查询词典 be it that

Besides, it must be noted that there are scholars who date Zarathustra in the mid-first millennium, which makes it very implausible that there is continuity from the BMAC to Zoroastrianism.

此外，必须指出的是，有学者谁查拉图斯特拉之日起在中第一个千年，这使得它非常难以置信的，有连续性在BMAC以拜火教。

It should be stressed that there will be some high and some low readings, and that what we are interested in is the aerage leel.

就是因为这种心理压力导致忽高忽低的结果，而我们关注的是平均水平。

It should be uncontroversial that the first entails the second, for if the concept of consciousness were functionally analyzable, we could close the explanatory gap by showing how that functional role could be physically implemented.

这是无争议的：第一个蕴涵第二个，因为，如果意识概念是基础上可分析的，那么我们就可以'通过指出功能角色是如何在物理上被实现的'来实现对解释鸿沟的闭合。

Must be remembered that Emerson wishes to develop independence rather than apostleship, and that when men revolt from a system because they believe it to be too definite and oppressive, they are likely to go to the other extreme.

不过应该记住的是，爱默生希望培养的是独立的精神而不是虔诚的信徒，当一个人相信从一个太过明确、压抑的体系中挣脱出来，那他就很有可能走向另一个极端

I think he thought it would be exactly the same as he remembered it, that his Barra mum would be waiting for him inside. He looked sad.

诺玛猜想他认为就像他记忆中的一样，巴拉岛妈妈会在屋子里等着他，他看起来有些悲伤。

But montage be originally that one builds a term,be hit by quilt applying to cinematographic art broadly afterwards,the montage nature is one kind of art structure way,it is the method understanding that and summarizing link up and conflict to one kind of choice and contrast of actual life,.

蒙太奇本是一个建筑用语，后来被广泛运用在电影艺术中，而蒙太奇的本质是一种艺术结构方式，它是对现实生活的一种选择和对比、连接和冲突、理解和概括的方法。

The so-called core-family transformation means the transformation of family relationship from father-son oriented to husband-wife oriented. In the clan era of old China, marriage means supports and assistants to parents and continuity of a clan, while it is the conjugal relation that would be paid more attention to as well as the demand for higher quality of marriage and family life when the transformation has been done. From this point of view, the increasing devoice rate may be not that bad thing.

所谓核心家庭化转变，就是从以亲子关系为轴心的家庭向以夫妻关系为轴心的家庭的转变，在过去中国家族主义浓厚的空气里，婚姻起着父母侍奉、宗族承继的功效，而核心家庭化转变实现后，婚姻中夫妻双方的感情越来越为个人所看重，人们对婚姻家庭的要求越来越高，从这个角度而言，离婚率攀升不一定就是坏事。

It concludes that Mu"s analysis of Chinese society"s backwardness contains elements of rationality based on the objective differentiation of citizen spirituality, social customs, and cultural mentality. At the same time, it should not be neglected that his thoughts also extravagate the determining force of personal morality which leans his theory towards Voluntarism.

认为他从中西方社会在国民精神、社会风尚、文化心理诸方面所存在的客观差异入手，对中国社会之所以滞缓落后的分析中有着若干合理的认识，同时指出他的思想中有着夸大道德决定作用的惟意志论倾向。

Based on the homeomorphous transformation for the model, it can be concluded that if the chaotic attractor for the diagonal is stable for the transverse small perturbation in neighborhood, it should be globally stable in the whole feasible set.

通过对模型的同胚变换可得到：如果对角线上的混沌吸引子在垂直於对角线方向上局部稳定，那麼它在可行集的范围内也全局稳定。

At any rate, it can be concluded that when such glasses are worn, it is because the wearer has a tendency to be depressed or hypochondriacal.

不管怎么说，人们可以得出结论，如果人们戴上这样的墨镜，这是因为戴墨镜者有消沉或患有忧郁症的倾向。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。