查询词典 be laid off

One more mistake and you'll be in danger of being laid off.

再出一次错，你就有被下岗的危险。

I've just heard that there will be seven people being laid off next month.

我刚听说下个月有七个人要被栽掉。

Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.

萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。

It will be about our new direction and who will get laid off.

会议是关于我们公司的新方向和被解雇员工名单。

Competent commercial departments at all localities shall actively coordinate pertinent local departments for support small and medium circulation enterprises to promulgate tax and financial support policies related to pioneering work encouragement and supports given to small and medium circulation enterprises for business innovation, technical innovation and market exploration, reduce costs for the restructuring and reform of small and medium circulation enterprises, encourage the financing by means of income from operation of state-owned enterprises' assets, liquidity of commercial land, reduction of state-owned capital in circulation enterprises, transfer and financial allocation, in places where conditions permit, set up special funds for the reform of state-owned small and medium circulation enterprises which shall be used to pay the restructuring fee which is payable by and fails to be paid by restructured enterprises lacking strength to do so, and to pay the social insurance and economic compensation, the payment of which the cash after liquidity of assets of enterprises in bankruptcy is not sufficient to cover, actively coordinate with the local department for real estate administration for its support, solve problems on the ownership of commercial real estate which has been used for long by state-owned small and medium circulation enterprises, and earnestly implement the preferential policies of the State concerning the reemployment of laid-off workers by enterprises and concerning the establishment of small and medium enterprises by laid-off workers from state-owned enterprises.

各地商务主管部门要积极协调当地有关部门出台鼓励创业、支持中小流通企业经营创新、技术创新和开拓市场的税收政策和金融支持政策，降低中小流通企业的改革、改制成本。鼓励有条件的地方通过国有企业资产经营收益、商业用地变现、流通企业国有资本减持、转让以及财政拨付等方式筹措资金，建立国有中小流通企业改革的专项资金，用于无力支付改制费用企业的改制费用以及破产企业资产变现后不足支付职工社会保险、经济补偿等方面费用。要积极协调，争取地方房产管理部门的支持，解决国有中小流通企业长期使用的商业用房产权归属问题。要认真落实国家关于企业吸纳下岗职工就业和国有企业下岗职工创办中小企业的优惠政策。

While most of the employees wonder why such a passive and incompetent person like Hitoshi is yet to be laid off, there is just one person who heavily relies on him as a"Savior" to the company, the CEO.

虽然大多数员工不知道为什么这样一种被动和不称职的人在该公司可以就职，唯有该公司的首席执行官重依于他，称他是一个&救世主&。

While most of the employees wonder why such a passive and incompetent person like Hitoshi is yet to be laid off, there is just one person who heavily relies on him as a"Savior" to the company, the CEO.

虽然大多数员工不知道为什么这样一种被动和不称职的人一样均有待下岗职工，唯有该公司的首席执行官重依于他，称他是一个&救世主&。

Second, it is necessary to be reeducated to adapt to new economic environment as well as to be trained more skill for those laid-off workers who have worked experiences under traditional system, especially for those who had worked for enterprise as managers.

第二，为了使更多的有在传统体制下工作经历的下岗职下，尤其是大量从事过企业管理工作的下岗职工尽工地实现再就业，不仅需要对他们进行各种技能培训，而且更需要对他们进行如何适应新的经济环境的再教育。

He left school in 1929 to start work as a structural engineer, only to be laid off during the Depression.

他随后转向动画业，并早在27岁时就与约瑟夫。

E If the employer re-hire within 6 month after lay-off, it shall notify the laid-off employees, who has priority to be hired under same conditions.

用人单位依照本条第一款规定裁减人员，在六个月内重新招用人员的，应当通知被裁减的人员，并在同等条件下优先招用被裁减的人员。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。