查询词典 be it that

Because the content is so up-to-date, you can be sure that it'll be fresh and relevant.

因为内容是如此的最新的，你可以肯定的是它会是新鲜和相关性。

It must be noted that improvement in agriculture seems to not be able to catch up with the increase in population of r ural areas and there are millions of peasants who still live a miserable life and have to face the dangers of exposure and starvation.

必须指出，农业的发展似乎赶不上农村人口的增加，并且仍有成千上万的农民过着缺衣挨饿的贫寒生活 95。

The basic task of socialist collectivism is to promote and ensure with great effort the harmony of the society. Thus, our society or community ought to create an equal opportunity for every free individual (including the concern for the weak group and limit to the gap between the rich and the poor).(3) In order to ensure the individuals' full and free development and social harmony, it must be required that: first, an individual obey the principle of no harm to others while pursuing the right of self-development; second, the moral code of conduct which represents the entire social interests be established on the basis of □ inter-subjective (inter-individual) rational consensus.

为了达到社会和谐，社会或集体应该为每一个人创造平等、自由的机会和条件(包括对弱势群体的照顾，对贫富差别的限制等)；(3)为了既能够保障每个人的充分、自由的发展，又能够实现社会的和谐，必须要求：第一，个人在追求自己自由发展的权利的同时，遵守不伤害他人利益的原则：第二，代表整个社会利益的具体的行为准则或道德准则，应该建立在个体间的理性共识的基础上。

As an illustration of the difficulty, it may be mentioned that two German chemists, Heinrich Wieland and Adolph Windaus, were awarded Nobel Prizes in 1927 and 1928, partly for determining the structures of a few steroids, and these structures were later shown to be wrong!

做为其难度的一个例证，或许可以提到两个德国化学家，Heinrich Wieland和Adolph Windaus，他们获得了1927年和1928年的诺贝尔奖，部分原因就是测定了一些甾体的结构，而这些结构后来被证明是错误的！

It can be said that The Xielu Villa can be a window to display the Lingnan culture.

可以说，谢鲁山庄开启的是一扇展示岭南文化的窗口。

It should be noted that the first mentioning of the Tibetan mastiff, alleged to be an ancestor of the Turkmen wolfhound, is found in the ancient Chinese "Book of chronicles", dated 1121 BC.

首先应该注意到藏獒据说是土库曼斯坦列狼犬的祖先，在中国古代的《列传》中有记载，日期是公元前1121年。

Is it not to be feared that, beginning with the wickedness of the cinema, we should be led step by step to condemn the opposite political party, dagoes, wops, Asiatics, and, in short, everybody except the fellow members of our club?

是不是有人会从谴责电影院的邪恶开始，引导我们一步一步地去谴责对立政党、意大利佬、南欧佬、亚洲佬，简言之，去谴责除了本俱乐部成员之外的所有人呢？

Is it not to be feared that ,beginning with the wickedness of the cinema,we should be led step by step to condemn the opposite political party ,dagoes ,wops ,Asiatics ,and ,in short, everybody except the fellow members of our club?

是不是恐怕有人从谴责电影院的邪恶开始；引导我们一步一步地去谴责对立政党、意大利佬、南欧佬、亚洲佬，总之，除了本俱乐部成员之外的所有人呢？

Is it not to be feared that, beginning with the wickedness of the cinema, we should be led step by step to condemn the opposite political party, dagoes wops Asiatics, and , in short, dagoes, wops, everybody except the fellow members of our club?

从谴责电影院的邪恶开始，我们会被一步步引导去谴责反对党，南欧佬，意大利佬，亚洲佬，简而言之，除了自己俱乐部成员以外的所有人，这难道不让人害怕吗？

It is indeed precisely because he cannot be excused , that, I think, he might worthily be forgiven.

我认为正由于他罪不可赦，赦免他才更有价值。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。