places made of fluorite.

一些人认为，我国古代流传的夜明珠可能大多由来自叙利亚等地的萤石制成。

However, if one examines not the letter of Marx or Freud, but the becoming of Marxism and the becoming of Freudianism, we see, paradoxically , Marxists and Freudians engaged in an attempt to recode Marx and Freud: in the case of Marxism, you have a recoing by the State ("the State has made you ill, the State will cure you"—this cannot be the same State); and in the case of Freudianism, you have a recoding by the family ( you fall ill from the family and recover throught the family—this is not the same family).

然而，若不从字面意义上细究马克思或弗洛伊德，而是探索马克思主义与弗洛伊德主义的生成问题，那么矛盾之处在于马克思主义者与弗洛伊德派试图重新诠释马克思与弗洛伊德：就马克思主义而言，其通过国家来重新编码（国家使你生病，国家会治愈你—两个国家所指不同）；而就弗洛伊德派来说，存在一套家庭重编码（由于家庭而获病，通过家庭而康复—两个家庭所指也不同）。

We analyze the principle of stick-slip motion deeply. From foregoing analysis a result was made that dry friction is the main factor in influencing low speed capability of electro-hydraulic servo system. Dry friction must be compensated for improving the low speed performance. Then a nonlinear model with friction is set up and control methods is discussed.

深入分析了汽轮发电机转速不稳定的原因是由于电液伺服系统在低速区性能不稳定，而影响电液伺服系统低速性能的主要因素是干摩擦，要提高电液伺服系统的低速性能必须对摩擦力进行补偿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。