查询词典 be liable to

Each lot of a component, drug product container, or closure that is liable to contamination with filth, insect infestation, or other extraneous adulterant shall be examined against established specifications for such contamination.

每批易受污物、昆虫或其他外来杂物污染的某一成份、药品容器或密封件，应按照已制订的规格标准检验上述各种污染。

Using FEM, the coupled action of thermal stress and crustal stress has been taken into account. The regularities of distribution of the horizontal displacement of surface of slope and the shear stress of junction plane between shotcrete and rock are discussed too. According to the analysis, under the combined action of thermal stress and crustal stress, top and foot of slope are liable to be destructed. Ordinary, the destructional form of the top is tensile failure and the bottom is shear failure. There are some time effect of displacement and stress in the surface of slope and distribution of temperature in slope, which agrees with actual measured rules.

采用有限元的方法，考虑地应力与温度应力的耦合作用，分析了在一定的边界温度作用下不同时刻边坡喷层面的水平位移，以及喷层与岩层结合面处的剪应力的分布规律；指出在温度应力与地应力的共同作用下，喷混凝土边坡坡顶与坡脚均为容易发生破坏的地方，通常坡顶的破坏型式为拉张破坏而坡脚则为剪切破坏；边坡内的温度分布、边坡表面的位移与应力的变化均存在一定的时间效应，这一规律与实测规律比较吻合。

He drew attention, however, to the possibility that if a man drove knowing that he was liable to have an epileptic fit his driving in such circumstances might be considered dangerous. In a somewhat similar case, R.

此外，皮尔逊法官认为，假如驾车者头被石头击晕或受到一群马蜂攻击，因此，他当时不能控制汽车的方向盘，他的手臂和脚的任何行动仅仅是由马蜂的行为引起的，也可以免除其刑事责任。

I claim to be a simple individual liable to err like any other fellow mortal.

我作为一个普通人也和其他人一样会犯错。

The name "Bar Miwah" occurs in BM 96a, where it is applied to every grown Israelite; but in the sense now used it can not be clearly traced earlier than the fourteenth century, the older rabbinical term being "gadol" or "bar 'onshin"; that is, liable to punishment for his own misdoings; see Rashi Nid.

命名为&酒吧miwah &发生的BM 96 A条，因为它适用于每一个成长israelite ；但在意义上，现在用它不能清楚地追溯到早于14世纪时，旧的犹太教来说，&红景天&或&酒吧' onshin &，即是受罚之虞，为他自己的misdoings ；见rashi全国免疫日。45b， on the word 。

Should quoting errors occur due to a dealer's mistype of a quote, errors in an automatic price feed, or an erroneous price quote from a Trader, such as but not limited to a wrong big figure quote, EGM will not be liable for the resulting errors in account balances.

行情错误是指交易商的错漏、自系统错误或是不正确的显示，例如行情出现大差点，就此所引起交易帐户的损失EGM不会负责。

Ii OTHER PLAINTIFFS- With respect to any plaintiff not described in subclauses and of clause, each covered person shall be liable for the uncollectible share in proportion to the percentage of responsibility of that covered person, except that the total liability of a covered person under this clause may not exceed 50 percent of the proportionate share of that covered person, as determined

其他原告---鉴于未在条目1下子条1和2中提到的原告，每个责任人应该对不可收现份额按照各自责任的百分率按比例承担义务，但是规定当本条目适用的责任人的总负债额没有超过其相称份额的50%时，本条例无效。

And with a lot of ground balls, there won't be many runs. El Duque isn't liable to allow many, either, giving Sunday's game the potential to reverse the trend of Saturday's slugfest and head back in the direction of Friday's pitchers' duel.

q# f7 H x。 g6 t0 '0 '而且有很多滚地球，那麼得分就不会很多，公爵也不容易掉很多分，所以星期天的比赛将可能扭转星期6你来我往、互相打来打去的倾向，而朝向星期5投手战的方向。

Each disclosure obligor shall be liable for the information involving it in the report on equity changes; with respect to the information related to several disclosure obligors involved in the report, each obligor shall bear joint and several liabilities for the relevant part.

各信息披露义务人应当对持股变动报告书中涉及其自身的信息承担责任；对持股变动报告书中涉及的与多个信息披露义务人相关的信息，各信息披露义务人对相关部分承担连带责任。

COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES DUE TO ANY ACTS OF NATURE INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LIGHTNING, EARTHQUAKES, GROUND MOVEMENT, FROST HEAVE, OR FLOODS.

对于任何自然灾害造成的损害，例如闪电、地震、地面移动、严重霜冻，或水灾，本公司也不承担任何责任。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。