查询词典 be made from...

Twelve density treatments were designed, which were 225×10^4 (T1), 300×10^4 (T2), 375×10^4 (T3), 450×10^4 (T4), 525×10^4 (T5), 600×10^4 (T6), 675×10^4 (T7), 750×10^4 (T8), 825×10^4 (T9), 900×10^4 (T10), 975×10^4 (T11) and 1050×10^4 (T12) basic plants/hm^2. Grain dry matter growing process and grain filling rate could be described by Richards Model and Monodic Quadratic Equation, and the grain filling parameters could be calculated from Richards model fomula. Relation analysis, stepwise regression analysis and path analysis were made by DPS, SPSS software.

方法设计了225万(T1)、300万(T2)、375万(T3)、450万(T4)、525万(T5)、600万(T6)、675万(T7)、750万(T8)、825万(T9)、900万(T10)、975万(T11)、1050万(T12)基本苗／hm^2共12个密度处理，分别运用Richards模型、一元二次方程模拟了冬小麦籽粒干物质增长过程及籽粒灌浆速率随花后时间的变化情况，并对所建立的Richards模型进行推导得到基本的灌浆参数，通过SPSS、DPS软件对籽粒灌浆参数与千粒重进行相关、逐步回归及以及通径分析。

Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to prote ct local environment and history from the harmful effects of international tourism.

M 应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be made good as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

Payment can be made by forwarding these fees to CITIBANK NEW YORK account NO.xxxxxx ATTN: REIM. DEPT. REF. NO. XXXXXX, but in any event, if not prepaid, they will be dedcuted from the proceeds along with our reimbursement charges at the time reimbursement is effected.

通过提交这些费用至纽约花旗银行帐号XXX能进行付款，偿付部收，参考号码：XXX，不过无论如何，如无预付，则在进行偿付时，它们将从对我们偿付费的付款中一齐扣除。

Some of that progress may still be made, even in a fudged deal: Brazil, for example, stands to benefit hugely from freer trade in agriculture, so it should be willing to promote other concessions in return.

这样的进展即使在一次应付差使的交易中也可以取得一些：比如，巴西能从更自由的农业贸易中获得巨大好处，因而，它应当也愿意作为回报，在其它方面作出让步。

Basic "rules of thumb" dictate that facades and architectural features should be illuminated from below; spotlighting brings out textures more effectively while foliage can be made more dramatic by placing lamps below or behind it.

基本的&拇指规则&支配的外墙和建筑特色，应该从下面照明；彰显带出更有效的纹理，而枝叶可以更低于或置于背后灯戏剧性。

Debentures, debenture stock, bonds or other securities may be made assignable free from any equities between the company and the person to whom the same may be issued.

公司债券、股票债券、债券或其他证券可转让股票不受该公司与人同日发行。

When cooled, stock made from meat congeals because of the natural gelatin found in the meat. The stock can be clarified with egg whites , and then filled and flavored just before the aspic sets. Almost any type of food can be set into aspics. Most common are meat pieces, fruits , or vegetables . Aspics are usually served on cold plates so that the gel will not melt before being eaten. A meat jelly that includes cream is called a chaud-froid.

这是一款冷菜，常用作&头盘&，制作时需要准备好模具，清汤通常用来做基础汤底（为了让清汤更清澈，制作前我们可以先将蛋白与肉搅在一起，并打上劲儿，这样做出来的清汤会有浓郁的味道和透明度），把明胶放入基础汤中，融化后加入事先准备好的各种肉类和蔬菜（通常会把他们切成块或片），搅拌均匀后倒入准备好的模具中，然后放入冰箱冷藏即可。

Herbal medicine can be bought over-the-counter from health food shops and pharmacies or can be made up on an individual basis by qualified herbalists.

草药可以购买过该柜台，从健康食品商店和药房或可作出了对个人的基础上由合资格的中医师。

Based on the evaluation system, the plants whose relative remediation age was between 0~10 years were named as"Hyperaccumulator"and those between 10 ~ 50 years were named as"Accumulator".7 In the experiments six kinds of substrates were mixed with different solid wastes and the absorption and enrichment of plants on heavy metal Cd was studied. The results showed that relative remediation age was an ideal index to evaluate the capability of the phytoremediation on heavy metals, because it took into account more factors which affected the absorption evaluation effects than others, such as the heavy metal content and the biomass of the over-ground part of plants, the heavy metal content and the whole gross in substrates, harvesting frequency of plants and the environment standard of heavy metal. This made relative remediation age be suitable to the sorption capability evaluation of not only different plants on one heavy metal but also one plant on different heavy metals.8 It can be drawn from the relative remediation age of heavy metal Cd that the absorption capability of different plants was not same.

以相对修复年限为评价指标定义相对修复年限为0-10年的植物为&超富集植物&，10-50年的植物为&富集植物&。7在由不同废弃物按一定的比例混合配制的六种土地复垦基质上，系统地研究了几种植物对重金属镉的吸收和富集情况，结果表明，相对修复年限既适用于不同植物对同一种重金属元素的吸收能力的评价，又适用于同一植物对不同重金属元素的吸收能力的评价，是衡量重金属元素植物修复效果的理想指标。8从不同植物对同一基质重金属镉的吸收和富集能力看，不论是经过多年种植的基质，还是第一次种植的基质，小白菜和油菜都是相对理想的植物；而黑麦草、高羊茅和苜蓿的吸收效果并不理想。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。