查询词典 be likely to

This is a pity, because noise abatement really is a good cause. and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science .

这是一件令人遗憾的事情，因为减少噪音确实是件好事，但如果与拙劣的科学掺杂在一起的话，则这一好事可能令人产生怀疑。

This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science.

要求减少噪音是件好事，但是如果与拙劣的科学掺杂在一起的话，就不会被人们所信任，这是很遗憾的。

And in the heat and mass transfer process, the mass will be transferred from the water film to the air all the time, while the heat transfer direction is likely to be changed.

研究发现，随着饱和器内工作压力的增大，饱和器出口空气更容易达到饱和，但空气的绝对湿度降低了；并且在整个传热传质过程中，质量一直从水膜传向空气主体，而热量的传递方向则有可能发生改变。

" Having heard a rumor that General Atomics may propose building a nuclear power plant in eastern New Mexico, Senator Kernan confirmed such a plant may be on the drawing boards, and telling us West Texas is likely to be developed as an "alternative energy corridor." She told us,"It would stretch from Carlsbad, New Mexico to the Odessa-Midland, Texas area.

"我们听到有传言称，通用原子能公司可提出建设一座核电厂在东部新墨西哥州参议员克南证实这样的一座核电厂可能在绘图板，并告诉我们，西得克萨斯州很可能会发展为一种"替代能源走廊"她告诉记者，"它将从卡尔斯巴德新墨西哥州的敖德萨-米德兰德州地区。

At the "flagship" store in the Bank of China tower, not a single T-shirt was to be had, and the only pins on offer featured Chinese landmarks and lettering not likely to be appreciated by anyone not familiar with the mainland.

在中国银行大厦里的旗靓店中，并不只是单纯地卖T恤衫，有汉语的标志和字体的扣针也在出售，但不熟悉大陆的人对这些似乎并不青睬。

This has the user of 20%~30% to be able to produce be mixed with webpage game among them, the user of 40% can accept webpage game easily, SNS user is easier with respect to user of game of translate into webpage... such estimation come down, the amount of player of prospective webpage game can exceed 100 million very likely.

这其中有20%~30%的用户会和网页游戏产生交集，40%的用户可以很容易地接受网页游戏，SNS 用户则更容易就转化为网页游戏用户……这样估算下来，未来网页游戏玩家的数量很有可能会超过1亿。

However, restricting entry to this subset of patients is subject to criticism: it may result in a trial where the results are less likely to be generalisable if, in the disease under study, a substantial proportion of patients would be excluded.

但是，限制进入这部分病人要依评估标准而定：（1）如果研究的疾病有一部分重要的病人需排除，可能导致试验的结果不能普遍通用；（2）甚至延长病例收集的时间。

Now that we're at this stage, we'll be working out what the system specifications for the game are (which, again, as previously hinted, are likely to be pretty close, if not identical, to FM2009) but we also do "speed tests" to see how the game runs, and whether our optimisations have worked.

既然我们已经到了这个阶段，我们将会制定游戏的系统配置要求（再如之前提到的，会非常接近FM2009，但不完全一样）。我们也要做&速度测试&来观察游戏运行情况是否达到了我们的最佳优化。

He proceeded: And now when the young hear all this said about virtue and vice, and the way in which gods and men regard them, how are their minds likely to be affected, my dear Socrates,-- those of them, I mean, who are quickwitted, and, like bees on the wing, light on every flower, and from all that they hear are prone to draw conclusions as to what manner of persons they should be and in what way they should walk if they would make the best of life?

他继续说道：亲爱的苏格拉底，你想想看，每当年轻人听了这些关乎美德和罪恶的高谈阔论，诸神和人类认同的观念就会指引他们的道路，他们的心灵会因此蒙受怎样的影响呢，——我想，某些年轻人，或许他们还够聪明伶俐，那，也亦如蜜蜂舞翅，停落群蕊，就其全部见闻而言，充其量也不过倾向于重蹈依据寻常所见之行为方式得出结论的覆辙罢了，如果想要让生活更美好，那不全都在于走什么样的道路吗？

We are probably divided as to the duty of vaccinating our children, and we may not all be of one mind as to whether a person likely to transmit club foot or cataract to half his or her children should be compelled to abstain from parenthood.

此外，译文还应尽量再现原文的修辞特征，例如，原文如有排比结构，则译文也应设法以排比结构将之译出，以体现原文的气势与感染力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。