查询词典 be interpreted as

While Sansho Dayu, with its labour camps and tyrannous overseers, can be interpreted as a direct response to Japan's own actions during the era of militarism, the distant historical setting similarly encourages viewers to read it as a generalised examination of man's inhumanity to man, valid for all times and places.

而包含有劳动营以及暴虐监工的《山椒大夫》，则可被解读为是对日本在军国主义时代自身做法的直接回应，遥远的历史设定同样激励着观影者们将此理解为：对一种放之四海或万代而皆准的、人对人之残暴行为的一般性研究。

This limitation, of which the wording is quite clear, has been unaccountably interpreted to mean that it was then forbidden altogether.

这种限制，其中的措词是相当清楚的，已莫名其妙解释为意味著当时完全禁止。

They must also be easily and unambiguously interpreted, even by users without experience.

它们也必须容易和清楚的被说明，甚至是没有经验的使用者。

While the account is uncorroborated and, if true, may be interpreted in several ways, it is worth relating.

虽然这个理由未经证实，或许如果是真的，可以解释为几个原因这值得提及。1937年7月，（大约卢沟桥事变前两个星期）Sung Tzu-well打电报给白崇禧，称华北局势非常危急，战争不可避免。

If an undiscussed competitive suit jump might logically be interpreted in more than one way, it is natural

未经讨论且为竞叫的花色跳叫在逻辑上可能的解释有一种以上的选择时，即为自然意义

A If an undiscussed but clearly forcing noncompetitive four-notrump bid might logically be interpreted as more than one of these alternatives, the priority order of interpretation is

a如果未经讨论但明显是逼叫、非竞叫的4NT叫品在逻辑上的解释有一种以上的选择时，其解释的优先次序依次为

Five notrump : If an undiscussed but clearly forcing noncompetitive five-notrump bid might logically be interpreted as more than one of these alternatives, the priority order of interpretation is

5NT：如果未经讨论但明显是逼叫的、非竞叫性的5NT叫品在逻辑上可能的解释有一种以上的选择时，其解释的优先次序依次为

B There is no agreement about an undiscussed competitive four-notrump bid that might logically be interpreted as ace-asking, key-card-asking, or something else.

b未经讨论且为竞叫的4NT叫品可能在逻辑上被解释为问A，关键张问叫或其它情形。

Often interpreted as an argument with the ghost of Marx and an idealistic alternative to Marx's materialism, The Protestant Ethic, like all of Weber's work, was, rather, a challenge to deterministic and unilinear theories of all kinds.

《新教伦理》常常被视为与马克思观点的一场对话，是对马克思的唯物主义的一次理想化的变通，但该书像所有韦伯的著述一样，其实是对形形色色的鼓吹决定论和线性发展论的理论的挑战。

This paper has the opinions that the criminal's state of mind can be deliberate intention or unpremeditation, the term "victim" should be strictly interpreted as the property holder or someone has special relationship with the property holder, the relation between robbery and "serious wounds and death" should be direct relation, the judicial interpretion released by the Suprem Court is also analyzed in this paper but it's believed that it's not reasonable and scientific, the ceasing state of "serious wounds and death caused by robbery" should take the criminal's state of mind and other factors into consideration.

本文认为行为人对于"重伤、死亡"结果的主观方面可以是故意，也可以是过失；"人"的范围应该严格限定，主要是指财物持有人以及和财物持有人具有利益关系的其他人；对于抢劫行为与"重伤、死亡"之间的因果关系本文采纳直接因果关系说；在"抢劫致人重伤、死亡"这个问题上，本文结合最高人民法院的相关司法解释作了详细的阐述，认为该解释有不科学、不合理的地方；在"抢劫致人重伤、死亡"犯罪停止形态研究方面，本文认为应该从严格区分基本行为既遂、未遂以及行为人主观方面来具体研究，不能一概而论。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。