查询词典 be loyal to

And above all, you will be loyal to your family.

更重要的是，你要对家族忠诚

She could afford to be loyal to Dimity and say nice things about her, for Alex Fontaine had never been one of her own beaux.

她能真心对待迪米蒂并说她的好话，亚历克斯-方丹从来都不在她的情人之列。

Hoping the elder brother can be loyal to the endocentric felling in oneself forever, not for will that cater to the others but injustice oneself, happy life!

希望哥哥能永远忠于自己内心的感觉，不为迎合他人的意愿而委屈自己，快乐的生活吧！

We should be loyal to our Party and hew to its line .

我们应该忠于党，坚持党的路线。

The emperor was staunchly Roman Catholic and wanted the empire to be loyal to Romanism.

明仁天皇是坚定的罗马天主教，并希望帝国忠於罗马。

Tang Xuan category that "both the demand for real, but also have to Yu vulgar"; Qing Yan Fu Translations think should focus on holding "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" Translate words principle; translator Fu Lei Translation should emphasize the pursuit of "spirit likeness"; Translate to English scholars Tytler should be loyal to the original style, the thrust and writing practices; well-known scholar Eugene Nida Translation summarized a "dynamic reciprocity" Translation standards ...... and so the discussion

唐朝的玄类认为"既需求真，又须喻俗"；清朝的严复认为翻译应注重持"信、达、雅"三字翻译原则；翻译家傅雷强调翻译应追求"神似"；英国学者泰特勒提出翻译应忠于原文风格、主旨和写作手法；著名翻译学者尤金·奈达总结出了"动态对等"的翻译标准……诸如此类的讨论

Tang Xuan category that "both the demand for real, but also have to Yu vulgar"; Qing Yan Fu Translations think should focus on holding "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" Translate words principle; translator Fu Lei Translation should emphasize the pursuit of "spirit likeness"; Translate to English scholars Tytler should be loyal to the original style, the thrust and writing practices; well-known scholar Eugene Nida Translation summarized a "dynamic reciprocity" Translation standards ......

唐朝的玄类认为"既需求真，又须喻俗"；清朝的严复认为翻译应注重持"信、达、雅"三字翻译原则；翻译家傅雷强调翻译应追求"神似"；英国学者泰特勒提出翻译应忠于原文风格、主旨和写作手法；著名翻译学者尤金·奈达总结出了"动态对等"的翻译标准……诸如此类的讨论沿袭了上千年，新观点层出不穷。

At every turn Chiang emphasized the word "loyalty." His soldiers' undershirts were stamped with the character for loyalty. His army officers rose and fell on the basis of their loyalty. His ministers were hired and fired on the degree of their loyalty. Citizens were adjured to be loyal to their ancestors, to the state, to the Chinese way of life.

他反复强调一个&忠&字：士兵穿的背心上印着忠字，军官的升降取决于其忠诚程度；部长的任免视其忠诚程度而定，还叫平民百姓要忠于祖先，忠于国家，忠于中国的生活方式。

He is a harsh boss,requiring men be loyal to him and devoted to him.

3，他是个苛刻的老板，要求手下的人对他忠心耿耿，鞠躬尽瘁。

Also, while we try to be loyal to our alma maters, when there is very little income coming in, it is not a tough decision as far as postponing school donations this year.

此外，虽然我们都想尽量地为母校建设出力，但考虑到收入实在是太有限了，做出推迟今年捐款的决定时也不算太痛苦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。