查询词典 be limited to

In view of the expected significant demand and limited production capacity initially until the Sanand plant is fully ramped up to capacity, the Tata Nano will be available through a booking mode.

鉴于预期的重大需求和生产能力有限最初直到Sanand工厂是完全加大能力，塔塔的Nano可以通过预订方式。

However, not only the working mechanism and design methods of the soiling nailing but also engineering practice are not well known and further studies need to be made, the theory of soil nailing is behind the application, especially the research of deformation of soil nailing is very limited.

但目前土钉支护技术无论在分析计算方法与设计理论还是在工程实践方面都还不够成熟与完善，存在理论滞后于应用的现象，尤其对土钉支护变形的研究甚少。

We can explore some translation methods to overcome the barriers caused by cultural differences. Thus, the influence of cultural differences on translation is limited.As the informational technology and communication develop, some cultural elements are supernational and may be absorbed by people in other cultures and become part of them. Cultural interpenetration will bring about the similarities of cultures and languages. Many foreignized words and expressions are accepted by people of the target language.

文化差异反应到语言上便给翻译造成了障碍，但通过翻译方法的改进可以在一定程度上加以克服；且随信息技术和文化交流的增多，文化出现了趋同倾向，同时带来了语言的趋同，异化语言增多且为大家所接受，从而增强了可译性，那么文化差异对翻译的影响势必越来越小。

In general, more limited approaches to turbinoplasty should be performed because complete turbinectomy may put the patient at increased risk for developing atrophic rhinitis postoperatively.

一般而言应只进行部分下鼻甲整形，因为鼻甲完全切除会增加病人术后发展为萎缩性鼻炎的风险。

This article advocated that the protection of limited liability would be deprived when the controlling shareholders abuse the controlling power in the company under the "abuse theory".Through the unctional anylisys of the proportionally unlimited liability scheme,this paper proposed that,facing the non-voluntary creditor,the proportionally unlimited liability is able to achieve the efficiency and fairness.

本文主张以&权利滥用&理论为依据，对控制行为构成滥用的股东实行有限责任的排除适用，并在对比例无限责任制度的功能进行考察的基础上，提出在面对公司的非自愿债权人时，对股东适用比例无限责任能够做到效率性与公平性的统一。

The President's broad interest in confidentiality of communications will not be vitiated by disclosure of a limited number of conversations preliminarily shown to have some bearing on the pending criminal cases .

总统的广泛兴趣的保密通信将不会被公开vitiated数量有限的对话，初步证实有关系的刑事案件。

COMPAREED WITH THE POETIC EXPERIENCES AND PHENOMENA WHASE NATURE HAS BEEN DETERMINED DURING THE LITERARY HISTORY, THE'THIRD GENERATION'POEMS, NOW STILL AFTER THE AGITATION, AND TRYING FOR CERTAIN FIRM TRANSFERENCE, ARE RATHER LIMITED IN DEALING WITH HISTORY AND THEORETICAL SIGNIFICANCE, WHETHER ON TIME SPAN OR SPIRITUAL LEVELS. THIS PAPER, THEREFORE, LAYS EMPHASIS ON DESCRIPTION AND INTERPRETATION AS WELL AS PRUDENT VALUE JUDGEMENT, INSTEND OF ARBITRARY DECISION. A MORE THOROUGH STUDY WILL HAVE YET TO BE WAITED WHEN THE'THIRD GENERATION'HAVE GONE A MORE FULL AND COMPLETE DEVELOPMENT.

与那些业已具备了历史定性的诗歌经验和现象相比，激荡之后归于沉潜，如今正在作出某些内坚实在的推移的&第三代&诗，无论在时间跨度上还是在所展示的精神层面上，对历史和理论意义的容纳程度都还显得相对有限，由此规定了论文对描述和阐释的侧重，以及对下论断式的价值判断尽可能保持谨慎的态度，后者将有待于&第三代&更为充分、完整的发展和立足于其上的更为充分的研究后，再加以弥补。

Dollars. Because of a company's subsidiaries will be in the minority stake sale to the easy Habitat Holdings Limited, Sina in the second quarter of 2008 confirmed a sum of 3.1 million U.S. dollars of income.

因公司将旗下一家子公司中的少数股权出售给易居控股有限公司，新浪在2008年第二季度确认了一笔310万美元的收益。

So, buying used cars can be very feasible especially to those who have limited budgets.

因此，购买二手车可以是很可行的，尤其是那些谁是有限的预算。

It is of limited capacity, so information needs to be chunked, either

工作记忆是指个人当时注意着的信息，是唯一对信息进行有意识加工的记忆阶段，它的容量有限，所以信息需要编成组件。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。