查询词典 be liable for

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

The uptake of dissolved metals, a potentially significant source for overall metal accumulation in bivalves , is liable to be influenced by biotic and abiotic factors.

对溶解态重金属的吸收是贝类累积重金属的重要来源之一，易受到生物因素和非生物因素的影响。

If this customer is really very powerful, your risk is very small, but if you are a customer is a pure racketeerin, your risk is uttersubmission, his Mercedes Benz might be rent, body-guard is a ceiling for several hundred money hired, this guest house, buy presents is a one-time investment, but he received your goods sold is liable to leave your risk is very big.

如果这个客户真的是很有实力的，那么你的风险就非常小，但是如果你这个客户是一个纯粹的骗子，那你的风险就是百分之百，他的奔驰车可能是租的，保镖是一天花几百块钱雇来的，住这个宾馆、买礼物都是一次性投入，但是他得到你的货物卖出去就卷款而走，那你的风险非常大。

For carrying goods liable to be spoiled by damp or water they have the advantage of being both water-tight and air-tight.

为了使运输的货物不被弄潮湿，它有防水盒防空气的的优点。

You agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, we will not be responsible or liable (whether in contract, tort, or otherwise), under any circumstances, for any interruption of business; access delays or access interruptions to the site; data non-delivery, misdelivery, corruption, destruction or other modification; loss or damages of any sort incurred as a result of dealings with or the presence of off-web site links on the site; computer viruses, system failures or malfunctions which may occur in connection with your use of the site, including during hyperlink to or from third party web sites any inaccuracies or omissions in content or events beyond our reasonable control.

您同意，在法律允许的最大范围内，在任何情况下，我们都不会对以下事项承担责任或义务﹕业务受干扰；使用本网站时出现延误或中断；数据未送达、错误送达、损坏、毁损或其他变更；由於处理本网站上与本网站外部的链接或该等链接的存在造成的任何种类的损失或损害；在您使用本网站时（包括通过超文本链接从本网站进入第三方网站或从第三方网站进入本网站时）产生的电脑病毒、系统失灵或故障；或超出我们合理控制范围以外的事件。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，&救生艇星期日&这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

The advantage of Straight-line method is simple and clear,liable to be master,but its defect is don't consider use intensity and level of assets;Under the Sum of the years digits method,the accountant applies a depreciable fraction to the net value of an asset to obtain the depreciation charge for that year.

直线折旧法的优点是简单明了、易于掌握，缺点是没有考虑固定资产的利用程度和使用强度；年数总和法是以递减分数作为折旧率，分别乘以固定资产净值的折旧方法。

The name "Bar Miwah" occurs in BM 96a, where it is applied to every grown Israelite; but in the sense now used it can not be clearly traced earlier than the fourteenth century, the older rabbinical term being "gadol" or "bar 'onshin"; that is, liable to punishment for his own misdoings; see Rashi Nid.

命名为&酒吧miwah &发生的BM 96 A条，因为它适用于每一个成长israelite ；但在意义上，现在用它不能清楚地追溯到早于14世纪时，旧的犹太教来说，&红景天&或&酒吧' onshin &，即是受罚之虞，为他自己的misdoings ；见rashi全国免疫日。45b， on the word 。

Property, both in lands and moveables, being thus originally acquired by the first taker, which taking amounts to a declaration that he intends to appropriate the thing to his own use, it remains in him, by the principles of universal law, till such time as he does some other act which shows an intention to abandon it: for then it becomes, naturally speaking, publici juris once more, and is liable to be again appropriated by the next occupant.

土地和可带走的物品的财产权，以这样的方式被第一个取用者最初获得，这等于是宣告：他打算占用这件东西为他自己所用，这件东西，根据普遍法律的原则，被他保留到他以其它的行为表明意图放弃为止：然后它再一次变成——自然的讲——公共权利，并可能被下一个占有者再次占用。

For PAHs are liable to be sorbed by soil solids, the plant and microbial availability of PAHs in soils is a major limiting factor of phytore-mediation efficiencies.

植物修复及其强化技术在土壤多环芳烃等有机污染修复中有较大的应用潜力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。