查询词典 be independent of

It was recognized by the Panel and Appellate Body that unforeseen developments must be demonstrated as a matter of fact though they are not independent conditions for the application of a safeguard measure.

WTO的专家组和上诉机构多次确认了这一点，即&不可预见的发展&虽然不是采取保障措施的独立条件，但其必须要作为一个事实问题得到证明。

Proceeding from this point, using the logic analysis method of Marxism and positive and normative analysis of modern economic theory, the paper first investigates the surplus situation of Gansu province's rural labor forces and the problems existing in the transfer of surplus labor forces. Secondly it analyses the modes of transfer of rural surplus labor forces in the developed countries and domestic developed areas, in the hope of finding out the experience that can be used for reference. At last, based on the current situation of transfer of western rural surplus labor and its influence factors, it puts forward its independent opinion on promoting the transfer of Gansu province's rural surplus labor forces in an all round way.

从此点出发，运用马克思主义理论逻辑分析的方法及现代经济理论实证与规范分析的方法，首先考察了甘肃省农村劳动力剩余的动因及对甘肃经济的积极影响及转移中出现的问题，其次对国内外农村剩余劳动力转移的模式进行分析，以期找出可借鉴的有益经验，然后立足于转移的现状和问题，有针对性地、全方位地就促进甘肃农村剩余劳动力转移的问题提出了自己的见解。

While Anhui Bayi Chemical Industry Group Co., Ltd. possesses the only production device of para-aminophenol by hydrogenation with independent intellectual property. Its product is with high quality and doesn't contain metal ion basically. The high quality paracetamol produced from it can be made directly into preparation products with high additional values, which has high competitive capacity and will definitely eliminate the paracetamol produced from para-aminophenol by the reduction of ferrous powder. The market prospect is wide.

而安徽八一化工集团有限公司拥有国内唯一的具有自主知识产权的加氢法对氨基苯酚生产装置，其产品质量好，基本不含金属离子，用其生产高品质扑热息痛可直接制成高附加值的制剂产品，因此极具竞争力，必将淘汰由铁粉还原法对氨基苯酚生产的扑热息痛，具有广阔的市场前景。

Non-departmental public bodies, also known as quangos, are independent organisations that carry out functions on behalf of the public which it would be inappropriate to place under the political control of a Cabinet minister.

准非政府组织，是独立的组织。他们为公众代办一些不适与内阁官员管理的职责。

Non-departmental public bodies, also known as quangos, are independent organisations that carry out functions on behalf of the public which it would be inappropriate to place under the political control of a Cabinet minister.

他们为公众代办一些不适与内阁官员管理的职责。

This paper aims to study some important problems of clutter modeling and simulation, which include as follow:According to the principle that each quadrature component of K-distributed clutter can be modeled, exactly or approximately, by a weighted sum of products of two independent Gaussian variables, a new method for modeling and simulation of correlated coherent K-distributed clutter is presented.

本文对海杂波的分析与建模中的几个关键问题进行了研究，主要包括以下内容：根据K分布杂波的两个正交分量可由两列相互独立的高斯矢量的加权乘积和精确或近似构成的原理，本文提出了一种新的相关相干K分布杂波建模与仿真方法。

In our study, multiple temperature-independent points and accompanying oscillations are observed in the longitudinal resistivity between the low-field insulator and the quantum Hall liquid. The amplitudes of these oscillations can be well described by conventional Shubnikov-de Haas theory, and our experimental results therefore support the existence of an intermediate metallic regime between the low-field insulator and quantum Hall liquid.

在此研究中，我们发现在低场的绝缘态与高场的量子霍耳态之间，纵向电阻率有多个不随温度变化的交点，而此交点所在的位置与其所伴随振荡的振幅可以利用Shubnikov-de Haas 理论解释，因此由我们的实验结果可以看出，在低场绝缘态与高场量子霍耳液体态之间，的确存在一个过渡的金属态。

The regulator said private investors would be allowed to operate as minority partners of state-owned groups, ending years of quasi-legal publishing by independent houses that spend up to Rmb1bn ($146m) a year to buy or rent International Standard Book Numbers from the state companies to which they are issued.

新闻出版总署表示，将允许私人投资者成为国有集团占少数权益的合伙人，从而结束了独立出版工作室多年的半合法出版地位。独立出版工作室每年从国有企业购买或租用国际标准书号的费用多达10亿元人民币（合1.46亿美元）。

From May 4th Movement of 1919 to the 1920s, sex love narrations in Chinese novels were rather an enlightenment and liberation in that particular era with four characteristics. Firstly, sexual desire was endowed with rationality with regard to liberation of human nature and mutual love. Secondly, with an epochal concern for a stronger and superior race, greater attention was paid to sexual parties concerned, mainly physically. Thirdly, new ethics on sex were promoted in that personal freedom on sex love was emphasized and sex love became an important way of self-fulfillment. Therefore, independence of sex love was advocated and the scope of sex love was also widened. Fourthly, the sex consciousness of this period had the mixed features of the past and the contemporary. Sex love narrations in the 1930s and 1940s showed a further exploration on the theme of human nature. First of all, sex was restored to a kind of desire. ShenCongwen probed the importance of harmonious sex love to a sound personality and Shi Zhecunrevealed that sexual inhibition could lead to the distortion, even frenzy of human nature. Bothexplored the influence and functions of sexual desire as human nature upon human personality,giving prominence to the irresistibleness of sexual desire and the significance of sexual desire asa motive. Then, human bodies driven by sexual desire were described and given greater attentionto. Next, ethics on sex were deconstructed either by Shen Congwen who opposed man-madeethics with law of nature and the School of New Sensation who replaced traditional ethics on sexwith exchange rules in consumption, or by Shi Zhecun who spared no efforts in representing thecomplete failure of social rules, including ethics on sex, due to the impact from sexual desire.The direct effect was a paleness of the ethical binding force on sex. Last, sex consciousness inthe works of female writers emerged. In the early works of Ding Ling, the sexual desire of thefemale is no longer a ramification of emotion but an independent one. In addition, in the sex lovenarrations of other female writers, such as Mei Niang, strong self-consciousness on the socialstatus of the female is also reflected. Sex love narrations in the late 1970s and early 1980s wereactually a re-enlightenment in the spirit of humanism, whose major features include humanisticlegitimation of sex love within the boundary of ethics, a blend of sex love narrations withnational concepts and national myths as well as the aesthetic, poetic descriptions of humanbodies etc. In the middle and late 1980s, sex love narrations entered a stage of exploration forpluralism. First, by restoration of sexual desire, writers of this era restored human nature, thevery original state of human being. Different emphasis and tendencies could be seen in differentwriters: looking at sex love dialectically and trying to describe its creative as well as destructivecharacteristics; connecting sex love with violence and trying to reveal the evil side of humannature through it; emphasizing the creativeness of sex love especially in the heritage of"wildness".

从&五四&到20世纪20年代，中国小说的性爱叙事是一种处在时代夹缝中的启蒙和解放，其所表现出来的特点，一是正面赋予性欲望以合理性，这种合理性是在人性解放和爱情前提下获得的；二是在强种育种的时代焦虑影响下小说性爱叙事表现出对物质身体的关注，其焦点主要在体格方面；三是树立起新的性伦理道德观念，表现为强调在性爱问题上的个人选择自由，性爱成为个人自我实现的重要方式，从而赋予人在性爱问题上的独立性，同时还扩大了性爱表现的领域；四，这个时期小说性爱叙事中所表现出的性意识还具有新旧杂糅的特点。30、40年代小说性爱叙事表现出对人性主题的深化与丌拓，首先是把性还原为欲望本身来探索，沈从文从和谐性爱对健全人性的决定作用、施蛰存从性压抑会导致人性扭曲甚至疯狂的角度探讨作为人类本质性欲望的性对人性产生的影响和作用，突出了性欲力量的不可抗拒和作为人类行为的重要动力等方面的内容；其次在叙事中表现出对欲望化了的身体的描绘与关注；第三是解构了性的伦理道德，无论是沈从文以自然法则来反对人为的道德设置还是新感觉派用消费交换原则替代传统性伦理道德，或是施蛰存极力表现包括性伦理规范在内的社会法则在性欲力量冲击下溃不成军，其直接的效果都是使性伦理道德对人的约束力量显得苍白虚弱；第四，出现了由女性作家表现的女性性意识，在丁玲的早期作品中女性的性欲望不再是作为感情的衍生物而是独立的欲望存在，而在梅娘等其他女作家的小说性爱叙事中则表现出对女性社会地位的强烈自觉意识。70年代末80年代初期小说的性爱叙事实际上是在人道主义语境下的再次启蒙，其主要特征一是性爱在人道主义前提下获得合法性，但要求性爱不超出伦理规定的范围；再就是将性爱叙事同国家观念和民族神话相融合；此外还有对身体的描写审美化诗意化等。80年代中后期，小说性爱叙事进入了多元化探索的阶段，作家通过还原性欲望来还原人性、还原人类的本真状态，不同作家笔下表现为不同的侧重和倾向——以辨证的方式看待性爱，写出其具有的创造性力量和毁灭性特征；将性爱与暴力相联系并通过其来表现人性的黑暗；强调性爱的创造性作用，尤其在民族&血性&的传承方面。

But it can only be used when each of evidence is independent, in practical applications there are many evidences can not satisfy this condition, so how to improve this theory has become to a focus problem; More over, multi source information fusion needs data of multi platform, so how to unify data of multi platform to the same time space so as to fuse is an important factor influencing the performance of fusion.

但D-S理论只适用于证据独立的情况，实际应用中往往需要处理不独立的情况，因此对证据理论的研究和改进是摆在众多学者面前的一个重点问题；另外，多源信息融合要利用多平台信息，如何将各传感器信息统一到同一的时间空间范围内进行融合是关系到融合性能的一个重要因素。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。