查询词典 be made from...

But these are far away from fastering large quantity of new type of capable person with creativity,so exploiting students creativity should be made one of school education and some special curriculums should be established in the period of fundamental education.

因此，开发学生的创造力应作为学校繁育的重要目标之一，在基础教育阶段应设立专门的课程。

At 1 inch and 3 inches from one end of the sample,make circumferential cuts through the outer conductor.Do not cut the center conductor.The spacing between these cuts will be the 2 inch test section length.These cuts can be made with any device that gives smooth even cuts such as a band saw ,hacksaw or tubing cutter.

at 1英寸和3英寸的一端到另一端的范例，使环穿越外conductor.do不会削减该中心conductor.the间距之间的这些削减将是2英寸试验段length.these削减可以作出与任何装置，使顺利进行，甚至削减，例如作为一个带锯， hacksaw或油管刀具。

Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and hist ory from the harmful effects of international tourism.

应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。

As for a food which is made from animal or plant foodstuffs by a special processing technique and is used for imitating the individual, organ, tissue or any other characteristic of any other organism, such term as "ARTIFICIAL","IMITATIVE" or "MAIGRE" shall be prefixed to the name of the food, and the class name indicating the true nature of the food shall also be stated.

以动、植物食物为原料，采用特定的加工工艺制作，用以模仿其他生物的个体、器官、组织等特征的食品，应当在名称前冠以"人造"、"仿"或者"素"等字样，并标注该食品真实属性的分类名称。

By virtue of "hidden" in an九品network television has been widely welcomed, but still very孙红雷the humble, in a press interview in his time, asked him what he'd like to say that the award-winning He was said to be better as a result of their own luck, Je te dis merde been going at the same time they made all the Chengdu is the audience like his can not be separated from the support, he will work even harder.

孙红雷凭借《潜伏》一片在九品网络电视上受到了人们的广泛欢迎，但是孙红雷还是非常的谦虚的，就在记者在对他进行采访的时候，问他，他对获奖有什么想要说的，他居然说是由于自己运气比较好，一直都在走狗屎运，同时自己所取得的一切成都是和喜欢他的观众的支持所分不开的，他以后会更努力。

Based on the evaluation system, the plants whose relative remediation age was between 0~10 years were named as"Hyperaccumulator"and those between 10 ~ 50 years were named as"Accumulator".7 In the experiments six kinds of substrates were mixed with different solid wastes and the absorption and enrichment of plants on heavy metal Cd was studied. The results showed that relative remediation age was an ideal index to evaluate the capability of the phytoremediation on heavy metals, because it took into account more factors which affected the absorption evaluation effects than others, such as the heavy metal content and the biomass of the over-ground part of plants, the heavy metal content and the whole gross in substrates, harvesting frequency of plants and the environment standard of heavy metal. This made relative remediation age be suitable to the sorption capability evaluation of not only different plants on one heavy metal but also one plant on different heavy metals.8 It can be drawn from the relative remediation age of heavy metal Cd that the absorption capability of different plants was not same.

以相对修复年限为评价指标定义相对修复年限为0-10年的植物为"超富集植物"，10-50年的植物为"富集植物"。7在由不同废弃物按一定的比例混合配制的六种土地复垦基质上，系统地研究了几种植物对重金属镉的吸收和富集情况，结果表明，相对修复年限既适用于不同植物对同一种重金属元素的吸收能力的评价，又适用于同一植物对不同重金属元素的吸收能力的评价，是衡量重金属元素植物修复效果的理想指标。8从不同植物对同一基质重金属镉的吸收和富集能力看，不论是经过多年种植的基质，还是第一次种植的基质，小白菜和油菜都是相对理想的植物；而黑麦草、高羊茅和苜蓿的吸收效果并不理想。

It becomes more difficult to manage, integrate and share the control system real-time data when we set up the industrial real-time database because of complicated affair between every department and isomeric character of the system. A three-level-structure model and the method to establish database is provided based on CORBA criterion with its character of being regardless of programming languages, hardware platform and network protocol . A universal real-time database faces multi-system is also set up by learning the distributed criterion, it can realize the request broker , and the application software can visit the database pellucidly ; Thus the power station simulation model can be linked with the control system such as infi90 , ovation and be made use of the control object , a closed simulation and control experiment system is set up. Further more we can build an integrate automatic experiment platform from the simulation object of power plant to the process control and the to SIS. Li Ming(Control Theory and Control Engineering)Directed by associate prof. Lin Yongjun

在创建工控领域实时数据库时，企业各部门间的复杂事务及内部异构性给实时数据的管理、集成和共享带来了一定的困难，根据CORBA规范具有语言无关性、平台无关性和网络协议无关性的特点提出基于分布式计算规范CORBA的三层体系结构模型及建立与维护实时数据库的方法和途径；通过CORBA规范建立面向多个分散控制系统的通用实时数据库，实现数据访问代理，使应用软件可以透明地对实时数据库进行访问、存取、管理；将Infi90、Ovation分散控制系统与火电厂仿真机模型进行有效的互连，以全物理过程仿真数学模型为对象，构建了闭环控制仿真实验研究系统，实现数据的高效连通及管理；进而通过基于CORBA的实时数据库构建一个从火电厂仿真机对象到过程控制设备再到SIS系统的综合自动化试验平台。

As was to be expected from Abarth, a high performance kit will be made available to coincide with the launch of the Fiat Punto Evo Abarth to boost engine power even further.

正如所预期的阿巴特，一种高性能的包将提供给配合推出的菲亚特 Punto的埃沃莫阿巴特以提高发动机的动力进一步发展。

In order to further support the export of domestically made cigarettes, and meanwhile continue strengthening the administration of taxation on exported cigarettes, the State Taxation Administration has, upon deliberation, decided to increase the outer-port customs (that is, the representative office in Shanghai Waigaoqiao Port) under Shanghai Customs and Haicang Representative Office under Amoy Customs as the ports for export of duty-free cigarettes, meanwhile, for the exported cigarettes, if the customs declaration form on the exported goods supplied to Shanghai Ocean Ship Chandler Company within the plan of duty-free exported cigarettes is affixed with a seal of "being inspected by Shanghai Customs", they are permitted to be exempted from duty and be written off after verification.

为进一步支持国产卷烟出口，同时继续加强出口卷烟的税收管理，经研究，总局决定增列上海海关所属外港海关（即上海外高桥港口办事处）、厦门海关所属海沧办事处为免税卷烟出口口岸；同时准予对在免税出口卷烟计划内供应给上海远洋船舶供应公司的出口货物报关单上加盖"上海海关"验讫章的出口卷烟，予以免税核销。

If we stopped buying products made from china our homes would be empty and our feet would be shoeless.

如果我们停止从中国购买商品，我们的家里将会空无一物，我们的脚甚至都不会有鞋穿

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。