查询词典 be liable to

Neither the carrier nor the ship shall be liable for loss or damage arising or resulting from unseaworthiness unless caused by want of due diligence on the part of the carrier to make the ship seaworthy, and to secure that the ship is properly manned, equipped and supplied, and to make the holds, refrigerating and cool chambers and all other parts of the ship in which goods are carried fit and safe for their reception, carriage and preservation in accordance with the provisions of paragraph 1 of Article III.

无论承运人或船舶均无须对因船舶不适航而引起或导致的灭失或损坏承担责任，除非是由于承运人未按照第3条1款的规定，谨慎处理使船船适航，及确保该船舶妥善配备船员、装备及供应，以及使货舱、冷藏舱、冷气舱和船舶上运载货物的所有其他部分适合并能安全收受、运载及保存等原因所致。

Neither the carrier nor the ship shall be liable for loss or damage arising or resulting from unseaworthiness unless caused by want of due diligence on the part of the carrier to make the ship seaworthy, and to secure that the ship is properly manned, equipped and supplied, and to make the holds, refrigerating and cool chambers and all other parts of the shipin which goods are carried fit and safe for their reception, carriage and preservation in accordance with the provisions of paragraph 1 of Article III.

无论承运人或船舶均无须对因船舶不适航而引起或导致的灭失或损坏承担责任，除非是由于承运人未按照第3条1款的规定，谨慎处理使船船适航，及确保该船舶妥善配备船员、装备及供应，以及使货舱、冷藏舱、冷气舱和船舶上运载货物的所有其他部分适合并能安全收受、运载及保存等原因所致。

According to the characteristic of organic matter is liable to be oxygenated and decomposed,using the oxidability of peroxide synthesized by the BDD anodes used in the electrochemical to oxidative decomposes residue organic matter and coordinates with ultrasonic cleaning,combining with physical and chemical method,thus achieves,the goal of wiping off residue organic matter.

根据有机物易被氧化分解的特性，采用金刚石膜电化学法合成过氧化物，利用过氧化物的氧化性氧化分解硅片化学机械抛光后表面的有机物残留配合特选的表面活性剂，并加超声清洗，物理化学方法结合，从而达到去除有机物污染的目的。

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果从我这些服务中国家有所获益，那么，你们的赞美应该记住的，以及我们书写历史应该这样做为一件有益的先例：当在各方面激起的躁动情绪的氛围中，很容易误入歧途的时候；当可疑的，变幻莫测的形势让人气馁的时候；或者由于经常性的对胜利的期盼而导致责难的时候，你们的坚定的支持是有所成就的首要原因，也是各项计划能够变成现实的保证。

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果利益导致我国从这些服务，让它永远记住您的赞誉，并作为一个有启发性的例子在我们的史册，这在该情况下的激情，在每一个方向搅拌，有可能误导，以致有时出现可疑的，变化无常的财富往往令人沮丧，在这种情况下不unfrequently想成功了赞同的精神，批评，恒常您的支持是必不可少的支柱的努力，并保证这些计划的实施它们。

Students found to have committed plagiarism or to have colluded in preparing assessments are liable to be severely penalised, e.g.

一旦发现学生上交的作业存在剽窃或合谋，将被严肃处罚。

The advantage of Straight-line method is simple and clear,liable to be master,but its defect is don't consider use intensity and level of assets;Under the Sum of the years digits method,the accountant applies a depreciable fraction to the net value of an asset to obtain the depreciation charge for that year.

直线折旧法的优点是简单明了、易于掌握，缺点是没有考虑固定资产的利用程度和使用强度；年数总和法是以递减分数作为折旧率，分别乘以固定资产净值的折旧方法。

Before answering, a defendant seeking contribution in a tort action may move ex parte or, after answering, on notice to the plaintiff, for leave as a third-party plaintiff to serve a summons and complaint upon a person not a party to the action who is or may be liable as a joint tortfeasor to him or to the plaintiff for all or part of the plaintiff,s claim against him.

在答辩之前，某一侵权诉讼中的被告寻求分摊可以通过单方动议，或者在答辩之后，在告知原告的情况下，作为第三方原告对任何应该或者可能应该作为共同侵权人，对其或者对第三方原告的非该案当事人，为全部或者部分针对第三方被告的请求而送达传票和诉状。

Should quoting errors occur, which may include, but are not limited to, a mistype of a quote by CMS, a quote which is not representative of fair market prices, an erroneous price quote from a CMS employee, such as but not limited to a wrong big figure quote or an erroneous quote due to failure of hardware, software or communication lines or systems and/or inaccurate external data feeds provided by third-party vendors, CMS will not be liable for the resulting errors in account balances.

引用错误。发生引用错误，其中可能包括，但不仅限于，一个错误的报价由CMS ，报价是不是代表公正的市场价格，一个错误的报价从CMS雇员，例如但不限于错误的大数字报价或一个错误的报价，由于失败的硬件，软件或通讯线路或系统和/或不准确的外部数据资讯提供的第三方供应商，合作不承担由此产生的错误，账户余额。

Should quoting errors occur, which may include, but are not limited to, a mistype of a quote by CMS, a quote which is not representative of fair market prices, an erroneous price quote from a CMS employee, such as but not limited to a wrong big figure quote or an erroneous quote due to failure of hardware, software or communication lines or systems and/or inaccurate external data feeds provided by third-party vendors, CMS will not be liable for the resulting errors in account balances.

报价错误：如果出现报价错误，这些错误包括但不限于：由于CMS打字错误而产生的报价错误，不代表公平市场价的报价，CMS员工的错误报价，例如但不限于，错误的大数字报价或由于硬件、软件、通信线路或系统之故障产生的错误报告，以及第三方供应商提供的外部数据，CMS不应为由此而在帐户余额上产生的错误而承担责任。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。