查询词典 be limited to

A provision that claims resulting from rejection of an unexpired lease should be treated as on a parity with provable debts, but limited to an amount equal to three years rent, was held not to amount to a taking of property without due process of law, since it provided a new and more certain remedy for a limited amount, in lieu of an existing remedy inefficient and uncertain in result.

针对拒绝执行未到期租赁的索偿权应当与可证明债务享受同等对待，但金额限于三年的租金——由于这一条款提供了一种新的、更加确定的补偿方式，代替了现存的低效和不确定的补偿方式，这一条款要求不能未经法定诉讼程序取得财产。

Because of government's limited public finance support, peasants have to bear a part, especially in those small public goods of limited exclusiveness and partial benefits; Second, organization implements.

政府公共财政承担的有限，农民自己不得不承担一部分，尤其是那些排他性有限、局部受益的小型公共品；一是组织实施难题。

The Shenzhen prestige Launt electron Limited company was founded in 1999, might the special telegram fitting the Limited company invest by the prestige sets up, for many years has concentrated for domestic professions and so on electric power electron, automated, automobile, instruments and meters, medical instrument has provided the electric current, the overvoltage protection fuse and the fitting, the static discharge blanker, the varistor, overloads the protector, controls and so on products warm.

深圳市威朗特电子有限公司成立于1999年，由威可特电器配件有限公司投资设立，多年来专注为国内电力电子、自动化、汽车、仪器仪表、医疗器械等行业提供过电流、过电压保护的保险丝及其配件，静电放电抑制器，压敏电阻，过载保护器，温控器等产品。2008年获得大亚授权在中国大陆推广及销售大亚高新技术产品--------三层绝缘线。

What The limited liability system produces the moral risk and exterior problems is inevitable,this causes the limited liability system to just like a double-edged sword:The investor brandishes this handle sharp weapon to capture the income heartily,meanwhile threats the social justice.

有限责任制度所产生的道德风险及外部性问题不可避免，这使得有限责任制度犹如一把双刃剑：投资者在挥舞着这柄利器尽情斩获收益的同时，也在有意和无意地制造着对社会公平的威胁。

The conspiracy of insurance companies confiscating your wealth is not limited only to HMO's, nor is it limited to health insurance.

阴谋保险公司没收你财富并非仅限于健保组织的，也不是只限于医疗保险。

For the mode of legislation, it is suggested that a principle regulations to be made while the detailed applied situation and conditions are specified further in judicial explanation; regarding the applied situation, give four kinds of examples as shortage of capital, mixing of company, property of shareholders, business and personality, avoid the liability of contract and legal liability using of company personality; when making judgment, such three parts as main body, action and results have to be considered. The voluntary creditor and forced creditor consists of prosecutor, those person who abuses the force of company is the defendant who has the act of abusing company personally resulting in bad effect; the responsibility of producing of evident may refer to those of courts of Germany, which is proved by prosecutor, after that, the defendant provides the evident that he has a proper action for the suit of company or his action is not the direct cause for the loss of company; the legal effect of disregarding of corporate personality is to deprive the rights of limited liability of shareholders and shall undertake the affiliated liability according to different situations of company debts, however, it is clear that the legal effect is only limited to the special legal relationship in the specific case; the exercising body is made by court while the corporate personality might not be disaffirmed directly in exerting process; finally, it points out the real essence and also its real sense and difficulties in practice.

对立法模式，建议成文法中只做原则性规定，而具体的适用情形、适用条件等规定可以在司法解释中进一步作出明确规定；对适用情形，根据我国实际列举了资本显著不足、公司与股东财产、业务、人格的混同、利用公司人格规避契约义务和逃避法律义务四种大类；审判时应考虑的要件包括主体、行为、结果三大要件，自愿债权人和非自愿债权人构成原告，对公司有控制力的滥用者为被告，要有滥用公司人格的行为，并有损害的结果产生；举证责任可参照德国法院的做法，由原告提供初步证据证明公司存在滥用公司人格的行为，而后，由被告提供证据证明自己与涉诉公司的关系是正当的，或自己的行为与原告的损失没有因果关系；否认公司人格的法律效果是剥夺股东在个案中的有限责任的权利，视不同情形对公司债务承担连带责任，但应明确法律效力仅限于个案中的特别法律关系；行使主体应由法院的审判庭行使，而不宜在执行程序中直接否认公司法人人格；最后对逆向揭开公司面纱作了探讨，指出其现实意义和实践难点。

Chinese people have long ago realized that life is short and limited and fantasized seeking unlimited value in the limited life and sought absolute meaning from relative existence.

中国人很早就意识到个体生命的短暂和有限，幻想着在有限的生命里追求无限的价值，在相对的存在中追求绝对的意义。

But, in imperfect historical phases of human society, enlightenment is always limited and aesthetic is always distorted. In early 20 century, it was interior and exterior difficult position in China and consistent worrying mentality of literary intellectuals that made enlightenment limited as a movement of changing national character. Collaborating with ignorance in traditional literature, aesthetic was feudalized and degenerated national character.

但是在人类社会尚不完善的历史阶段，启蒙往往被狭义化，审美也往往被异化。20世纪初中国内忧外患的民族困境和文学知识分子传统的忧患意识，使启蒙被狭义化为改造国民性的运动，而旧文学中审美与蒙昧的勾结也使得审美被封建蒙昧化，日益将国民精神引向堕落。

Therefore, the perfect of limited liability system, on one hand is to stipulate an applicable condition in general; on the other hand, it should provide the exeption of the application in numerated style, so as to avoid the abuse of limited liabilit...

因此 ，完善有限责任制度，一方面要规定有限责任的一般适用条件，另一方面则要列举式规定有限责任适用的种种例外情形，防止有限责任被滥用。

Company now occupies an area of 60,000 O, it has an annual output of 6000 tons of production capacity Brass Road, Products, Products are widely used in building, machinery, shipbuilding, environmental protection and other sectors of water supply and drainage, air conditioning, oil, gas pipeline system and, through the ISO9001 quality assurance system and the Hong Kong international certification authorities, etc. Water Detected qualified, is the first authentication Road cover a full range of brass products, but also the only domestic production brass, brass parts, copper valve in one production enterprises. Ningbo City in 2001 was awarded the title of famous brand products. They will enjoy a lasting brass in 2002, Ningbo Road Limited and Crane Valve Group USA formed a joint venture Crane They will enjoy a lasting Valve Co., Ltd., specializing in the production of bronze valves and all exports of Britain and the United States and other countries, marking the Ningbo They will enjoy a lasting brass Road Limited has big step to enter the international market competition.

公司现占地60000㎡，已具备年产6000吨铜管道产品的生产能力，产品广泛应用于建筑、机械、船舶、环保等行业的给排水、空调、油、汽管道系统中，并通过ISO9001质量保证体系国际认证和香港水务局等国内外权威机构检测合格，是国内第一家认证范围覆盖铜管道全系列产品的公司，也是国内唯一集生产铜管、铜管件、铜阀门于一体的生产企业。2001年荣获宁波市名牌产品称号。2002年宁波永享铜管道有限公司与美国克瑞阀门集团合资组建了克瑞永享阀门有限公司，专业生产青铜阀门并全部出口英美等国，标志着宁波永享铜管道有限公司已大步进入国际市场的竞争行列。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。