查询词典 be indifferent about success or failure

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

Results Forty three cases were died from cerebral hernia before operation 1 week, in which 30 cases with bilateralis mydriasis, and the other 13 cases with half mydriasis. Twenty seven cases died from various complication during 2～3 weeks, in which 11 cases with pulmonary infection, 6 cases with upper gastrointestinal hemorrhage, 5 cases with acute renal failure, 3 cases with multiple organ failure, 1 case with heart failure, 1 case with metabolic disorder of body fluid.

结果术 脑疝形成使中枢衰竭在1周内死亡者43例，其中双侧瞳孔散 30例，单侧瞳孔散大13例；各并发症在2~3周内死亡者27例：肺部感染11例，上消化道出血6例，急性肾功能衰竭5例，脏器功能衰竭3例，心功能衰竭1例，体液代谢紊乱1例。

The failure rate; that failure rate monitor is unit trends monitoring to apply below distinct Cache size with the process and the Cache that increase advantageous position differentiates algorithm expanded the Cache with conventional optimum failure rate differentiates algorithmic, numerary of Cheng of basis application line differs to give application to gift when undertaking Cache differentiates different power worth, the application that has more line Cheng in order to make obtains more sharing Cache, improve integral performance of the system thereby.

失效率监控器以进程为单位动态监控在不同的Cache容量下应用的失效率；而加权Cache划分算法扩展了传统的失效率最优的Cache划分算法，根据应用线程数目的不同在进行Cache划分时给应用赋予不同的权值，以使具有更多线程的应用获得更多的共享Cache，从而提高系统的整体性能。

In hypertensive patients with heart failure,the ratio of ADM/ADT decreased with the deterioration of heart failure Conclusion:The oversecretion of ADT and slow compensation of ADM is a characteristic deregulation of vasoactive peptide in the process of hypertensive heart failure.

ADM代偿缓慢和ADT分泌过度是高血压心力衰竭过程中血管活性肽调节紊乱的一个特点。

The generalized reliability of single failure mode component and unit structure under different kinds of uncertainty factors is treated perspicuously and classified. Combined with the three class fortify standard of aseismic design code,the conception of reliability vector of structures and systems with intermediate state before failure is put forward, and the calculation model of reliability vector with three stage working modes of "safety-intermediate-failure" and the operation rules of reliability vector of the simple aseismic engineering systems composed by structures are established.

针对各种不确定性因素下的单失效模式构件和单体结构，进行了广义可靠性的明晰化分类处理，结合抗震设计规范的三级设防标准，提出了具有中介状态结构与系统可靠性向量概念，建立了具有"安全-中介-失效"三级工作模式的可靠性向量计算模型，及其由结构组成的简单抗震工程系统的可靠性向量运算规则。

In the paper, based on the hypothesis that the failure of every poles is independent and by the method of reliability assign and reassign, the difficult problem of disposing the structure system reliability constraints is solved. Based on sensitivity information, the given system failure probability can be replaced by the sum of every element failure probability.

针对基于体系可靠性约束优化设计的关键问题一结构体系可靠性的分析和计算，在基于结构各单元失效相互独立假设的基础上，提出了以各单元失效概率摘要之和近似体系失效概率的处理方法，并给出了体系可靠性分配和再分配的方法，以确保结构体系在优化过程中的可靠性，实现了结构基于体系可靠性的优化设计。

In the paper, based on the hypothesis that the failure of every poles is independent and by the method of reliability assign and reassign, the difficult problem of disposing the structure system reliability constraints is solved. Based on sensitivity information, the given system failure probability can be replaced by the sum of every element failure probability. And then the structural optimization design based on system reliability is preceded.

针对基于体系可靠性约束优化设计的关键问题一结构体系可靠性的分析和计算，在基于结构各单元失效相互独立假设的基础上，提出了以各单元失效概率之和近似体系失效概率的处理方法，并给出了体系可靠性分配和再分配的方法，以确保结构体系在优化过程中的可靠性，实现了结构基于体系可靠性的优化设计。

The calculating formula for fatigue reliability of single component was deduced. A criterion of fatigue failure of integral platform and the method for determining key failure mode of platform were suggested,and the computing method for failure probability of integral platform was presented.

在此基础上给出了单个构件的疲劳可靠性计算公式，提出了平台整体疲劳失效的简化判断依据和平台关键失效模式的确定方法，并给出了平台整体失效概率的计算方法。

The shearing failure of structural plane is considered to be corresponding to the maximum of real contact area, a criterion is given to distinguish the shearing failure of structural plane and a new select method of shear strength is brought forward subsequently; Examine the influence of geometrical features and thickness of weak intercalation on the integrative strength of weak structural plane based on the composing of basic strengths, formative mechanism of shearing plane and failure pattern; and present the quantitative relation between the strength and thickness.

4详细研究了依附型滑动面中的硬性结构面和软弱结构面力学特性和破坏模式，对硬性结构面引入摩擦学中的粘着摩擦理论，着重研究结构面在剪切过程中实际接触面的变化规律，提出实际接触面积的最大点即为强度破坏点，并结合实际数据进行了验证；对软弱结构面则从其基本强度的组成、内部剪切面的形成机理和破坏模式入手，研究了结构面的几何特性、夹层厚度和强度关系对软弱结构面综合强度值的影响，并给出了定量关系式。

In this paper, the failure problem of the pipeline systems on the platform is researched by spot test, monitor, and numerical simulation. It is pointed out the major criterion of the failure mode and this kind of failure mode is inevitable. In order to improve the condition the pipeline ice-resistant rank should be enhanced.

本文通过现场检测、监测和数值模拟等手段对海洋平台上部管线系统的失效问题进行研究，给出该失效模式的主要判据，并且指出该种失效模式是无法避免的，应提高管线的抗振设防等级。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。