查询词典 be interpreted as

One of the most important was whether the move would be interpreted as a sign of desperation, as a last throw of the dice by impotent central banks.

最重要的一个问题就是，这种举措是否会被人们解读成一种绝望的迹象，被人们视为软弱的各国央行在孤注一掷？

When Israel bombs Palestinian refugee camps killing many civilians -often without even a pretense of "reprisal"-or sends its troops into Lebanese villages in "counterterror" operations where they murder and destroy, or hijacks ships and dispatches hundreds of hostages to prison camps under horrifying conditions, this is not "terrorism"; in fact, the rare voices of protest are thunderously condemned by loyal party liners for their "anti-Semitism" and "double standard," demonstrated by their failure to join the chorus of praise for "a country that cares for human life", whose "high moral purpose" is the object of never-ending awe and acclaim, a country which, according to its admirers,"is held to a higher law, as interpreted for it by journalists".4

当以色列轰炸巴基斯坦难民营，杀害平民，甚至经常连"报复"这样的借口也没有的时候，或是以色列派部队进入黎巴嫩村庄发动"反恐"行动的时候，他们在其中进行谋杀和破坏，或是劫持船只，将数以百计的人质关进条件及其恐怖的监狱之中，凡此种种，皆非"恐怖主义"。实际上，稀少的抗议声遭到了上述原则之忠实追随者的强烈谴责，被斥之为"反犹主义"和"双重标准"，表明他们未能加入到赞美"一个关注人权的国家"的合唱中，这个国家"崇高的道德目标"是永不休止的敬畏和赞美的对象，根据推崇者的说法，它遵循更高的道德法则，们为它所阐述的那样。

4D seismic data is interpreted based on the diffence of time-lapse seismic data.

四维地震利用时延三维地震资料的差异来解释地下储层流体的变化。

Chinese is interpreted as a tool subject in HK, Taiwan and some foreign countries.

香港、台湾及国外的语文教育主要将语文视为工具性学科。

Many traditional songs such as "Mi Partia", the dance of Xinjiang,"Vuelve a Mi Tu Rostro", the Guzheng solo instrumental,"Lucha contra el Tifon", as well as Martial arts, the Torero's dance, all of which were interpreted by Chinese students, were especially well received.

西班牙马德里孔子学院和中国南开大学合唱团的学生在马德里艺术剧院同台演唱了北京奥运会主题歌曲《我和你》，赢得了热烈的掌声。此外，中国学生还表演了合唱《我的祖国》、歌舞《掀起你的盖头来》、古筝独奏《战台风》以及《西班牙斗牛舞》等，受到广泛好评。

6 Unless otherwise specified in the contract, the terms and conditions of the contract shall be interpreted in accordance with International Rules for the Interpretation of Trade Terms (1990 edition), ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits UCP500

16.6 除非合同另有规定，对本合同条款及条件的解释应根据国际商会《国际贸易术语解释通则》）（1990年版）和国际商会《跟单信用证统一惯例》（ UCP500）。

He creates a new variety of European oriental art furniture, that is, the combination of European forms and American colors with oriental taste, deducting without any trammel in their performance and excellently interpreted the living taste and pursuit of art of new Chinese culture nobles.

开创了欧美东方艺术家居——即有欧式家具的形、美式家具的色，又辅以东方审美元素，在表现手法上演绎而不拘束，精彩演绎出中国文化新贵对家居生活的品位和艺术追求。

The total translational energy distributions were interpreted using soft impulsive model.

实验表明光解产物的能量分配可以用冲击模型中的软碰撞模型来解释。

It was widely interpreted as a trial balloon aimed at reversing the administration's policy.

这些话被广泛地解释为企图改变政府政策的一个试探性气球。

These results can be satisfactorily interpreted in the light of trigonal bipyramidal intermediates concepts.

结果与讨论1旋光活性O一乙基一O一苯基硫代磷酞胺醋2 用本实验室已有的方法，首

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。