查询词典 be liable to

Where the goods were damaged or lost during the warehousing period due to improper safekeeping by the warehouser, it shall be liable for damages.

因仓储物的性质、包装不符合约定或者超过有效储存期造成仓储物变质、损坏的，保管人不承担损害赔偿责任。

For carrying goods liable to be spoiled by damp or water they have the advantage of being both water-tight and air-tight.

为了使运输的货物不被弄潮湿，它有防水盒防空气的的优点。

The seller makes no warranty, expressly or impliedly as to the fitness or suitability of the commodity for any particular purpose and, under no circumstances shall be liable for any consequential or indirect losses or damages.

卖方不担保适用于减肥等特殊目的商品在任何环境的结果下所产生的直接或间接损失。（最后这一段的最后一句话译到后面有点烦了，译得没有把握。希望能帮到楼主

The Carrier shall not be liable in any capacity whatsoever for any delay, non-delivery or misdelivery, or loss of or damage to the goods occurring while the goods are not in the actual custody of the Carrier.

一、承运人无论如何，绝不对货物不在承运人监护下所发生的任何延误、未交货或错交货、灭失或损失负责。

The antenna of master and slave transmitters slacked and liable to be shortened in current.

笼中主发信机和备用发信机天线松弛，易短路。

The two concepts of slag blending ratio in cement and admixing quantity of slag are liable to be confused when producing cement with clinker powder and slag powder .

采用熟料粉、矿渣粉拌和水泥生产工艺，往往易混淆水泥中矿渣粉配比和矿渣掺入量这两个概念。

In case of (3) of this Article, the party which fails to perform its obligations under the joint venture agreement, contract and/or articles of association shall be liable for indemnifying the joint venture for its losses arising therefrom.

在本条第一款第（3）项情况下，不履行合营企业协议、合同、章程规定的义务一方，应当对合营企业由此造成的损失负赔偿责任。

People lacking the power of discrimination are most liable to be superstitious and too trusting.

没有知识的人，最容易迷信、轻信，经常被人骗了还不知道。

Is it not well known that their determinations are often governed by a few individuals in whom they place confidence, and are, of course, liable to be tinctured by the passions and views of those individuals?

议会的决定通常由极少数大众所信任的人所掌控，当然的，就浓重的染上了这些人的激情和观点，这不是广为人知吗？

By virtue of comparison method, this paper covers several aspects of hull insurance and protections indemnity including the aspect which is relatively typical , the junction which is the most liable to be cause ambiguous cognition, the aspect in possession of maximum of research value.

本文利用比较的研究方法，挑选了船舶保险和船舶保赔保险较有代表性、最易产生模糊认识和最具研究意义的几个方面进行了比较研究。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。