查询词典 be it that

It should be acknowledged that if any function can be computed securely, then it results in a very powerful tool. In fact, all natural protocols are, or can be rephrased to be, special cases of the multi-party computation problems.

如果能够安全地计算任何函数，就掌握了一个很强大的工具，实际上任何一个密码协议都可以化归一个特殊的安全多方计算协议。

The ruling principle is that which rouses and turns itself, and while it makes itself such as it is and such as it wills to be, it also makes everything which happens appear to itself to be such as it wills.

支配的原则是产生和转变自身的原则，当它使自己成为它现在的样子和它将愿是的样子时，它也使发生的一切在它看来都如其所愿。

FARROW: It's come on to our radar because obviously what the criminals do - they can't break the chip at the moment although I've no doubt that they'll be trying to do that - so what they've done is to recourse back to the old fashion method if I can call it that of skimming the magnetic strips on the cards but they've realized that because the ATMs are enabled in this country - it's been easier to go on to the continent and to other countries in the Far East and so and use them where ATMs are not secured for chip use.

法柔： 这一切归功于我们的雷达，因为很明显地我们被告知犯罪份子做了什么--他们不能立刻破坏芯片，虽然我毫不怀疑他们会一直想办法这样做--所以他们所做的还是求助于老方法。这样说吧，就是扫描卡上的磁条。但是他们发现在英国的自动取款机上这样做行不通时，就转向欧洲大陆别的国家或是远东的一些国家，在那里可能会容易一些，那里自动取款机对芯片的使用没有这么安全。

By simulating the switch unit, it can be seen that ATM switch unit that is designed by use of hierarchical design of top down with VHDL can perform the basic function of cell head changing, routing and queuing. If many cells race one output channel, the ATM switch can put these cells into a buffer, then queue and output them. When the broadcast cell advents, it can be delivered to all channels.

本文通过对所设计的基于VHDL描述的ATM交换单元进行仿真验证可以得出如下结论：采用自顶向下的层次化设计、由VHDL描述的ATM交换单元能够实现信头变换、选路和排队三项基本功能；当多个信元同时竞争某一出端时能够对信元进行缓冲存储和排队输出；而且当有广播信元到来时还可以对所有出端进行广播输出。

It will be found that crooked schemes will end by overwhelming their authors and coadjutors in disgrace, and that he alone who walks strict and upright, and who, in matters of opinion, will be contented that others should be as free as himself, and acquiesce when his opinion is fairly overruled, will attain his object in the end.

你会发现不良的某算会终结，它的始作俑者和支持者将陷于耻辱之中，而那个唯一的行为端正的人，处于观点之争时，保持他人如同自己一样拥有自由的信念，在自我观点被否定时不去争辩，最终的，他将达到目的。

Christians should be taught that, if the Pope were acquainted with the exactions of the preachers of pardons, he would prefer that the Basilica of St. Peter should be burnt to ashes, than that it should be built up with the skin, flesh and bones of his sheep.

基督徒应教授说，如果教宗的人熟悉与勒索的传教士赦免，他希望的Basilica圣彼得应烧毁，化为灰烬，比认为应该建立起来的皮肤，肉和骨头他的羊。

Mom told me that the previous tiger is not buildings, or can be said that no one was seen, we are all living in mud houses, are very simple, people are at the foot of dirt, when it rains, and sometimes even shoes will be sticky mud off it!

妈妈告诉我，以前的虎头没有楼房，或者可以说根本没人见过，大家住的都是土房，十分简陋，人们脚下都是泥路，下雨时，有时连鞋都会被泥巴粘掉呢！

As far as Marina and Esther are concerned, I do think that it is important for Italian public, mainstream and Prime Time TV to broadcast such an image and all the iconized associations it carries because Italian society at large still needs to get used to the idea (and for that, it needs to be visible) that sometimes, a princess kisses not the prince at the end of the fairy tale, but a princess or a frog that turns into a princess.

说到Marina和Esther，我以为，在主流电视台黄金时间放送她们接吻的画面及其附带的象征含义，对意大利公众来说是重要的。

The end of the year began last year, the A that there is a custom to maintain in Shanghai kind content sheds a company -- yuan content sheds limited company to already began try out first our product, the content of this company sheds working end to distributing in the whole nation 100 many airports are mixed haven, because have an IT manager only, because this is before the product that uses us, its job end safeguards the method that is the bag outside support to finish, cost is very high, the good position that we hope to be able to help this company come true to use 1 person to manage 100 many jobs to carry only through thin client computer.

去年年底开始，在上海有一家海关认定的A类物流公司——元初物流有限公司已开始试用我们的产品，这家公司的物流工作端分布在全国100多个机场和港口，因为只有1个IT经理，因此在使用我们的产品之前，其工作端维护都是依靠外包的手段来完成，成本非常高，我们希望可以通过瘦客户机帮助这家公司实现仅用1人管理100多个工作端的理想状态。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

In comparison of news professional labor with other ones, it can be found that news ethics is paid more attention to though it comes into being late, that it is greatly influenced by the morality of historians, and that it is applicable partly to pressmen of all kinds though wholly to those of some social class.

它是新闻职业出现之后，新闻从业人员在长期的新闻劳动实践中逐渐形成和发展起来的。由于新闻工作的特殊性，新闻职业道德除了一般职业道德的共性外，还具有不同于其他职业道德的个性特点。从共性方面

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。