查询词典 be independent of

2 Where an occurrence takes place outside the operational area of an Official Observer, the occurrence may be certified by two independent witnesses within whose skills or competence it is, who give their addresses and state in writing the information required by the pertinent section of the Sporting Code.

发生於正式观察员业务领域以外的事件，可由两个独立证人於其技能或能力范围内进行认证，提供他们的意见并以书面陈述运动规则相关篇章所需的资料。

2 Where an occurrence takes place outside the operational area of an Official Observer, the occurrence may be certified by two independent witnesses within whose skills or competence it is, who give their addresses and state in writing the information required by the pertinent section of the Sporting Code.

发生於正式观察员业务领域以外的事件，可由2个独立证人於其技能或能力范围内进行认证，提供他们的意见并以书面陈述运动规则相关篇章所需的资料。

With the implementing of separating power plant from power network and generation bidding in power market reforming and the constructing of informatization in power plant, power generation corporations will be faced with more and more competitions as independent ones.

随着&厂网分开，竞价上网&电力市场改革的深入和电厂信息化建设的逐步开展，电力生产企业作为独立的法人实体在电力市场竞争中将面临越来越激烈的市场化竞争。

Xinjiang kept itself in the state of semi-independence, yet still having great independent power. Thus, the laws of the central government can's be carried out in Xinjiang.

在婚姻领域中，新疆少数民族婚姻习俗、婚姻规范的发展变化，首先在乌鲁木齐地区得以充分体现，从而得以蔓延。

But in the condition when the first project is characters and the end project is pictures , the reaction time is faster when the end project is also characters , along with that the transformation speed of imagery presentation is faster than that of proposition presentation, the reason may be that imagery presentation can stimulate proposition presentation automatically, the transformation is self-moving processing and independent from will, but it is not self-motive but controlled processing and will needs when the proposition presentation transforms into imagery presentation.

但在首项目是字的时候，尾项目是图的条件下被试反应时快于尾项目是字的条件下，又表明图像表征比命题表征的转换速度快，原因可能是由于图像表征能够自动激活命题表征，其转化是自动加工的、几乎不信赖于意志努力的，而命题表征转化为图像表征却不是自动的，而是控制加工的、需要意志努力的过程。

"A group of slaves will never make a liberal and progressive country," he quoted Mr. Hu as saying."Such a country can be made up only of independent minded and free-thinking people."

一群奴隶将不成为一个自由主义者和现代乡村音乐，他引用Hu先生所说的&这样一国家能仅由独立有意的和自由想人们构成&。

If, from this vast array of alleged Buddhist infiltrations, all these exaggerations, fictions, and anachronisms are eliminated, the points of resemblance that remain are, with perhaps one exception, such as may be explained on the ground of independent origin.

如果从这个巨大的渗透佛家据称，所有这些夸张，小说，和过时的取消，该点的相似性仍然是，可能一个例外，如原因可能是在地面上的独立起源。

If, from this vast array of alleged Buddhist infiltrations, all these exaggerations, fictions, and anachronisms are eliminated, the points of resemblance that remain are, with perhaps one exception, such as may be explained on the ground of independent origin.

如果，从这个庞大的阵指称佛教渗透，所有这些夸张，小说，和过时的条文，都遭淘汰，该点的相似性仍然存在，或许有一个例外，如可以解释在地面上的独立起源。

Finally, the paper points out the true spirit of deconstructionist theories is reconstructive creativity, the phenomenological way of thinking and the spirit of openness, and only when guided by these principles can translatology be established as an independent discipline.

其原因在于对解构主义的精神实质认识不正确，并指出我们应当从中学习其重构的创造性、现象学的思维范式以及开放性思维等本质精神，从而避免一些不健康的研究方式，以促进翻译学的创立与发展。

It with the stockholders rights structure target, the company governs the structure target to carry on the multiple regression analysis The result show that the connection between the expropriations by the controlling shareholder with the proportion of controlling shareholder is a reversal'U', the expropriation by the controlling shareholder is significantly negative related with the shares of the second shareholder, the first major stockholders as the state-owned enterprise holding must be more easier than the non-state-owned enterprise holding to invade behavior and the expropriation by the controlling shareholder is significantly negative related with the independent trustee proportion.

数据结果表明，控股股东和上市公司之间的关联交易规模与控股股东持股比例呈显著的正相关关系，控股股东持股比例与上市公司的经营性资金被占用率呈倒&U&型关系；第二大股东对于抑制控股股东与上市公司之间的关联交易规模具有一定的作用；当控股股东为国有企业控股时要比非国有企业控股更容易发生大股东侵占行为。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。