查询词典 be it that

In modern physics research, the calculus of variations has a broad application of law. As a solid mechanics, structural mechanics and computational mechanics of the theoretical foundation, it has important value in theory and practice on the mechanics; Variation method ruled out the perturbation of the restrictions can be widely used in many state-level and the state function in the calculation in the optical; Calculus of variations can be calculated with the parameters, we can guarantee the reliability of the results, can effectively reduce the workload of calculation, It can be said that the applications of calculus of variations are very broad.

在现代的物理学研究中，变分法有着广泛的应用：在力学上，变分法作为固体力学、结构力学及计算力学的理论基础，在理论上和实践上都有重要的价值；在光学上，变分法排除了微扰法的限制，可以广泛应用于诸多定态能级和态函数的计算中；在量子力学的应用中，具有可算出系统的参数，既可以保证计算结果的可靠性，又能有效地减少计算的工作量等的优点，可以说变分法的应用领域十分广阔。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

It is a new discovery to prove the expression of hepatocyte elastase mRNA from morphology. It can be infered that it is related to metabolism of hepatic ground substance. It may be of value to study the development and degradation of hepatic fiber.

从形态学证实肝脏细胞有弹力蛋白酶mRNA的表达，丝氨酸弹力蛋白酶有可能参与肝纤维化细胞外基质代谢

It can be inferred that there was an organization organ peculiarity for SOD in T. halophila in same stage.Studying of zymogram of isoxymes in T. halophila and A. thaliana, the POD isoxymes of T. halophila were unstable and different in special organ, the leaves of T. halophila in different developmental stage produced the same number but the different kinds of zymogram of isoxymes. It inferred that it was the way of halophyte plant that adjusted to the changes of environment. But the POD isoxymes of A. thaliana were stable and similar in special organ, and there were the same bands in different developmental stage.

对盐胁迫下盐芥和拟南芥同工酶谱带的比较可以看出，盐芥的POD同工酶在特定器官中并不具有高度的稳定性和相似性，不同的发育期盐芥叶片中产生相同数目但不同种类的同工酶谱带，即盐芥在不同的发育期具有不同的同工酶谱带，推测这种方式可能是盐生植物适应环境变化的方式之一；但拟南芥POD同工酶在特定器官中具有高度的稳定性和相似性，不同的发育期不同的组织器官内具有相同的谱带。

If it will be any satisfaction to you, however, to be told, that I believe his character to be in other respects irreproachable, I am ready to confess it.

不过，如果我告诉你我认为他的品格在其他方面是无可指责的，从而能使你感到心满意足的话，我愿意应承。

X are under implementation, there is a need for hard drive cloning, please enter the Ghost subdirectory, run Ghost.exe procedures should be noted that, if it is in The program runs under DOS when running the program to start before the best mouse driver for DOS, because the operation of Ghost is like a window screen frame, use the mouse to click to choose will be more convenient - although it can be used to operate the keyboard.

Ghost就是克隆硬盘的程序，该程序在DOS下、Windows9.X下都可执行，所以要进行硬盘的克隆，请先进入到Ghost子目录，运行Ghost.exe程序，需要注意的是，如果是在DOS下运行该程序时，在运行该程序前最好启动DOS的鼠标驱动程序，因为Ghost的操作画面是仿窗口画面，使用鼠标点击来选择会方便一些--虽然也可以用键盘来操作。

It is suggested that quite a lot of the Be, Co, Cu and Pb could be originated from the syngenetic stage during which the coal-forming plants grew. The strongly seawater-effected peat bog with the reductive and alkaline water could be in favor of the relative enrichment of the Be, Co and Cu, and the faintly seawater-effected bog with the slightly reductive and alkaline water could be in much favor of the enrichment of the Mn, Mo, Ni, P, Pb, Th, Tl and U.

认为凯里煤中相当一部分Be、Co、Cu和Pb起源于成煤植物生长期间的同生阶段；受海水影响强烈的还原偏碱性沼泽环境有利于Be、Co和Cu的相对富集，受海水影响微弱的弱还原性和弱碱性环境条件更有利于Mn、Mo、Ni、P、Pb、Th、Tl和U的富集。

In comparison of news professional labor with other ones, it can be found that news ethics is paid more attention to though it comes into being late, that it is greatly influenced by the morality of historians, and that it is applicable partly to pressmen of all kinds though wholly to those of some social class.

新闻道德既有一般职业道德的共性，又有其独特的个性，从新闻职业劳动的特点以及与其他职业的比较中可知：产生的时间晚、被关注的程度高、受&史德&的影响深以及普遍性与阶级性并存是新闻职业道德独具的特点

Chen : It should be said that the status of railway in Shanghai, a man was gathering places, or that it concentrated near the Hongkou many intellectuals, from the big regional concepts, I think Shanghai will be the birthplace of many cultural events.

陈：应该说杨浦在上海市的地位，曾经是一个文化人聚集的地方，或者说它附近的虹口集中了很多的文化人，从这个大的区域观念来说，我觉得上海就应该是许多文化事件的发源地。

For the hyper-critical,"to boldly go where no man has gone before" should be "to go boldly…" It is good to be aware that inserting one or more words between "to" and a verb is not strictly speaking an error, and is often more expressive and graceful than moving the intervening words elsewhere; but so many people are offended by split infinitives that it is probably better to avoid them except when the alternatives sound strained and awkward.

对那些吹毛求疵的人来说，&to boldly go where no man has gone before&应为：&to go boldly…&。在介词&to&和动词之间插入一个或多个单词，严格说并没有什么错，而且往往比随意插入更优美、表达更充分，但很多人对分离不定式大为不满，认为除非更改会造成牵强附会和蹩脚，否则避免使用分离不定式可能会更好。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。