查询词典 be loath to part with or leave

If the grape gatherers came to you, Would they not leave gleanings?

49：9 摘葡萄的若来到你这里，岂不剩下些葡萄么？

When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the alien.

在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的，要留给穷人和寄居的。

If vintagers came upon you, they would leave no gleanings; If thieves by night, they would destroy as they pleased.

如果收葡萄的人来到你这里，决不会留下残余；如果盗贼夜间来袭，必要尽力抢取

She asked leave to gather the gleanings into sheaves after the harvesters; and ever since she came this morning she has remained here until now, with scarcely a moment's rest.

她事先请求过：请让我在收割的人后面拾取麦穗。她来到这里，从早晨到现在，从未休息片刻。

Later, he had to commit suicide to leave this world, where he had been so long spiritually repressed and suffocated by an innate desperate gloominess.

他后来以跳楼方式告别人世，与这种长期受压抑的苦闷心情有某种内在的联系。

Clearly there is a superior solution for the two of you: leave a notepad and pen in the glove compartment, and each of you note both your mileage and your petrol expenditure.

显然，你们两个有更好的解决办法：把笔记本和钢笔放在汽车仪表板上的小柜子里，每个人都记录下自己的里程和汽油费用。

Hussein could be ruthless—and probably had to be. When, in 1956, he dismissed John Bagot Glubb, who served the king after 26 years as commander of the Arab Legion, the British soldier was given less than a day to leave the country.

侯赛因的统治残暴无情——也许那是情势所迫。1956年，当侯赛因罢免了跟随了他26年的阿拉伯军团指挥官John Bagot Glubb之后，他下令让英国士兵一天内必须离开约旦。

So, please stretch out your gnarled hands and touch my cheeks, and breathe a last sign of regret upon my leave.

那么，请你伸出你筋脉嶙峋色斑如钱的手，摩挲我的脸，在我离开的那一刻，请你惋惜地轻轻一叹。

If you go against your father's wishes, you will have to leave home .

如果你违背你父亲的意愿，你就不得不离开家。

Others, surrounded by credit card offers , go into debt, or worse, are forced to leave school.

另一些人陷入信用卡的诱惑而负债，或更糟地被迫离校。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。