查询词典 be liable for

On the one hand,the principle of protecting imperium is based on the regulations of law not the assumpsit of the parties,and liability coincidence cannot be generated in common criterion or special criterion.On the other hand,paragraph 2 in article 113 of the Contract Law definitely prescribes that where a merchant engages in any fraudulent activity while supplying goods or services to a consumer,it is liable for damages in accordance with the Law of the PRC on Protection of Consumer Rights.

一方面，因为对绝对权的保护原则上系基于法律的规定而非当事人的选定或约定，责任竞合也不能在普通规范与特别规范之间产生；另一方面，《合同法》第113条第2款明确规定"经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。"

Sec. 1. The carrier or party in possession of the property herein described shall be liable as at common law for any loss hereof or damage thereto, except as hereinafter provided.

1.1 持有本提单所列货物的承运人或当事人应承担普通法所规定的货物灭失或损失责任，以下规定的除外。

I will not be held liable for anything you do with the contents of this paper.

你用这篇论文的内容来做的任何事情都和我没有任何关系。

We will not be held liable for any damages of any kind relating to any ad.

我们将不承担任何有关的任何广告类型的任何损害承担责任。

In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

在任何情况下举行的作者对任何由本软件的使用而造成的损害承担责任。

Do not you think you shall be held liable for the loss we sustained?

您不认为你方应该对我们所遭受的损失负责吗？

If we don't improve our margin of safety, we could be held liable for accidents.

如果不提高我们的安全系数，我们将可能承担事故的责任。

Do not you think you shall be hold liable for the loss we sustain ?

您不认为你方应该对我们所遭受的损失负责吗？

My Company shall not be responsible/liable for everything he does.

我公司不会为他的言行承担任何责任。

Where a person is liable for damage done by an auxiliary under Article 9:101 he is to be treated as bearing the entire share of the responsibility attributable to the auxiliary for the purposes of contribution between him and any tortfeasor other than the auxiliary.

根据第9：101条对辅助者引起的损害承担责任的人，在他和除他的辅助者之外的其他侵权行为人的责任分配关系上，应当被认为承担其辅助者全部责任份额。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。