查询词典 be made from...

If, for any cause whatsoever, there exists at the time in question no rate of exchange generally current in Los Angeles for effective cable transfers of the sort above provided for, we agree to pay you on demand an amount in United States Dollars equivalent to the actual cost of settlement of your obligation to the payor of the draft or acceptance or any holder thereof, as the case may be, and however and whenever such settlement may be made by you, including interest on the amount of dollars payable by us from the date of payment of such draft or acceptance to the date of our payment to you at the rate customarily charged hy you in like circumstances.

所规定的那种现行汇兑率，我们同意以美元，即期偿付等同于贵行实际履行对汇票或承兑汇票付款人或持有入的债务时支付的款额，不论贵行在何时或以何种方式履行，其中包括从贵行支付汇票之日起到我们依贵行在此种情况下的惯常收费率进行偿付之日为止，按我方应偿付美元数额计息的利息。

Proper measures must be taken to limit t h e number of foreign tourists and t h e great efforts s h ould be made to protect local environment and h istory from t h e h armful effects of international tourism.

应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。

The right to benefit may be made conditional upon the completion of a qualifying period and of a waiting period of a days to be counted from the beginning of the incapacity.

一旦证明期限和从丧失工作能力算起的几天的等候时间结束，就可以定出享受津贴的权利。

The collection of data from less than 100 percent of the elements in a population, from which inferences can be made and actions taken.

使用正式的统计概念和技术上以决定做出的选择，特别是在项目的执行和结束阶段。

According to the invention, the natural substances in question are selected from: hydroxy-cinnamic acids and the esters and depsides thereof; plant phenols which can be derived from hydroxy-cinnamic acids; polymers of hydroxy-cinnamic alcohols; other natural substances of plant origin which have anti-mutagenic and aromatising properties and are combined with anti-oxydant vitamins or with the precursors and/or derivatives thereof; and other anti-oxidant vitamins which are made to form complexes with eucaryotic cell cultures.

按照本发明，这些天然物质选自羟基肉桂酸及其酯和缩酚酸、可以由羟基肉桂酸衍生得到的植物酚、羟基肉桂醇的聚合物、具有抗诱变性和芳化性质的并且与维生素合用的其他植物源天然物质、以及与真核细胞培养物络合的其他抗氧化性维生素。

A large-scale development of so-called green construction materials is necessary, the materials should be made with no poison and pollution and no-harm to human health from a great large amount of solid-state wastes from industries and residents by meads of clean production techniques with little natural sources.

大力开发&绿色建材&。采用清洁生产技术，少用天然资源的能源，大量使用工业或城市固态废弃物，生产无毒害、无污染、有利于人体健康的建筑材料。

While Anhui Bayi Chemical Industry Group Co., Ltd. possesses the only production device of para-aminophenol by hydrogenation with independent intellectual property. Its product is with high quality and doesn't contain metal ion basically. The high quality paracetamol produced from it can be made directly into preparation products with high additional values, which has high competitive capacity and will definitely eliminate the paracetamol produced from para-aminophenol by the reduction of ferrous powder. The market prospect is wide.

而安徽八一化工集团有限公司拥有国内唯一的具有自主知识产权的加氢法对氨基苯酚生产装置，其产品质量好，基本不含金属离子，用其生产高品质扑热息痛可直接制成高附加值的制剂产品，因此极具竞争力，必将淘汰由铁粉还原法对氨基苯酚生产的扑热息痛，具有广阔的市场前景。

Artificial flowers are used for scientific as well as for decorative purposes. They are made from a variety of mate rials, such as way and glass, so skillfully that they can scarcely be distinguished from natural flowers.

人造花卉即可用于科学目的，也可用于装饰目的，它们可以用各种各样的材料制成，臂如蜡和玻璃；其制作如此精巧，几乎可以以假乱真。

From the early fifth century, and for about 250 years, the potter's wheel – that most basic tool, which enables thin-walled and smoothly finished vessels to be made in bulk – disappeared altogether from Britain.

从5世纪初开始的约250年的时间里，陶工的轮具——最基本的工具，能大批量制作光滑的薄壁器具——也完全从英国消失了。

From the early fifth century, and for about 250 years, the potter's wheel ndash; that most basic tool, which enables thin-walled and smoothly finished vessels to be made in bulk ndash; disappeared altogether from Britain.

从5世纪初开始的约250年的时间里，陶工的轮具mdash；mdash；最基本的工具，能大批量制作光滑的薄壁器具mdash；mdash；也完全从英国消失了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。