查询词典 be interrupted

Melvin : Do you like to be interrupted when you're nancing around in your little garden?

梅尔文：你希望在自己的小花园里乱搞时被打扰吗？

Hence, we make message transfer procedures as atomic operations in that they can not be interrupted by checkpoint events.

因此在进程迁移时应选择Socket不进行通信的时刻做检查点。

The transmission of Bancroftian filariasis can be interrupted when the microfilaremia rate reduced between0.17%～1.15%and the microfilaria density in residual micro-laremias was between1～50/120μl without conducting control measures after basic elimination of the disease.

在基本消灭丝虫病后，当监测点mf率在0.17%～1.15%，残存mf血症者mf密度为1～50条/120μl时，在不采取防治措施的情况下，班氏丝虫病传播趋于阻断。

A point in a program at which operation may be interrupted for manual intervention.

断点由于手的干扰，操作可能被打断的程序中的点

If this changes appear in any part of the reentrant circle, reentry will be interrupted due to the loss of match.

如这一改变出现在折返性心动过速的折返环路上的任何部位即可因传导时间和不应期的失匹配而使折返运动终止。

His most famous piece, and possibly his most popular—though he was never popular—was "Stimmung", or "Tuning"(1968), a sextet for unaccompanied voices on a six-note chord of B-flat that sounded sometimes like a digeridoo and sometimes like blowing across the top of the bottle, and in which the most beautiful harmonics would be interrupted by this

该作品是一首六重奏曲，融入了降B调六位音符的无伴奏声音，它听起来有时像澳洲本土的风琴，有时又像风吹过瓶顶的声音，此外，作品里最美的和声却多了一些杂音，如下

I want to think quietly, calmly, spaciously, never to be interrupted, never to have to rise from my chair, to slip easily from one thing to another, without any sense of hostility, or obstacle.

窗外树枝轻柔地敲打着玻璃……我希望能静静地、安稳地、从容不迫地思考，没有谁来打扰，一点也用不着从椅子里站起来，可以轻松地从这件事想到那件事，不感觉敌意，也不觉得有阻碍。

"The unfortunate circumstances - if you had chanced here any other day," Mr. Ford began suavely, only to be interrupted by Mr.

"情况太不巧了，你哪天来都——"福特先生彬彬有礼地说，却叫恩孜先生打断了。

That is because readers immersed in a storyline want above all not to be interrupted, and all online media teem with distractions (even a hyperlink is an interruption).

这是因为，当读者沉浸在故事情节之中时，他们是不希望被外界打扰的，而所有的在线媒体都充斥着各种干扰（即使一个超链接也会成为某种影响）。

The moral argument of law will be interrupted by Munchhausen - Trilemma and Hume s problem. Although the linguistic argumentation has many difficulties such as complex concept meaning, the linguistic rules provide a new possibility for legal argumentation. However, as an argumentation theory, which is different from the traditional legal argumentation theory, the explanation viewpoints and judging standard it provided are valuable.

对法律进行道德论证会遇到"明希豪森困境"和"休谟问题"的干扰，语言学规则为法律论证提供了一种新的可能，虽然语言学论证中也会有诸如概念含义过于复杂等困难，但是，作为一种不同于传统法律论证理论，其所提供的解释视角和评判标准则是很有价值的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。