查询词典 be into something

The classification is a little like a classification of English crimes, as being either (1) Treason or felony;(2)Misdemeanours at common law; or (3) Torts;and there is something of a resemblance between the way in which, in the course of ages, the publica Judicia and the Extraordinaria Crimina came to be formed into a single class of offences, as to all of which the punishment was more or less discretionary, and the gradual legislative removal in our own country of nearly every substantial distinetion between felony and misdemeanour.

这一分类有点象英国对犯罪的分类，就象（1）叛逆罪或重罪；（2）普通法上的轻罪；或（3）侵权行为。而且，在时代的进程中，公审罪与重罪最终演变成对其的惩罚或多或少地有自由裁量性的一个单一的犯罪类型，与我们国家关于重罪与轻罪之间的每一实质性的界限在立法上的逐步消除，在方式上具有某种相似之处。

In the Dionysian dithyramb man is incited to strain his symbolic faculties to the utmost; something quite unheard of is now clamoring to be heard: the desire to tear asunder the veil of Maya, to sink back into the original oneness of nature; the desire to express the very essence of nature symbolically.

所以，酒神祭的信徒，唯有同道中人能够了解。

However, something similar could probably be made by inserting the nucleus of a human cell into the egg of another species, such as a rabbit.

然而，类似的事情可以通过把人类细胞核植入其他物种的卵细胞来完成。

I'll be fine.I'll just turn your bedroom into a game room or something.

我不要紧的我就把你的房间改成游戏室之类的好了

But there is something that I muxt say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice.In the process of gaining our rightful place we must not be guity of wrongful deeds.

席卷黑人社会的新的奇迹般的战斗精神，不应导致我们对所有白人的不信任——因为许多白人兄弟已经认识到：他们的命运同我们的命运紧密相连，他们的自由同我们的自由休戚相关。

There's never anybody to be had but those stupid, half-grown little French boys; and as soon as you do get one broke into your ways and taught something he's up and off to the lobster canneries or the States. At first Matthew suggested getting a Home boy. But I said 'no' flat to that.

你也知道，如今想雇人帮忙有多么不容易，除了那些毛手毛脚的法国小男孩，什么人也请不动，而那些雇来的小毛孩子，一旦学到点儿本事，就不安心干活了，不是去龙虾罐头厂找工作，就干脆跑到美国去。

In the 16th century a favorite toy for children of all ages was the hobbyhorse.a hobbyhorse could be as simple as a stick,became not very popular , but the pleasre of doing something outside the routine activities of daliy life brought a new word into the languge.

在16世纪的所有年龄的儿童最喜欢的玩具是hobbyhorse.a木马可以像棍子简单，变得不是很受欢迎，但这样做以外的人数有效期生活的日常活动的东西pleasre带入一个新词

It is impossibly for heat to be converted into a certain kind of energy without something lost.

一点不损耗就把热转换成某种能是不可能的。有很典型的例子，甚至涉及到国际间的关系和友好。

The goal of most thieves is to steal something valuable enough to be worth their while but obscure enough to get back inconspicuously into the legitimate art market.

大多数窃贼的目标是那些物有所值，而不虚此"盗"的作品，但同时这些作品又不那么著名，以便能不起眼地重新进入合法的艺术品市场。

It's something about a logbook . It's difficult for me to translate it into proper Chinese. I think it's hard to be express even sometimes I know the general idea.

在甲板上的我们当时几乎都没有意识到，这将是我们在到达海那边之前见到的最后的船和人影了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。